Happy valentine's day перевод на турецкий
351 параллельный перевод
happy valentine's day!
Sevgililer günün kutlu olsun.
Happy Valentine's Day.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun.
Happy Valentine's Day.
Seninle iş yapmak güzeldi.
Happy Valentine's Day. This for me?
Bu bana mı?
Happy Valentine's Day.
Sevgililer Günün kutlu olsun.
Happy Valentine's Day, Ellen.
Sevgililer Günün kutlu olsun Ellen. Teşekkür ederim, Pete.
Happy... Valentine's Day.
Kutlu olsun............... sevgililer günün.
D means "Happy Valentine's Day."
Yani sevgililer günün kutlu olsun.
Happy Valentine's Day, honey.
Sevgililer günün kutlu olsun tatlım.
Happy Valentine's Day! Thanks, Lydia.
Sevgililer Günün kutlu olsun!
- Happy Valentine's Day, Doris.
Sevgililer Günün kutlu olsun Doris.
Happy Valentine's Day!
Sevgililer Gününüz kutlu olsun.
Happy Valentine's Day!
Mutlu Sevgililer Günü! - Tanrım, unutmuştum.
- Happy Valentine's Day. - Yeah.
- Sevgililer günün kutlu olsun.
Here. Happy Valentine's Day.
Sevgililer günün kutlu olsun.
Happy Valentine's Day, Dru.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun, Dru.
Happy Valentine's Day, Stan.
Sevgililer günün kutlu olsun Stan.
Happy Valentine's Day.
Sevgililer günün kutlu olsun.
Happy Valentine's Day.
Sevgililer günün kutlu olsun sevgilim.
Happy Valentine's Day. - Welcome to Russano's.
Sevgililer Gününüz kutlu olsun.
Happy Valentine's Day to you too.
Senin de kutlu olsun.
- Kerry, happy Valentine's Day.
- Kerry, Sevgililer Günün kutlu olsun.
Kerry, happy Valentine's Day - Or night, I guess.
Kerry, Sevgililer Günün kutlu olsun... Gecen, daha doğrusu.
- Happy Valentine's Day!
- Sevgililer Günün kutlu olsun!
Happy Valentine's Day, son.
Sevgililer Günün kutlu olsun, evlat.
Hey, happy valentine's Day.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun.
- Happy valentine's Day.
- Sevgililer Günü'n kutlu olsun.
Happy valentine's Day.
Sevgililer Günün kutlu olsun.
- Happy valentine's Day, ladies.
- Mutlu Sevgililer Günü, bayanlar.
Happy Valentine's Day.
Sevgililer Günün kutlu olsun!
- Hi. Happy Valentine's Day.
- Merhaba Roz.
- Well, all I meant was, have a happy Valentine's Day. - Oh.
Demek istediğim : sana mutlu bir Sevgililer Günü diliyorum.
Lip reader is 90 percent certain the shooter was saying, "Happy Valentine's Day."
Dudak okuma uzmanı, adamın yüzde 90 ihtimalle "Sevgililer Günün Kutlu Olsun" dediğini söylüyor.
Happy Valentine's Day.
Sevgililer Günün Kutlu Olsun.
In order to get it back, I needed a new heart, so Happy Valentine's Day.
Geri dönebilmem için, yeni bir kalbe ihtiyacım vardı, bu yüzden Sevgililer Günün Kutlu Olsun.
HAPPY VALENTINE'S DAY.
Sevgililer Günün kutlu olsun.
- Happy Valentine's Day!
- Sevgililer Günün kutlu olsun.
Happy Valentine's Day!
Sevgililer Günün kutlu olsun!
Happy Valentine's Day, Fry. Happy Valentine's Day.
- Sevgililer Günün kutlu olsun, Fry.
Happy Valentine's Day, my love.
Mutlu Sevgililer Günü aşkım.
Happy Valentine's Day to me!
Geciktiğimiz için kusura bakmayın. Trafik çok yoğundu.
Wish me a happy valentine's Day when you call!
Aradığında sevgililer günümü kutla!
Happy early valentine's Day.
Sevgililer günün şimdiden kutlu olsun.
Happy Valentine's Day.
Mutlu Sevgililer Günü.
Happy Valentine's Day.
- Sevgililer Günün kutlu olsun.
Happy Valentine's Day, Nazis.
Sevgililer Gününüz kutlu olsun, Naziler.
If I walk any faster it'll be happy Valentine's Day for everyone.
Eğer bundan daha hızlı yürürsem, herkes için mutlu sevgililer günü olacak.
Happy Valentine's Day 1997.
1998 Sevgililer Günü'n kutlu olsun.
Happy Valentine's Day!
Sevgililer gününüz kutlu olsun!
- Happy Valentine's Day, ladies.
- Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun bayanlar.
Happy Valentine's Day. Shut up.
- Sevgililer Günün kutlu olsun.
valentine's day 68
days 2668
daybreak 32
daylight 32
daya 50
dayana 20
days left 44
dayna 86
days ago 298
days remain 20
days 2668
daybreak 32
daylight 32
daya 50
dayana 20
days left 44
dayna 86
days ago 298
days remain 20
day off 18
days a year 35
days now 26
day two 29
days a week 26
days later 66
day out 85
day before yesterday 18
day in and day out 25
day in 57
days a year 35
days now 26
day two 29
days a week 26
days later 66
day out 85
day before yesterday 18
day in and day out 25
day in 57
day one 66
day by day 66
days and 46
day suspension 16
day basis 16
day weekend 17
day after tomorrow 77
day and night 151
day or night 97
day three 20
day by day 66
days and 46
day suspension 16
day basis 16
day weekend 17
day after tomorrow 77
day and night 151
day or night 97
day three 20