Where's my girl перевод на русский

- Where's my girl?

- Где моя девочка?

- Where's my girl?

Где она?

Come on, girl, where's my scoff?

Ладно, детка, где мой обед?

Where's my "wittle" girl?

Где моя девочка?

Just to see my best girl Donna, that's where.

Просто повидать мою прекрасную девушку Донну, вот куда.

He's supposed to find my little girl, not shoot the man who knows where she is.

Он должен был найти мою девочку,.. ... а не стрелять в людей, которые знают где она.

So this is where my favourite girl's got to?

Я не хочу видеть... Так, вот куда ушла моя любимая девочка?

When you were a little girl and I came to visit.. before you greeted me, you'd say, "Where's my present?"

Когда ты была маленькой, а я приходил в гости, ты не здоровалась, а сразу спрашивала :

Where's my girl?

Где же моя девочка?

I'm petrified that if I tell you where that girl is camped out, her father's gonna fire my ass.

Если я скажу тебе, где она живет то её отец расправится со мной.

Here is the whore of the Moor of Venice. - Where's your frock, my girl?

Перед нами шлюха мавра венецианского.

Where's my little girl?

Где моя девочка?

Where's me leading my girl to the altar?

Я говорил, что хочу записать всё. А уже не будет того, как я вёл дочь к алтарю.

So my girl, where's the best place for me to get a used car?

Скажите-ка, девушка, где подешевле купить подержанную машину?

But here you are ticketed up with Eunetta in her best precincts and then ticketed up with my girl Daniels, where she's running strong.

Но здесь ты в одной команде с Юнеттой, на ее лучших участках, и, в то же время, ты в одном списке с моей протеже Дэниелс, но там, где ее позиции и так сильны.

Where's my girl?

Это моя девушка?

I use my own campaign car... and drive to my party's flat... where I rape a 19-year-old girl.

По вашему, я взял машину своего штаба..... и поехал на нашу представительскую квартиру... .. где я изнасиловал 19-летнюю девочку.

Where's my girl?

Где моя девочка?

I'm just looking for my girl Teegan. Where's her room again?

Я ищу свою девушку, Тиган, где ее комната?

And then you're gonna sweep me off my feet and we all know where that's going. - Can't a girl miss a guy? - And you know that's gonna end badly.

- Девушке нельзя соскучиться?

No one's had pineapple since my grandmother was a little girl. Where'd you get this?

Ќо ананасы давно никто не пробовал, аж с тех пор, как мо € бабушка была маленькой. √ де ты вз € ла их?

Where's my girl?

Где моя лапочка?

- Where's my big guy? - GIRL :

- Где мой великан?

You know coffee should be served in church, not this girl's fruits, and where are my flowers?

Вы знаете, в церкви должно быть кофе, а не фрукты этой девицы. И куда подевались мои цветы?

Where's my girl, fool?

БОСКО БИ ЭЙ БАРАКУС Где моя крошка, придурок?

Hey, where's my girl?

А где моя девочка?

Where's my script girl?

Где моя помощница-сценарийщица?

Where's my baby little girl?

Где моя маленькая девочка?

"Where's my girl?"

"Где моя девочка?"

Where's my baby girl?

- А где младшая? Где моя дочь?

Where's my girl, eh? Have you tried looking under the patio?

Агрессивное поведение в колледже?

Where's my girl, then?

Где моя девочка?

Where's my good girl?

Где моя хорошая девочка?

Oh, where's my baby girl?

Ой, а где моя малышка?

And where's my little girl?

А где моя дочь?

If I hadn't gone for a walk that day, I wouldn't have chipped my tooth, which sent me to the dentist's office, where I learned the girl that put the squirty thing in my mouth is well paid and gets to wear comfy shoes all day... which led me to finally settle on my new career- - dental assistant.

Если бы я не пошла прогуляться в тот день, я бы не сломала свой зуб, и не пошла к стоматологу, где я узнала, что девушке, которая спринцевала мой рот, хорошо платят и она носит удобную обувь весь день... что, в конечном счете, помогло, мне определиться с работой... ассистент стоматолога.

This is... it's a teddy we got her when she was two because she was afraid to sleep by herself, please tell me where my little girl is, please tell me where my girl...

А это... это плюшевый мишка, мы подарили ей его в два года, потому что она боялась спать одна. пожалуйста, скажи мне, где моя девочка, пожалуйста, скажи...

Where's my little girl?

Где моя дочь?

Where's my motherfucking girl?

И где моя девушка, ты, мешок с говном?

Where's my girl?

Где моя секретарша?

And I like my old flip. Where's my damn letter from the pants company, saying, "girl, those things are tired..." here's a new pair for free "?

Чёрт побери, а где моё письмо от фабрики по производству брюк, в котором написано : "милая, эти уже износились, вот тебе новая пара штанов бесплатно"?

Where's my happy girl?

Где моя счастливая девочка?

There's not a day goes by where I don't think about my girl!

И дня не проходило, чтобы я не думала о моей девочке.

Who am I, and where's my good girl gone?

Кто я? Куда делось все хорошее? что во мне было?

So that's where my little girl's been living all these years.

Так вот, где моя девочка жила все эти годы.

I realize it looks... barbaric, keeping a girl where my livestock should be, but the bars are simply to isolate her until we know that she's not infected.

Я понимаю, это выглядик по-варварски, держать девочку в загоне для скота, но решетка нужна лишь для того, чтобы изолировать ее, пока мы не удостоверимся, что она не заразна.

It has come to my attention that there's a basic scale of affection on which all human relationships operate, and when a boy and a girl fraternize, it's important to understand where on that scale their feelings for each other lie.

Я тут узнал, что существует шкала симпатии, по которой оценивают человеческие отношения. Когда парень и девушка начинают тесно общаться, важно понимать, где на этой шкале находятся их чувства друг к другу.

Come on, where's my happy girl?

Ну же. Где моя счастливая девочка?

All right. Come on, where's my good-time girl?

Куда делась моя веселушка?

Where's Gab, girl who killed my guys?

Где Гэб, девчонка, которая убила моих парней?

Where's my girl?

Где моя девушка?