I wanna know why перевод на турецкий

I wanna know why those parlors are still operating.

Bu yerlerin neden hâlâ faaliyet gösterdiğini bilmek istiyorum.

- I wanna know why, Captain.

- Nedenini söyle Yüzbaºi.

I wanna know why you missed the wench you were sent for.

Almak için gönderildiğin kızı nasıl elinden kaçırdığını bilmek istiyorum.

And I wanna know why.

Sebebini bilmek istiyorum.

I wanna know why, and who she's working for.

Nedenini ve kimlere çalıştığını öğrenmek istiyorum.

My only child disappears and I wanna know why.

Tek çocuğum kaybolup bu hâlde dönüyorsa sebebini bilmek isterim!

I wanna know why we're here.

Neden burada olduğumuzu bilmek istiyorum.

You're the only one that passed out and I wanna know why.

Bayılan tek kişi sizdiniz ve ben nedenini bilmek istiyorum.

I wanna know why you busted that guy's head at the pool.

Havuzdaki adamı neden benzettiğini merak ediyorum.

- I wanna know why he must die.

- Neden ölmesi gerektiğini bilmek istiyorum.

- I wanna know why.

- Neden olduğunu bilmek istiyorum.

I wanna know why the minute I get locked with you everybody knows my business.

Bilmek istediğim, seninle çalışmaya başlar başlamaz herkesin işimden nasıl haberdar olduğu.

" I wanna know why you're fucking with me.

"Neden benimle uğraşıyorsun, bilmek istiyorum."

I wanna know why you left.

Senin niye gittiğini bilmek istiyorum.

Well, I wanna know why they're harassing Howard.

Neden Howard'ı içeride tuttuklarını merak ediyorum.

I wanna know why you and your boyfriend set up Deveneux.

Sen ve sevgilinin Deveneux'ya niye tuzak kurduğunuzu.

I wanna know why these wise guys are loyal to each other and not to me.

Bu iki ukala herifin neden birbirlerine gösterdikleri sadakati bana göstermediklerini merak ediyorum.

- You wanna know why I got nervous? - Why?

- Niçin canım sıkılmıştı biliyor musunuz?

Why'd you wanna know about Kitty?

Kitty'i neden sordun?

Wanna know why I went on the wagon when I went to work for you?

Seninle çalışmaya başlayınca içkiyi neden bıraktığımı söyleyeyimmi?

I don't know why anybody would wanna see you, Barbella but you got a visitor.

Seni görmek isteyen neden çıkar bilmiyorum, Barbella ama bir ziyaretçin var.

Why you wanna come here with your story, I don't know, nor do I care.

Bir öyküyle buraya gelmek istemenin nedenini bilmiyorum, umurumda da değil.

I know she doesn't wanna see me, but if I just knew why.

Beni görmek istemediğini biliyorum ama bir de nedenini bilsem.

I know why you wanna stay. You're after Sugar.

Kalmayı istemenin nedeni Şeker'i arzulaman.

- Wanna know why I'm late?

Neden geç kaldığımı bilmek ister misin?

I wanna know why.

Hayır.

And I ain't being nasty, either... but I wanna know... why do you keep backing up that colonel of yours?

Ve kötü de olmayacağım... ama bilmek isterim ki... Niçin Albayın yalakalığını yapıyorsun?

- I wanna know how I'm free, and why. Indeed, there are several questions

- Nasıl ve neden olduğunu bilmeliyim.

Well, I guess you wanna know why I brought you here.

Sanırım sizi niye buraya getirdiğimi merak ediyorsunuz.

I wanna know why!

Her şeyden önce, senden nefret ediyorum...

I wanna know who did it and why.

Kimin ve neden yaptığını bilmek istiyorum.

You wanna know why I did it or not?

Niye yaptığımı bilmek istiyor musun?

Wanna know why I had to hire so many labourers?

Neden bir sürü işçi kiralamak zorunda kaldığımı bilmek ister misin?

You wanna know why I'm getting excited!

Neden telaşlanmışım!

You wanna know why I take dope?

Neden uyuşturucu kullandığımı bilmek ister misin?

I don't know why you think anyone'd wanna follow us anyway.

Neden birilerinin bizi izleyeceğini düşünüyorsun anlamadım doğrusu.

Don't know why they wanna persecute me because I don't talk to women?

Kadınlarla konuşmadığım için mi bana rahat vermiyorlar?

Well, now I know why I didn't wanna talk.

Evet, artık neden anlatmak istemediğimi öğrendim.

All right, do you wanna know why I lied?

İyi, peki. Niye yalan söylediğimi bilmek ister misin?

I wanna know, why they put their factory out here in the middle of nowhere.

Neden fabrikalarını ıssız bir yere yapmışlar bilmek isterdim.

And that's what I wanna know, why me?

Ve bilmek istediğim bu, neden ben?

And I just wanna know, why don't they call? !

Ve merak ediyorum, neden aramıyorlar?

Now, what I wanna know is why these people, a guy like that, would sit still for that shit? I wouldn't.

Nasıl olur da böyle adamlar bu gibi durumlarda kıllarını bile kıpırdatmaz.

And you wanna know why I was getting boomered?

Peki neden kafa çekiyordum onu da söyleyeyim mi?

- I just wanna know why you're so angry.

- Niye bu kadar kızgınsın, bunu bilmek istiyorum.

I wanna know what went down that night, why you killed him.

O gece neler olduğunu bilmek istiyorum. Onu neden öldürdün.

In fact, the only thing I didn't pay for was my present to you, and you wanna know why?

Ama kendi başına buyruk gidip Bay Maço olmak zorundaydın.

In fact, the only thing I didn't pay for was my present to you, and you wanna know why?

Aslında ödemediğim tek şey sana alacağım hediyeydi. Ve neden biliyor musun?

You know, guys, I see no reason why you all have to check in. I mean, I'll do it if you guys wanna hit the beach kinda early.

Eğer siz erkenden sahile gitmek isterseniz ben yaptırırım.

I just wanna know why.

Bunu bilmek istiyorum.

You wanna know why I'm doing this to you?

Bunu neden yaptığımı mı merak ediyorsun?