You shouldn't blame yourself перевод на русский
23 параллельный перевод
No, you shouldn't blame yourself.
Нет, не вините себя.
You shouldn't blame yourself for what happened.
Вы не можете винить себя в том, что произошло.
You shouldn't blame yourself.
Тебе не в чем себя упрекнуть.
Well, you shouldn't blame yourself.
¬ ы не должны винить себ €.
You shouldn't blame yourself, NeeIix.
Ты не должен себя винить, Ниликс.
You shouldn't blame yourself.
Не стоит винить себя.
You shouldn't blame yourself. There's nothing you could've done.
Ты не должен винить себя, потому что ты ничего не мог сделать.
You shouldn't blame yourself. The accident was none of Yano's...
Ты здесь ни при...
You shouldn't blame yourself.
В общем, ты не должен винить себя.
You shouldn't blame yourself.
Ты не должен винить себя.
You shouldn't blame yourself.
Вы не должны винить себя.
It can't be undone, and you shouldn't blame yourself.
Этого не вернуть, не стоит винить себя.
Well, you shouldn't blame yourself.
Ну, тебе не за чем себя винить.
You shouldn't blame yourself...
Ты не должен винить себя.
I know you blame yourself, and you shouldn't.
Я знаю, что вы вините себя - не надо.
Um... ( sighs ) you shouldn't blame yourself.
вздыхает не вини себя.
You shouldn't blame yourself for that.
Ты не должна себя винить за это.
You shouldn't blame yourself. I don't.
Ты не должен себя винить.
Oh... you shouldn't blame yourself.
Не вини себя.
I know you blame yourself for what happened to your father but you shouldn't.
Я знаю, что ты винишь себя в случившемся с отцом, но это зря.
You shouldn't blame yourself.
Не стоит себя винить.
Well, you shouldn't blame yourself, if that's what you just said.
Вы не должны себя винить, если Вы сейчас это делали.
you shouldn't smoke 23
you shouldn't have done that 152
you shouldn't 299
you shouldn't have 355
you shouldn't have said that 26
you shouldn't have bothered 22
you shouldn't be in here 36
you shouldn't say that 24
you shouldn't have come here 76
you shouldn't be here 384
you shouldn't have done that 152
you shouldn't 299
you shouldn't have 355
you shouldn't have said that 26
you shouldn't have bothered 22
you shouldn't be in here 36
you shouldn't say that 24
you shouldn't have come here 76
you shouldn't be here 384
you shouldn't have done it 43
you shouldn't be 82
you shouldn't have to 23
you shouldn't be doing this 19
you shouldn't do that 65
you shouldn't have come 87
you shouldn't be alone 26
you shouldn't do this 31
you shouldn't even be here 23
you see 13602
you shouldn't be 82
you shouldn't have to 23
you shouldn't be doing this 19
you shouldn't do that 65
you shouldn't have come 87
you shouldn't be alone 26
you shouldn't do this 31
you shouldn't even be here 23
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you speak russian 26
you stupid bitch 138
you said 2178
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you stupid motherfucker 17
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you speak russian 26
you stupid bitch 138
you said 2178
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you stupid motherfucker 17
you shut the fuck up 61
you seem upset 55
you stupid idiot 42
you see me 54
you shut up 514
you seem 91
you saved me 262
you seem sad 20
you seem troubled 30
you seem good 16
you seem upset 55
you stupid idiot 42
you see me 54
you shut up 514
you seem 91
you saved me 262
you seem sad 20
you seem troubled 30
you seem good 16
you seem nervous 52
you see here 28
you saw me 99
you should come 233
you see it 216
you say yes 16
you seen this 17
you see here 28
you saw me 99
you should come 233
you see it 216
you say yes 16
you seen this 17