You guys are great перевод на русский

You guys are great, thank you very much.

Вы отличные ребята, спасибо вам большое.

You guys are great!

Ребята вы просто чудо!

You guys are great, aren't you?

Ну вы, ребята, и приколисты.

All right, you guys are great. Very good.

Ребята, вы просто молодцы!

You guys are great boyfriends.

Ребята, вы самые лучшие приятели!

You guys are great. You're great prowl.

Овации в вашу честь!

You guys are great.

Вы молодцы.

You guys are great.

Вы просто великолепны.

You're dating him, which is awesome, because you guys are great together.

Встречайся с Джимом... Потому что вам хорошо вместе...

- You guys are great together.

- Вы хорошо смотритесь вместе.

You guys are great together.

Вы, ребята, отличная пара.

You guys are great together.

Вы, ребята, отличная пара. Доверие — вот что главное.

You guys are great.

Ребята, вы - супер.

There are many great guys here, so don't feel you have to meet everyone.

Здесь много замечательных парней, не обязательно знакомиться со всеми сразу.

You know, you guys are really great guys.

Вы классные полицейские.

You guys are great.

Вы классные парни.

That's'cause you guys are such great leadettes.

Это потому, девочки, что вы отличные подчиненные.

If you'd stop thinking about Ross you'd notice there are great guys everywhere.

Если бы ты хоть на минуту перестала думать о Россе ты бы заметила, как много вокруг отличных мужчин.

YOU GUYS ARE BOTH GREAT. COME ON IN!

О, вы оба просто великолепны, входите!

It's great you guys are carding.

Привет. Здорово, что вы здесь.

I just think it's really great you guys are goin'out.

Я просто думаю, что это действительно отлично, что вы встречаетесь.

I thought his costume was great, but you guys are tight.

Я думал, что у него классный костюм, но вы, ребята, дадите ему фору.

You guys are so great, the way you keep trying to build up my self-esteem and all.

Вы такие классные что пытаетесь восстановить моё самоуважение и всё такое.

YOU GUYS ARE IN GREAT SHAPE.

Бросьте, ребята, вы в отличной форме.

You guys are a great couple.

Ребята, вы просто прекрасная пара.

AND SEEING YOU AND LINDSAY AND HOW GREAT YOU GUYS ARE TOGETHER, I COULDN'T HELP WISHING THAT SOMEHOW, I COULD BE A PART OF IT.

- И увидев тебя и Линдси, и как вам здорово вместе, мне поневоле захотелось хоть как-нибудь стать частью этого.

Still, it seems like you guys are having a great time together.

И все равно, похоже, вам очень хорошо вместе.

Uh, and you guys are doin a great job, by the way.

А вы с ребятами отлично справляетесь.

Great, so you guys are in.

Ладно, итак, ребята, вы приглашены.

Yeah, you guys are friends now, so great.

А.. вы же теперь друзья.. здорово

You guys are in such great shape.

Вы, ребята, в такой прекрасной форме.

And now he's met you, and you guys are so great together. Really.

А теперь он встретил тебя, и вы такая отличная пара.

Yeah, you guys are doing great.

Да, вы ребята, что надо.

You guys are going to have a great time.

Вы, ребята, отлично проведете время

these guys are a joke man they're better than anything you two have turned in in the past week our story last night was great I mean the firemen prevailed, the kitten was rescued and... shut up it was a story of hope

да они шуты гороховые да они лучше чем то, во что вы оба превратились за последние 2 надали я имею ввиду, что на прошлой неделе мы были великолепны пожарные достигли цели, и котенок был спасён и.... заткнись это была история надежды

You guys are so great together.

Вы просто великолепны вместе.

I'm doing great. You guys are pussies.

Все отлично, эти парни душки

You guys are losing a great pledge.

Вы теряете хорошего новичка.

If you guys are happy together as a couple, then that's great, no matter how much it completely grosses me out.

Если вы счастливы вместе, то это замечательно и неважно, насколько сильно меня от этого выворачивает.

- It's great that you guys are with me.

- Вы молодцы, что со мной вместе ушли.

Gay bars are tailor made for depressed straight girls. There's lots of great music, hot guys that don't hit on you, and all night they tell you you're fabulous.

Там много хорошей музыки, горячих парней, которые не ухлестывают за тобой, и всю ночь они говорят тебе "ты очаровательна".

Guys are good, guys are great, But as you get older, you start to see That having good girlfriends is what helps you survive.

Парни - это хорошо, парни - это замечательно, но когда вы становитесь старше, вы видите, что иметь хороших подруг, вот что помогает вам выжить.

And you guys are going together. great...

" вы идете вместе... — упер...

It's great that you guys are losing, because in life, it doesn't matter how much effort you put in, or how hard you try, people will just give you things.

Хорошо, что вы, ребята, проигрываете, потому что в жизни неважно сколько усилий вы прилагаете, или как сильно вы стараетесь, всё придёт само собой.

Look... you guys are both great.

Слушайте... вы оба классные.

Thanks for coming out, guys. You guys are doing a great job.

Спасибо что пришли парни, Вы провели хорошую работу.

You know why Japanese guys are great ski jumpers?

Знаете, почему японцы великие прыгуны?

Well, I'm glad you guys are having such a great time

Я тоже хочу быть приятным.

You guys are such great cooks.

Парни, вы такие шикарыне повара.

When you come home at night and you talk about how great the guys are you work with, I feel small. Insignificant.

Знаешь, когда ты приходишь вечером домой и говоришь о том, какие классные парни с тобой работают, я чувствую себя незначительным, ничтожным.

Henry, Trish... whatever, you guys are getting married- - that's great.

Генри и Триш. Вы женитесь, и это круто.