Want a drink перевод на русский

Want a drink?

Хочешь выпить?

You want a drink, Richard?

Хочешь выпить, Ричард?

You guys want a drink?

- Не хотите выпить?

- You want a drink?

Конечно.

Do you want a drink?

Хочешь выпить?

You want a drink?

О, Господи.

You want a drink?

Выпить хочешь?

- I want a drink.

- Я хочу пить.

- You want a drink?

- Ты хочешь выпить?

You want a drink?

Выпьешь?

You don't want a drink or something?

Мoжет, выпить хoчешь?

- Fine. Take a seat. Want a drink?

- Ќормально. — адись.'очешь выпить?

Do you want a drink?

Хотите чего-нибудь выпить?

Do you want a drink?

Может быть, я принесу тебе выпить?

Right. D'you want a drink, then?

Хочешь выпить?

- You want a drink, babe?

Хочешь пить, малыш?

- You want a drink?

Хотите выпить?

- Want a drink?

- Выпьешь что-нибудь?

You want a drink or something?

Может, хотите выпить?

want a drink?

- Фред! - Привет. - Выпьешь?

Do you want a drink?

Выпить не хочешь?

Do you want a drink or something?

Ты хочешь выпить или еще чего-нибудь?

You want a drink?

Хочешь выпить?

Do you want a drink?

Ты тоже хочешь что-нибудь пить?

I don't want a drink, I'm going upstairs.

я не хочу пить, я пойду наверх

- You want a drink?

- Хочешь выпить?

Want a drink, little girl?

Будешь пить, малышка?

- You want a drink?

- Да? - Извините, не хотите что-нибудь выпить?

- Do you want a drink?

- Хотите выпить?

Want a drink? Just kidding.

Хотите что-нибудь выпить?

Um, alex, do you want to get a drink at joe's?

Эм, Алекс, не хочешь пойти выпить к Джо.

Hey, dad.You want to get a drink?

Эй, папочка, хочешь выпить?

Do you want to come in for a drink?

Не хочешь, зайти выпить?

- Do you want a drink?

- Ничего.

Be humble, because I want to have a drink with the Pope.

Будьте скромными, я хочу выпить с Папой.

I just want to have a real drink.

Я правда хочу выпить с Папой.

- Do you want to get a drink? - Sure.

Хотите выпить?

You want to go for a drink instead?

Может, сходим куда-нибудь выпить?

You haven't got a drink. Want a beer?

" теб € нет выпивки.'очешь пива?

I want you to have a drink with me.

Я хочу, чтобы ты со мной выпила.

What do you want, a fucking love letter? Now shut up and drink your freaking beer.

А теперь заткнись и пей своё пиво.

I'll get a drink. Want one?

Я пойду принесу чего-нибудь выпить.

- Do you want a soft drink?

- Вы хотите ещё шипучки?

You don't want to have a drink with me.

у нас всегда, что-то не ладится... ты не хочешь выпить со мной.

I was gonna go get a drink. You want to, uh... head over to Joe's?

ты хочешь, к Джо?

Hey, you want to skip the library... and maybe get a drink?

Эй, ты не хочешь пропустить библиотеку? Может, сходим выпьем?

Anybody want to buy me a drink?

Никто не хочет угостить меня выпивкой?

If you want to be a soldier, you drink!

- Ты солдат или нет?

If you want to drink with us, since you're also a drunkard, bring your friends and join us.

Если хочешь выпить с нами, ты ведь тоже пьяница, веди своих друзей и присоединяйся к нам.

I'm just gonna... actually, if you guys want to grab some food or a drink, I can stay here and watch sammy.

Я просто тогда... Вообще-то, вы, ребята, можете пойти поесть или выпить... Я могу остаться здесь и присмотреть за Сэмми.

Grab a drink if you want.

Угощайтесь выпивкой, если хотите.