Which is a lot перевод на русский

You can either play Goofy Golf, which means a lot of waiting and pushing or you can see Pinocchio which is a lot of furry animals and magic and a wonderful time.

Вы можете поиграть в "Гуфи-гольф", где надо долго ждать и толкаться или посмотреть Piпоссhiо где много пушистых животных, волшебства и чудесного времени.

We'll give you support and a real target which is a lot better than bombing civilian targets on your way to the gallows!

Мы дадим вам поддержку и настоящую цель которая гораздо важнее, чем бомбить жилые кварталы, пока вас не повесят!

Which is a lot, actually.

Что очень много значит.

Which is a lot today.

Что довольно много.

Which is a lot of money, if my Google search is correct.

И, довольно много денег, если мой поиск в гугле не врет.

Which is a lot to throw at you weeks into the job.

Что много бросает на тебя, когда ты только пару недель на работе.

- Which is a lot harder than it sounds.

- Что намного сложнее, чем кажется.

Yes, because this network supposedly pushes a conservative agenda. Which is a lot of hooey.

Да, потому что этот канал, как считается, продвигает консервативные идеи, что просто чушь.

Why should we spend a lot of time discussing a measure which is so obviously required?

Зачем обсуждать правомерность необходимой меры?

She is a lovely girl, you know with the swing, you know, and the jazz and she has got the curvatures which they take a lot of notice of.

Она прекрасная девушка, понимаете с изюминкой и с такими движениями с такими такими формами, что на это обращают много внимания.

The army's got a lot of things wrong with it, but it does take care of its own people, which is why I'm here.

В армии много плохого, но она действительно заботится о своих, и вот почему я здесь.

Today on a new temple sanctification, which we build with lot of trouble, Remember that the one up is only one who sees everything.

Сегодня, в день освящения нового храма, построенного с тяжким трудом, вспомните, что только один Бог, стоящий над нами, всё видит.

Well, I think of you like a daughter, which is saying a lot, because I have three daughters, and one of them I don't even think of as a daughter.

Я выбрала наличные. Я вернусь завтра и всё это заверну. Счастливого Рождества!

I'm doing a lot of work, and am close to understanding a quite amusing thing, which is important for all of us.

Я много работаю и близок к пониманию одной интересной вещи, важной для всех.

Valerie, uh, Miss Saintclair that is, spotted an intruder, which makes my life a lot easy.

Валери могла просто посещать его, чтобы облегчить себе жизнь.

On my block, a lot of people walk their dogs and I always see them walking along with their little poop bags which to me is just the lowest function of human life.

В моем квартале много людей выгуливают собак а в руках они всегда несут пакетики с какашками что для меня является самой примитивной формой человеческой активности.

The government and I don't agree on a lot of things, which is probably why they sent me to this godforsaken place.

Я и Правительство расходимся во многих пунктах, вот, скорее всего, почему меня послали в это богом забытое место.

I also agree with a lot that people think is not materialist, and I think there's a whole wealth there, for example the emotions, which are not entirely different from madness, but which are not in any case totally different

Например, те эмоции, которые не так уж далеки от безумия. Которые в любом случае не отличаются от того, что представляет собой любовь.

- Ready to strangle someone which is saying a lot for her.

- Готова задушить любого кто слишком много говорит.

A lot of life comes down to making sacrifices... and deciding which direction is my life gonna go.

В жизни часто приходится решать, чем пожертвовать, и в какую сторону эта жизнь пойдёт.

Which is still a lot cooler than being a wuss.

Что все же намного круче, чем быть размазней.

Which is why it means a lot to me that you're here in the opening night, Poirot.

Поэтому для меня так важно, что Вы пришли на этот вечер, Пуаро.

Well uh, I spend a lot of time working out uh, how we were going to make money and in the original GNU manifesto which is the last chapter of the GNU Emacs manual.

Я провел много времени, пытаясь придумать, как мы собираемся зарабатывать деньги и в оригинальном манифесте GNU, который является последней главой помощи GNU Emacs

I think you're cute too... and a little drunk... which is gonna make my job a whole lot easier.

Я считаю, что ты тоже прелесть, а еще немного пьяна, что делает мою задачу намного проще.

Which is going to have a lot more zeros on the end of it, right?

Который, как мы оба знаем, будет иметь намного больше нулей в конце, верно?

And not a lot of rain, which is unusual this time of year.

- Дождя почти нет. Даже как-то странно для этого времени года.

It'll take 1 2 of these to keep me awake. I'll have to pee a lot, which is a great excuse to leave when Charlie starts making out with Audrey.

Мне понадобится 12 таких порций, чтобы не уснуть во время фильма, а это означает, что мне, вероятно, при - дётся часто бегать в туалет, что будет отличным оправданием покинуть зал, когда Чарли начнёт лапать Одри.

I think about you a lot, which is weird because we don't talk, ever.

Я много думаю о тебе, что довольно странно, потому что мы никогда не разговариваем.

I've got a lot to tell you. I've been busy, which is good, I think.

Мне нужно сказать тебе, я был занят, что есть хорошо, я думаю.

But she has a problem hanging onto relationships, and doesn't really know what she's doing wrong, which is like a lot of our readers.

- И умный человек. Но у неё не складываются отношения с мужчинами, она сама не понимает - почему?

There's a lot of confusion in this country between porcini the Italian name, and cèpes, which is the French name. ... the Italian name, and cèpes, which is the French name.

В этой стране часто путают порчини итальянское слово, и сепы, слово французское.

But a gun's lot is to seek the right act in which to go off.

Роль любого пистолета - найти подходящую схватку, и выстрелить.

It seems there's a lot of bashing of people into walls, which is always good fun in my book.

Кажется здесь полно людей, которых бьют о стены что всегда весело.

Quite a lot of choice, which is good.

Довольно большой выбор, и это хорошо.

I'm running a shop, which you lot think is odd.

Я управляю магазином, что большинство из вас считает странным занятием.

It is a holiday, but we just survived a national crisis which I guess you slept through, so there's a lot to do here.

Сегодня праздник, но мы только что выжили в национальном кризисе который вы, я полагаю, проспали целиком, так что нам предстоит многое сделать.

A lot of, like, running head shots which, as you know if you're a shooter, is next to impossible but our amateur gun guys seem to be able to do it quite well.

Mнoгo пaльбы в гoлoвy нa бery. ƒaжe ecли y вac ecть oпыт cтpeльбы, этo дeлo пoчти нeвoзмoжнoe. Ho нaши oxoтники-любитeли, кaк oкaзaлocь, oтличнo cпpaвилиcь.

He's away a lot, which is good because I'm so busy.

Он часто уезжает, и я всегда занята.

'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now,'lan, a lot like his mam,'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,

Лип - - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.

A lot of patients only get it when they lie on their back, the solution to which is to sew a hard object like a walnut into your nightshirt to force you on to your side.

У многих больных синдром проявляется, когда они лежат на спине. Единственный выход - зашить какой-нибудь небольшой твердый предмет, вроде ореха, в ночную рубашку, который заставит перевернуться на бок.

And every time something means a lot to me, I smother it, which is why we're such a good couple.

И каждый раз, когда что-то для меня значит много, я сжимаю его до смерти. Именно поэтому мы такая хорошая пара.

All so that I would seem to be a nice guy which is an awful lot of work considering what I cherish most in life these days is not to have to be Vince Collins.

И всё это ради того, чтобы казаться любезным. Мне это не по силам, ведь сейчас самое ценное для меня - не быть Винсом Коллинсом.

He had the same advantages I had, which is a hell of a lot of advantages.

У него были те же преимущества, что и у меня,.. ... а это те еще преимущества!

He had the same advantages I had, which is a hell of a lot of advantages.

У него те же самые преимущества, что и у меня, круче которых просто нет.

All they're gonna know is what they picture happened, which depends a little on what you tell them and a whole lot on how you tell them.

Всё что они узнают - это то, что сами себе представят, а это отчасти зависит от того, что ты им скажешь и целиком зависит... от того, КАК ты им это скажешь.

He was a courageous soldier and a first class agent, but he considered himself somewhat of a maverick, which is to say that he ruffled a lot of feathers.

Он был отважным солдатом и первоклассным агентом, но считал себя одиночкой, и, так скажем, многим это было не по душе.

A lot of languages can't pronounce it, the Chinese can't pronounce ch, so their word for tea, which we call cha, from the Chinese is Tsa.

На многих языках не могут произносить этот звук, Китайцы не могут произнести "ч", так что их слово для чая, который мы называем "cha", для Китайцев - "Tsa".

Which is just a lot of, grr! It's just like a bundle in a car park.

И это просто много... на автостоянке.

Save ourselves a lot of grief and legal expenses, which if I know anything about lawyers which if I know anything about lawyers is why she doesn't want us communicating. is why she doesn't want us communicating.

Избавить себя от горестей и судебных издержек, которые, если я хоть что-то знаю об адвокатах, и есть причина её нежелания, чтобы мы общались.

'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now,'lan, a lot like his mam,'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,

Лип, он маленько засранец, поэтому его никто и не зовёт Филипом, Иен, так напоминающий свою маму, что другим только на пользу, поскольку она от нас сбежала,

'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now,'lan, a lot like his mam,'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,

Лип - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн, весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.