Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / английский → русский / [ W ] / Why are you smiling

Why are you smiling перевод на русский

238 параллельный перевод
Why are you smiling?
Почему Вы улыбаетесь?
Why are you smiling all the time?
Почему вы все время улыбаетесь?
- Why are you smiling?
Вы улыбаетесь?
Why are you smiling at work?
Почему улыбаешься на работе?
Why are you smiling?
- Чему ты улыбаешься?
Why are you smiling?
Почему ты улыбаешься?
Why are you smiling?
Чему ты улыбаешься?
Why are you smiling?
- Просто мне вспомнилось, как ты отлично рубишь дрова.
Why are you smiling?
Что Вы улыбаетесь?
Then why are you smiling? Because I know something you don't know. Then why are you smiling?
Тогда почему ты улыбаешься?
Why are you smiling?
Чего ты улыбаешься?
Why are you smiling?
Что ты смеёшься?
- Why are you smiling?
- Чего ты улыбаешься?
- Why are you smiling?
- Почему ты так улыбаешься?
Why are you smiling?
Почему вы улыбаетесь?
Why are you smiling?
Ты чего улыбаешься?
Why are you smiling?
Чего смеетесь?
Why are you smiling?
Что весёлый такой?
Why are you smiling?
- Почему улыбаетесь?
Why are you smiling?
Чему Вы улыбаетесь?
- Why are you smiling?
- Чему ты улыбаешься?
- Dude... why are you smiling like that?
- Чувак... почему ты так улыбаешься?
Hey, why are you smiling?
Эй, чего ты улыбаешься?
Why are you smiling?
- Говорил. - Ты думаешь, я не смогу?
What? Why are you smiling?
Мне хотелось бы газировки с лимоном, спасибо.
WHY ARE YOU SMILING? IT'S A PHOTOGRAPH.
Почему ты улыбаешься?
- Why are you smiling, sir?
Мы вас задерживаем?
Why are you smiling like that?
Что? Чего ты улыбаешься?
So then why are you smiling?
Тогда чего ты улыбаешься?
Why are you smiling?
- Ты улыбаешься?
What? why are you smiling?
Что?
- Why are you smiling?
- Почему Вы улыбаетесь?
Why are you smiling at me?
Почему ты мне улыбалась?
- Why are you smiling then?
- А чего ты тогда улыбаешься?
- Why are you smiling?
- Почему ты улыбаешься?
Then why are you smiling?
Почему ты тогда улыбаешься?
- Why are you smiling?
- Чего улыбаешься?
Why are you smiling right now?
Почему ты улыбаешься?
So why are you smiling?
Почему ты улыбаешься?
Why are you smiling like that Howard?
Хоуард, какого черта ты так скалишься?
- Why are you smiling?
Чего ты улыбаешься?
- Why are you smiling?
Почему вы улыбаетесь?
Why are you always smiling?
Почему ты всегда улыбаешься?
Continue reading. Mr. Hamil, why are you always smiling?
Мсье Хамиль, почему вы все время улыбаетесь?
Why are you smiling?
- Почему смеётесь?
- Why are you always smiling?
- Почему вы всегда улыбаетесь?
Why are you always smiling?
Почему вы всегда улыбаетесь?
Why are you smiling?
- Почему вы так улыбаетесь?
Why are you smiling?
А ты чего улыбаешься?
Why are you smiling?
Что ты смеешься?
Where have you been and why are you almost smiling?
Где ты был и почему ты почти улыбаешься?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]