Walters перевод на русский
301 параллельный перевод
- Your Walters, your Daniellis!
- Твои вальтеры, твои даниелли!
Atkinson, TP Chatterjee, Mehra, Terry Walters... these are all my equals.
Аткинсон, ТП Чаттержи, Мехра, Терри Уолтерс, они мне ровня.
Sergeant Walters!
Сержант Уолтерс! - Сэр?
Sergeant Walters?
Сержант Уолтерс?
Sergeant Walters!
Сержант Уолтерс!
I'm not some guy discussing male menopause on the "Barbara Walters Show."
Я не какой-то тип, обсуждающий мужскую менопаузу на "Шоу Барбары Уолтерс".
The Walters have everything.
У Уолтеров есть всё.
Walters, scan again.
Волтерс, просканируй снова.
I want you to stay here with Walters.
Я хочу, чтобы ты остался здесь с Волтерсом. - Сэр.
- Sir. - Walters, I want a constant scan.
- Волтерс, мне нужно постоянное сканирование.
( WALTERS ) Depth co-ordinates, 23.336 metres.
Глубинные координаты, 23.336 метров.
( WALTERS ) Snyder and the others have just gone off the scanner.
Снайдер и другие пропали со сканера.
) ( WALTERS ) Sergeant Mitchell and her troops are dead.
Сержант Митчелл и ее солдаты мертвы.
- Walters, come in, please.
- Волтерс, подходи сюда, пожалуйста.
Blackitt, Sturridge and Walters, you take the buggers on the left flank.
Блэкит, Стэридж и Уолтерс, возьмите на себя тех гадов слева.
Walters thought he was buyir a present and Spadger and I had already got the other one.
Уолтерс думал, что это он купит вам подарок а Спэджер и я уже купили раньше его.
- Get the plates and knives, Walters.
- Тарелки и ножи, Уолтерс.
Mr.Stone, Lieutenant Bender and Walters are here.
Мистер Стоун, лейтенанты Бендер и Уолтер уже здесь.
I'm Lt.Bender. This is Lt.Walters.
Я лейтенант Бендер. Это лейтенант Уолтерс.
I'm Lt.Walters. We're glad to see you're okay.
Я лейтенант Уолтерс. Мы рады видеть, что с вами все хорошо.
This is Herman Walters, Chief of Intelligence.
Герман Уолтерс, из разведки.
We'd better brief Walters.
Надо сообщить Уолтерсу.
- Where are you going? - To see Barbara Walters.
Теперь твоя очередь помогать другим.
This is a request from you for 1 8 wiretaps... ... on the Ezekiel Walters case, a case we are no longer investigating.
Это ваш запрос на прослушивание 18 телефонов для дела Изекиля У олтерса, которое мы больше не расследуем.
Walters got life on the bank bombing. Until we get new evidence...
Уолтерс приговорен к пожизненному за взрыв в банке.
Ezekiel Walters.
Изекилю У олтерсу.
Walters had nothing to do with your father's murder.
У олтерс не имел отношения к убийству вашего отца.
The Ezekiel Walters hearing.
Слушалось дело У олтерса.
What does Jonas have to do with Ezekiel Walters?
Какое отношение Джонас имеет к Изекилю У олтерсу?
Ezekiel Carl Walters....
Изекиль Карл У олтерс....
Ezekiel Walters is a Jonas fall guy!
Изекиль У олтерс - козел отпущения Джонаса!
Ezekiel Carl Walters!
Изекиль Карл У олтерс!
If I could just get Barbara Walters to ask the questions.
Нда.. ну прямо-таки вселяю ужас. Вот бы заполучить Барбару Волтерс, уж она бы задала вопросы.
Barbara Walters will probably have pictures of you.
Барбара Уолтерс наверняка использует пару ваших фотографий.
- Barbara Walters.
Твою сестру.
"Immediately preceded by... the barbara walters special!"
"Следующий кандидат - шоу Барбары Уолтерс!"
A man who makes the Spanish Inquisition look like a Barbara Walters special is now polling at 46 % in your school district for which I have personally baked things to raise money. - You can go too.
Тот, кто пытается представить испанскую инквизицию, как специального гостя Барбары Уолтерс сейчас имеет рейтинг 46 % в твоем школьном округе и я лично что-нибудь испеку, чтобы собрать деньги
You'd get Barbara Walters I mean, Larry King if you still wanted him.
Ты получишь Барбару Уолтерс, Ларри Кинга, если ты его еще хочешь.
But I have, uh, written several love letters to Barbara Walters, so, uh -
Но зато есть пара любовных писем Барбаре Уолтерс и...
Hello, Mr. Walters.
Здравствуйте Мистер Волтерс.
Hello, Mr. Walters.
Здравствуйте, Мистер Волтерс.
Hello, Mr. Walters.
Да Мистер Волтерс.
Michael Caine taught Julie Walters about it in Educating Rita.
Майкл Кейн объяснял Джуои Уолтерс об этом в "Воспитании Риты".
Dr. Walters, May 11, last year. The letter's in the medical file.
Доктор Уолтерс, 11 мая, прошлого года.
Is that Dr. Jeffrey Walters?
Это доктор Джефри Уолтерс?
- Yes, Mr. Walters?
- Да, мистер Уолтерс?
We don't talk about that! " It's not on" Larry King " "Laverne Dane" and "Barbara Walters!" You ain't gonna see it in People magazine, but it's out there, folks...
Ёто не показывают в "Larry King" "Laverne Dane" и "Barbara Walters!" ¬ ы не увидите это в журнале "People" но это происходит, народ...
Mr. Walters!
Мистер Волтерс!
( WOMAN SCREAMS ) ( WALTERS ) Snyder?
Снайдер?
You must be Chris Walters.
А ты, видимо, Крис Уоптерс?
Next, Melvina Walters will sing...
Следующий номер :