Sounds reasonable перевод на турецкий
164 параллельный перевод
Well, that sounds reasonable. Yeah.
Mantıklı gözüküyor.
It sounds reasonable.
Bu bana mantıklı geliyor.
Well, that sounds reasonable enough to me.
Evet, gerçekten de makul bir teklifmiş.
- Sounds reasonable.
- Makul görünüyor.
Well, that sounds reasonable.
Akla yakın geliyor.
Sounds reasonable the way you put it, but Travis has a point, too. Takes thinking'on. Hey, Jim.
Makul konuşuyorsun gibi görünüyor, Jim ama Travis böyle düşünmüyor, onun dediği... Hey, Jim!
Hum.. sounds reasonable.
- Haklısın.
- Sounds reasonable.
• Kulağa hoş geliyor...
Yeah, well, It sounds reasonable, I guess.
Evet, bu mantıklı duruyor sanırım.
That sounds reasonable.
Kulağa mantıklı geliyor.
- Sounds reasonable.
- Gayet mantıklı.
It sounds reasonable.
Mantıklı gözüküyor.
Sounds reasonable.
Kulağa makul geliyor.
That sounds reasonable enough to me.
Bana çok mantıklı geldi.
Sounds reasonable.
Mantıklı görünüyor.
That sounds reasonable.
Olabilir.
Sounds reasonable, our new man.
Yeni adamımız, makul görünüyor.
It sounds reasonable!
Akla yakın gibi!
Don't you think we can develop it better? All murmuring, but sounds reasonable
Çok konuştun ama doğru söylüyorsun.
Well that sounds reasonable.
Evet dediği makul.
That sounds reasonable.
Doğru söyledin. Mantıklı.
Sounds reasonable.
Mantıklı geliyor.
- 4,000 sounds reasonable.
- 4,000 kulağa hoş geliyor.
Sounds reasonable to me.
Bana mantıklı göründü.
Sounds reasonable. ( coughs )
Kulağa mantıklı geliyor.
It sounds reasonable
İşte şimdi oldu!
That sounds reasonable, sir.
Bu kulağa makul geliyor efendim.
It sounds reasonable!
sesler makul!
Sounds reasonable.
Makul geliyor.
- Sounds reasonable.
Bence mantıklı.
Sounds reasonable.
Kulağa mantıklı geliyor.
Your plan sounds reasonable.
Planın kulağa mantıklı geliyor.
All right. Sounds reasonable.
Makul görünüyor.
Sounds reasonable, I guess.
Mantıklı duruyor, sanırım.
- It sounds reasonable.
- Mantıklı.
Sounds reasonable enough.
Sanat ve değeri. - Bence yeterince mantıklı.
Sounds reasonable.
Akılcı görünüyor.
Sounds reasonable.
- Tabii ki.
It sounds very attractive and so reasonable.
Çok çekici ve mantıklı geliyor.
Sounds reasonable, but how can I believe you?
Olabilir, ama sana nasıl inanabilirim?
Er... that sounds perfectly reasonable...
Oldukça mantıklı...
Sounds quite reasonable.
Kulağa mantıklı geliyor.
It sounds so reasonable, but this is the behaviour of urban street thugs.
Bütün bunlar kulağa mantıklı geliyor ama tam olarak söylemeye çalıştığın şehir eşkıyalarının davranışları olduğu.
Well, tha-that sounds like a very reasonable arrangement.
Peki ala, akla yatkın bir anlaşma gibi geliyor.
That sounds reasonable.
Son derece makul.
That sounds pretty reasonable, Istafan.
Bu kulağa oldukça mantıklı geliyor, İstafan.
Sounds like a reasonable fella.
Akıllı bir herif gibi.
Sounds very reasonable to me.
Bana çok mantıklı geliyor.
Sounds to me like you had a pretty reasonable breakup.
Bana gayet makul bir ayrılık yapmışsın gibi geldi.
He sounds like a reasonable fella.
Bana makul bir adam gibi geldi.
That sounds perfectly reasonable.
Çok mantıklı gözüküyor.
reasonable 43
reasonable doubt 18
sound 221
sounds 99
sounds good to me 192
sounds like a plan 147
sounds great 419
sounds dangerous 26
sounds delicious 46
sounds good 1057
reasonable doubt 18
sound 221
sounds 99
sounds good to me 192
sounds like a plan 147
sounds great 419
sounds dangerous 26
sounds delicious 46
sounds good 1057
sounds nice 93
sounds like fun 151
sounds like a good plan 16
sounds familiar 89
sounds promising 28
sounds lovely 31
sounds exciting 40
sounds perfect 65
sounds awesome 36
sounds like 100
sounds like fun 151
sounds like a good plan 16
sounds familiar 89
sounds promising 28
sounds lovely 31
sounds exciting 40
sounds perfect 65
sounds awesome 36
sounds like 100