Words can hurt перевод на русский
18 параллельный перевод
Words can hurt.
Его слова пустые.
Hey, words can hurt like a fist.
Эй, слова могут бить больнее кулака.
You know, words can hurt.
Знаешь, слова могут делать больно!
Words can hurt more than a good slap to the face.
А слова могут ранить посильнее чем пощёчина.
Words can hurt, you know.
Словом, знаешь ли, можно убить.
Words can hurt, you know.
Слово может ранить, знаешь ли.
( Inhales sharply ) Don't you know that words can hurt just as much as weapons?
Разве вы не знаете, что слова могут ранить сильнее, чем оружие?
who will tell me words of love that can hurt who will hold me
Жан-Поль Бельмондо Ришар Анконина в фильме
who will tell me words of love that can hurt
Дороги баловня судьбы : 1934-1984 ". Да! Доброе утро!
Rocks and logs can bite like dogs, but words will never hurt me.
Камни и палки могут кусаться, как собаки, но слова никогда меня не достанут.
There's words that I love that I can't use because other people use them wrong to hurt other people.
У меня много слов, которые я люблю, но не могу произносить... Потому что другие использют их неверно, обижают ими других людей.
When he gets hurt inside and can't get his emotions into words, he takes to streaking.
Так его не... Когда ему больно в душе и словами не выразить боль, он бегает нагишом.
Words can hurt, you know.
Слова, знаешь ли, могут ранить.
Your words can't hurt me anymore, Krystal.
Твои слова больше не могут ранить меня, Кристал.
Your words can't hurt me.
Тебе меня не поддеть.
Hey, labels are important, you know? 'Cause words can hurt.
Названия важны, знаешь, да?
And you just stay here handcuffed where you can't hurt anybody... but me... with your words.
А ты оставайся здесь, в наручниках, где твои слова не могут обидеть никого, кроме меня.
Maybe this is where you learn the lesson that... words really mean something and they can hurt people, so you just can't always say the first horrible thing that pops into your head all the time.
Может из этого ты извлечешь урок... что слова что-то значат и они могут ранить людей, так что нельзя говорить первую ужасную вещь, которая приходит тебе в голову.