Domingo перевод на турецкий
271 параллельный перевод
Laszlo Kovacs, student, born on January 25, 1936, in Santo Domingo.
Laszlo Kovacs, öğrenci 25 Ocak 1936 Santo Domingo doğumluyum.
What are you doing here, Domingo?
Senin burada ne işin var, Domingo?
Domingo.
Domingo.
- I can't, Domingo.
- Olmaz Domingo. Daha sonra.
Why did you open the suitcase?
O çantayı neden açtın Domingo?
Domingo's friends.
Domingo'nun arkadaşlarını.
These kind gentlemen rescued me from a slaver off of Santo Domingo.
Bu nazik beyler beni Santa Domingo'da bir köle tüccarından kurtardılar.
Alicia Jovita and Rosita Sanchez... and theft of money and belongings from Rosa Riva... Crispan Nesa and Domingo Soto... for a sum of almost fifty escudos.
Rosa Sánchez Rivas, Crispán Nesa y Domingo Soto'un, belli bir değerin altında bulunan eşyalarını ve paralarını çalmak... suçlarından cezalandırılmıştır.
You commanded the police of Belo Horizonte in Brazil, the police in Santo Domingo and ours.
Brezilyadaki belo horizonte Polisini yönlendirdiniz Dominik Cum. ve bizim ülkemizde de.
Tasmania, Santo Domingo,
Tasmania, Santo Domingo,
Would you mind taking me to Santo Domingo?
Santo Domingo'ya götürür müsün beni?
- Santo Domingo? - On your boat.
- Santo Domingo mu?
Do you know where Santo Domingo is?
- Dur, dur. Santo Domingo'nun nerede olduğunu biliyor musun?
You know what we'll do when we get to Santo Domingo?
Santo Domingo'ya vardığımızda ne yapacağız biliyor musun?
Listen, I can't take you to Santo Domingo.
Benden! Dinle, seni Santo Domingo'ya götüremem.
And I didn't come this far to go to Santo Domingo!
Ben de o kadar yolu Santo Domingo'ya gitmek için gelmedim!
Santo Domingo...
Santo Domingo...
I'll give you goddamn Santo Domingo.
Kahrolası Santo Domingo'yu göstereceğim sana.
- I'm taking you to Santo Domingo.
- Seni Santo Domingo'ya götürüyorum.
By "Santo Domingo," I mean- - this one won't do.
"Santo Domingo," derken bununla değil.
You'll come back with a new boat. Then we'll both go to Santo Domingo.
Yeni bir tekneyle geri geleceksin ve ikimiz Santo Domingo'ya gideceğiz.
I am Friar Domingo of the Sacred Order of St Francis.
Ben, Peder Domingo, Aziz Francis Tarikatı'ndan.
I wanted to ask him, to request, if it would be possible to release Friar Domingo.
Bir sorum olacaktı, bir rica, Peder Domingo serbest bırakılabilir mi diye soracaktım.
We think the guys that killed a cop are at 721 2 San Domingo.
Polis memurunu öldüren adamların 7212 San Domingo'da olduklarını sanıyoruz.
Mr. Bostwick, are you familiar with the situation at your building... on San Domingo?
Bay Bostwick, San Domingo'daki binanızında olan bitenden... haberiniz var mı?
721 2 San Domingo.
7212 San Domingo.
It would seem that Domingo's Operation Flashlight is still intact. Self-energizing from the entire balanced grid.
... "Flashlight Projesi" nin hala aktif olduğu ve tüm manyetik alanı etkilediği görülüyor.
I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, you will reach the top alive.
Babam Domingo Montoya'nın ruhu üzerine yemin ederim ki tepeye canlı ulaşacaksın.
Café Santo Domingo.
Café Santo Domingo.
That's because Domingo and Gustave were out of town.
Domingo ve Gustave burada değillerdi diye.
Laszlo Kovacs, student, born on January 25, 1936, in Santo Domingo.
Laszlo Kovacs, öğrenci, 25 Ocak 1936, Santo Domingo doğumluyum.
Meyer's talking about Santo Domingo.
Meyer, Santo Domingo'dan söz ediyor.
And I got a postcard from Joe Volpi postmarked Santo Domingo.
Evet. Joe Volpi'den de bir posta kartı aldım. Santo Domingo'dan gönderilmiş.
I wondered if it could've been because a routine duty, if I'd been in Washington would've been to order additional security in Texas.
Domingo Benevides... Tippit cinayetinin en önemli görgü tanığı...
Domingo Benevides the closest witness to the shooting refused to identify Oswald as the killer and was never taken to a lineup.
Baksana, bir erkek olarak fena değilsin. Hiç fena değilsin. Buradan çıkınca seni görmeye gelirim.
What about real things, like dinner, the two of us, next Friday,
Akşam yemeği mesela? İkimiz... gelecek Cuma? Café Santo Domingo.
Nor you to return to Santo Domingo or any of the other colonies.
Ayrıca ne Santo Domingo'ya ne de diğer kolonilere gitmeyeceksin.
The surest route to the new continent has now been firmly established. West by south-west for 750 leagues to Santo Domingo.
Yeni kıtaya uzanan en emin rota, kati bir şekilde saptanmış olup güneybatı üzerinden batıdaki Santa Domingo'ya uzanan 3.750 km.lik bir hattır.
Diego is thinking of starting a pearl trade in Santo Domingo.
Santo Domingo'da inci ticaretine başlamayı düşünüyormuş.
My family is from Santo Domingo, and I'm proud to be Dominicana.
Ailem Santa Domingo'lu ve Dominikli olduğum için gurur duyuyorum.
But they're over there...
- Ama cesetler o tarafta. - İsimleri Raul Sota Domingo Katz.
Raul Sota, Domingo Katz.
Kolombiya'lılar.
- Raul Sota and Domingo Katz.
- Raul Sota ve Domingo Katz.
Raul Sota, Domingo Katz.
Raul Sota ve Domingo Katz.
Raul Sota and Domingo Ka... 25 feet from the big enchilada.
Raul Sota ve Domingo Katz... Rüyalarına 25 metre kala. Hayaller diyarına 25 metre.
Raul Sota and Domingo Katz... didn't belong in the luxurious cabanas that line this beach.
Raul Sota ve Domingo Katz. İkisi de bu sahilde bulunan lüks evlerden birinde oturmuyordu. Denize atladılar.
All we know is that a pilgrimage... to El Norte that began in Barranquilla, Columbia... spelled death today for Raul Sota and Domingo Katz.
- Rob, tek bildiğimiz Barranquilla Kolombiya'da başlayan umut dolu Amerika yolculuğunun Raul Sota ve Domingo Katz'a ölüm getirdiği.
It's like sitting close enough to get hit by Placido Domingo's spit. Oh.
Yüzüne Placido Domingo'nun tükürüğünün gelmesi gibi.
- Yeah, Pavarotti, Domingo...
- Yeah, Pavarotti, Domingo ve diğer herif.
- It's not Pavarotti, it's not Domingo- -
- Pavarotti değil, Domingo değil...
Cafe Santa Domingo? What if I have a previous engagement?
Ya önceden sözüm varsa?