We had a fight перевод на русский

Well, we had a fight, sort of.

Ну, мы поссорились.

We had a fight. I was knocked cold.

Мы подрались, и я вырубился.

I'm not seeing him anymore. We had a fight.

Я с ним больше не встречаюсь, мы поссорились.

I'm happy. We had a fight...

Вот мы поссорились и я даже рада!

When he was 16, we had a fight.

Когда ему было шестнадцать, мы подрались.

We had a fight.

Мы поссорились.

I told you we had a fight.

Я говорил вам, что была ссора.

We had a fight!

Мы подрались!

We had a fight back then, remember?

Но мы поссорились тогда, помнишь?

We had a fight and parted last year.

Мы подрались и расстались в прошлом году.

Yes, we had a fight.

Да, мы повздорили.

I was seeing a girl here, but we had a fight.

А здесь я ходил с одной девушкой, но мы поссорились.

I mean, most of them didn't think it was fun when we had a fight.

Понимаешь, большинство совсем не считало драку забавной.

He's upset because we had a fight.

Он расстроен - из-за нашей ссоры.

- We had a fight over the peach and Joe doesn't want my business.

- Мы поссорились из-за персика и Джо не хочет иметь со мной дело.

We had a fight on the phone, she hung up...

Мы поругались по телефону.

We had a fight about the move.

Мы разругались из-за техники движений.

- Last time I saw him, we had a fight.

- В прошлый раз мы подрались.

He's mad at me. We had a fight on the phone and I kind of yelled at him.

Мы поссорились по телефону, и я на него наорал.

Years ago... my then wife, Jane, and I... were coming back from her sister's house... and we had a fight.

Годы назад... моя тогдашняя жена, Джейн, и я... возвращались из Коннектикута, от ее сестры... и мы ужасно поругались.

We had a fight and I lost my temper.

У нас была ссора, я вышла из себя.

We had a fight.

Мы же поругались.

Every time we had a fight, he'd binge-eat hot fudge sundaes.

После каждой нашей встречи он съедал гору сладкого салата.

- We had a fight, Daisy snores.

- Мы тут ссоримся, Дейзи храпит.

We had a fight?

- Ссора?

We had a fight, she was going to leave, not disappear.

Мы разругались, она хотела уйти, а не исчезнуть.

We had a fight.

Мы поругались.

We even had a big fight when I was very critical of your last film.

Мы даже поссорились, когда я плохо отозвалась о вашем последнем фильме.

We've just had a terrible fight about you.

- Из-за вас мы поссорились. - Из-за меня?

We had another fight, a beaut.

И спустя некоторое время... Она ушла навсегда...

And we had a hell of a fight.

У нас был жуткий скандал...

We almost had a fight, back then.

Мы чуть было не разругались тогда.

... I kept it for my son, but for him Paris wasn't enough, he left for New York - Finally, we had a big fight.

Я оставил ее сыну, но ему Парижа оказалось мало, и он уехал в Нью-Йорк.

One night we had a big fight... because I was dancing too much with another girl.

Как-то вечером мы с ней жутко поругались потому что я слишком много танцевал с другой девушкой.

Welcome back, Bart. I'm sorry we had such a terrible fight.

С возвращением, Барт. Мне жаль, что мы поцапались.

We had a little fight this afternoon.

Мы немного посорились сегодня.

We had a damn good fight, didn't we?

Мы старались, как могли, разве нет?

Five years ago we had a big fight and... over a work thing and... we haven't spoken since, you know?

Пять лет назад мы разругались из-за работы и с тех пор не разговаривали. Вот так.

Then we had this big fight, and I said I wanted to take a break.

Потом мы серьёзно поругались и я сказала, что хочу расстаться.

We had a big, big fight. Bigger than the last one.

Мы повздорили, поссорились, круче, чем в прошлый раз.

We had a little fight.

Мы поссорились.

We had a big fight about it.

Мы здорово поругались из-за этого.

We had a big fight, she threw me out I started walking and now I'm lost downtown.

Мы здорово поругались, она вышвырнула меня из квартиры я пошел пешком и заблудился.

And one time at band camp, we weren't supposed to have pillow fights, but we had a pillow fight, and it was so much fun.

И ещё раз в оркестре, мы захотели бится подушками, и мы начали бится подушками, и это было таааак забавно!

I dreamt we were getting married... and he left because he had to go fight a fire.

Мне приснилось, что мы собирались пожениться а ему надо было уезжать, чтоб тушить пожар.

We had a huge fight.

Мы сильно поссорились.

Papa cried and we had a fight. All seems lost.

Чтобы она даровала нам победу над смертными!

We just had a big fight.

Мы серьезно поругались.

I was thinking, say we had a big fight, and broke up for a few hours.

Мне подумалось, что если бы мы поссорились то могли бы расстаться на несколько часов.

We had a huge fight.

- Мы страшно поссорились.

It's over.WeII, we've had a fight...

Все кончено. Ну, мы поссорились...