Years ago перевод на русский

65 of your years ago, you saved me from capture.

65 твоих лет назад, ты спас меня от плена.

Hey, you--you probably don't remember this, but we actually met 12 years ago.

Вы, наверное, не помните, но мы встречались 12 лет назад.

Well, the type of rezoning you're proposing happened downtown 25 years ago, but instead of affordable housing, we got skyrises, and one of them became the offices of Queen Consolidated.

То зонирование, которое вы предлагаете, случилось уже в центре 25 лет назад. Но вместо доступного жилья мы получили небоскрёбы, и один из них стал офисом Корпорации Квин.

That was taken 5 years ago when Oliver Queen was supposedly stranded on a deserted island.

Снято 5 лет назад, когда Оливер Квин предположительно сидел на необитаемом острове.

Presumed dead after a maritime accident 4 years ago.

Признанный мёртвым после кораблекрушения 4 года назад.

- 10 years ago.

- Десять лет назад.

Because 4 years ago, the Hood took down

Потому что 4 года назад Капюшон убрал

Plus John told me about Claybourne and 4 years ago.

Плюс, Джон рассказал мне о Клейборне и о том, что было 4 года назад.

♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...

♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...

Look, a few years ago, I got involved with an activist group,

Пару лет назад я связалась с группой активистов,

Yakuza slit my brother's throat three years ago over a gambling debt.

Три года назад Якудза перерезали глотку моему брату из-за карточного долга.

Five years ago in Pl...

Пять лет назад в...

Five years ago in Plymouth, Minnesota I was driving my car late at night... when I struck a pedestrian, killing him instantly.

5 лет назад, в Плимуте, штат Миннесота... Я вела машину, поздно вечером... и я сбила пешехода, убив его на месте.

Years ago I had the opportunity to participate in Doctors Without Borders.

Много лет назад у меня был шанс стать доктором без границ.

I know what you mean, actually,'cause my mom suffered a brain aneurysm a few years ago.

Я знаю, о чём ты – у моей мамы аневризма сосудов головного мозга.

I worked a kidnapping case years ago- - a young daughter of a wealthy family.

Я работала над делом о похищении... маленькая дочь из богатой семьи.

I did a marijuana study here a few years ago.

Я пару лет назад марихуану тут изучал.

The affair started two years ago when Luke Healy promoted his legislative director,

Интрижка началась два года назад, когда Люк Хили повысил свою начальницу по законодательным делам

Years ago, I had brought an antique ring over from London.

Когда-то я привёз из Лондона антикварное кольцо.

He stored it there, some years ago.

Он отнес его туда несколько лет назад.

I was at FLETC two years ago.

Я была в центре подготовки два года назад.

I trained him eight years ago when he joined with the Agency.

Я готовила его восемь лет назад, когда он устроился в агенство.

So, I pulled the police file and court records for Shaw's prosecution 20 years ago, and according to this, Shaw's attack on the Crowne family was anything but random.

Я нашла документы судебных заседаний по делу Шоу 20-тилетней давности, и, судя по всему, нападение на семью Крауна было совсем не случайным.

20 years ago, this was Noah Kramer's office.

20 лет назад это был офис Ноа Крамера.

Dad, Hayley and I did some digging, and 20 years ago,

Мы с Хейли обнаружили, что 20 лет назад

He was looking for stuff he left with my dad 20 years ago.

Он искал вещи, которые оставил у моего отца 20 лет назад.

That was the family that Shaw tried to murder 20 years ago.

Это же та семья, на которую Шоу покушался 20 лет назад.

20 years ago, that man ruined my family, and I couldn't let him do it all over again to us.

20 лет назад этот человек разрушил мою семью, я не могла позволить ему сделать это снова.

About 12 years ago.

Почти 12 лет назад.

It was three years ago.

Это было три года назад.

Yeah, well, 61 years ago, there was another person at the back of the line and her name was Rosa Parks.

Ну да, 61 год назад, в очереди стояла одна такая, ее звали Роза Паркс ( прим. лидер по борьбе за права чернокожих )

That was three years ago.

Это было три года назад.

Had it done at Northwestern five years ago.

В больнице Норсвестерн пять лет назад.

Yes, but I got second and third opinions, and they both agreed it was LBD, and that was about four years ago.

Да, но я советовалась сначала с одним, потом с другим врачами, и они оба подтвердили диагноз, это было порядка четырёх лет назад.

Because they mimic the symptoms of Lewy Body Dementia to a T, and four years ago that adenoma would have been so small no scan could have caught it.

Потому что предпосылки и симптомы болезни телец Леви были очевидны, и четыре года назад аденома была настолько мала, что не была видна на снимке.

And if I had caught the PTH four years ago,

И, если бы я заметила это четыре года назад,

Look, it was four years ago.

Слушай, это было 4 года назад.

Four years ago.

Пять лет назад.

It was 40 years ago in that, oh, cramped little birthing room at Sharp Memorial, when you grabbed my thumb with your tiny little hand, and I just felt a love I didn't even know existed, baby.

40 лет назад в той тесной маленькой родильной комнате в Шарп Мемориал, когда ты схватила мой большой палец своей крошечной ручкой, я почувствовала такую любовь, которой раньше не знала, малышка.

"Hey, by any chance, did you kill an old lady four years ago?"

"Эй, может, помнишь, это не ты ли убил старушку четыре года назад?"

- You filed a complaint about him four years ago, and I was just wondering why... why you withdrew it.

- Ты написал на него заявление 4 года назад, и я хотела узнать, почему... почему ты забрал его.

So, we're just gonna ask him if he painted Mrs. Johnson's curb four years ago.

Мы просто спросим его, не разрисовывал ли он обочину Миссис Джонсон четыре года назад?

"Hey, by any chance, did you kill an old lady four years ago?"

"Эй, не ты ли случайно убил ту женщину четыре года назад?"

We understand that you used to paint addresses on curbs four years ago.

Как мы поняли, вы наносили номерные знаки домов на бордюры четыре года назад.

You may have painted her curb four years ago.

Вы наносили и ее номер дома четыре года назад.

A couple years ago, I was driving my best friend home from a party.

Пару лет назад я подвозил своего лучшего друга домой с вечеринки

You mean the first day we met two years ago?

Ты имеешь в виду первый день, когда мы встретились два года назад?

If I knew I could hear private conversations, I would have cleaned those vents out years ago.

Если бы я знала, что так можно подслушивать, давно бы вычистила эти вентиляции.

My client was originally convicted 20 years ago on what I believe was a coerced confession.

Мой клиент был осужден 20 лет назад благодаря, как я считаю, выбитому признанию.

Testing revealed that Mr. Melton's DNA is a statistical match to the semen found on Ms. Dean's underclothing - over 19 years ago.

Анализы показали, что ДНК мистера Мелтон совпадает с семенем, найденном на нижнем белье мисс Дин более 19 лет назад.

♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!

-