You seem stressed перевод на русский

You seem stressed.

У тебя, похоже, стресс.

- You seem stressed, a little distracted.

- Ты выглядишь расстроенной и растеряной

Well, you seem stressed.

Ты выглядешь таким напряженным.

You seem stressed.

Ты выглядишь загруженным.

You seem stressed.

Ты кажешься напряженным.

You seem stressed.

Ты выглядишь напряжённой.

And now we do. Mako, you seem stressed.

ты какой-то нервный.

Mako, you seem stressed.

Мако, похоже, ты напряжён.

You seem stressed.

Ты очень зажат.

You seem stressed.

Кажется, ты взволнован

I came over'cause you seem stressed, Sam.

Я пришел, потому что ты выглядишь озадаченным, Сэм.

You seem stressed.

Кажешься взволнованной.

You seem stressed.

Ты, кажется, перенервничал.

You seem stressed, Annie.

Ты выглядишь напряженной, Энни.

You seem stressed.

Ты какой-то напряжённый.

Stan, you're hiding it really well, bro, but I know you, and you seem stressed.

Стэн, ты хорошо это прячешь, бро, но я знаю тебя, и ты из-за чего-то волнуешься.

You seem stressed out.

Какой-то ты нервный.

Honey, you seem so stressed.

Не приглашай меня больше! - Ты кажешься скованной.

You seem quite stressed, distant

- Ты стал напряженным, рассеянным.

You seem really stressed out.

Кажется, ты и правда сильно напуган.

- You seem a bit stressed out. - Uh-huh.

- Ты, похоже, малость напряжен.

You seem a little stressed.

Вы выглядите немного напряженным.

You seem a little stressed.

Похоже, ты слегка переутомилась.

Aw, is everything okay? You seem stressed.

Всё в порядке?

It's just... you seem so stressed out lately.

- Просто, ты в последнее время выглядишь такой удрученной.

We barely got a chance to say hello this morning, and you seem so stressed, so I thought I'd come and cheer you up.

Нам так и не представился шанс нормально поздороваться этим утром, И ты выглядел таким напряженным, поэтому я решила зайти и подбодрить тебя.

You seem a little stressed.

Ты выглядишь уставшим.

You seem stressed.

Кажется, у тебя стресс.

You seem a little stressed.

Ты кажется, немного напряжена.

You don't seem stressed at all. You seem very open to me.

- По-моему, ты вообще не напряжённый и очень открытый.

You seem a little stressed, bud.

Что-то ты какой-то дерганный, кореш.

You seem very stressed.

- У тебя стресс.

You seem a little stressed.

Выглядите немного напряжённым.

You still seem stressed.

Ты до сих пор в напряге.

You-you seem... a little stressed, I'm just gonna say it...

Кажется, вы... немного напряжены. Я просто скажу это.

You seem a little stressed.

Ты выглядишь немного напряжённой.

You seem very stressed.

Похоже, у тебя стресс.

- You seem rather stressed.

- Ты кажешься напряжённым.