Who wants перевод на турецкий

- To someone who wants to do something.

- Bir şey yapmak isteyen birine verecektim.

Kill! It's not I who wants this outcome.

Bu sonucu isteyen ben değilim.

You're not the only person who wants to buy it.

Onu satın almak isteyen tek kişi sen değilsin.

There's someone who wants to meet ya.

Seninle tanışmak isteyen biri var.

Come on, who wants more cake?

Haydi, kim biraz daha pasta ister?

Anyone who wants to be a princess can be a princess.

Prenses olmak isteyen herkes, prenses olabilir.

Who wants to destroy you?

- Kim sizi yok etmek istiyor?

Who wants to hug me?

Kime sarılayım?

This... this man who... Who wants to hurt us, and he got James to tell him stuff about me, about... about us.

Bize zarar vermeye çalışan bu kötü biri James'e benim hakkımda, bizim hakkımızda şeyler söyletmiş.

Bet it's from a girl in the lunchroom who wants a taste of corn dog.

Eminim yemek alanındaki çubuk sosis tatmak isteyen bir kızdandır.

Okay, who wants to taste it, and who wants to smell it?

Hanginiz tadına, hanginiz kokusuna bakmak ister?

Somebody who wants us to be at war, disrupt our business arrangement.

İşlerimizi sekteye uğratmak için savaşa girmemizi isteyen birileri var.

Anyone who wants to get to you can do what Kellogg did.

Seni ele geçirmek isteyen herkes Kellog'un yaptığını yapabilir.

Newsflash, you're the only one who wants to go back.

Flaş haber, geri dönmeyi isteyen bir tek sensin.

Or it's the wealthy collector who wants what he can't have.

ya da ona sahip olmak isteyen varlıklı bir koleksiyoncudur.

Or a woman at work who wants the boss to stop hitting on her?

Ya da işte patronunun ona asılmayı bırakmasını isteyen kadın?

- Who wants to go on a hike with...

- Kim yürüyüşe gitmek ister...

So, who wants to start?

Pekala, kim başlamak istiyor?

Who wants to be saved by a lunatic! Move!

- Kim bir deli tarafından kurtarılmak ister ki?

I've got someone who wants to meet you.

Seninle tanışmak isteyen biri var.

So who wants it?

Bunu kim istiyor?

There's someone who wants to meet you.

Seninle tanışmak isteyen birini getirdim.

I've got this big-shot perfume guy from New York who wants in.

New York'tan bir parfümcü kodamanla konuştum.

Who wants to come with me to AA?

Kim benimle AA'ya gelmek ister?

You're trying to steal Wolfe's powers. And I'm the one who wants to be like him?

Wolfe'un gücünü çalmaya çalışıyorsun ve ben mi ona benzemek isteyen kişi oluyorum?

Someone who wants to find her for a completely different reason.

Bambaşka bir nedenle onu bulmak isteyen birine...

Who wants scramblies?

- Kim yumurta ister?

'Cause if we do, Dakoulas'll think something's up and ask even more questions. I don't know, you're the one who wants to come clean.

Bütün bu olan bitenden sonra, o aptal partiyi nasıl düzenlersin, ya?

Who wants to hear?

Kim bunu duymak ister ki?

And when they do, who wants to stay?

Diyelim duydular, kim yanında kalır senin?

Now I got half a girl's volleyball team and a boy who wants to be their cheerleader.

Şimdi yarım bir kız voleybol takımım ve onların amigo kızı olmak isteyen bir oğlum var.

Is there anyone who wants to get to you through Anton?

Anton için sizinle bağlantıya geçmek isteyen oldu mu?

- Todd. You deserve someone who wants you there, you know?

Seni yanında isteyen birini hak ediyorsun.

At this time you are just a lawyer.. .. who wants to win her case at any cost.

Siz sadece bir avukatsınız ve her ne pahasına olursa olsun bu davayı kazanmak istiyorsunuz.

Who wants imaginary cake?

Kim hayali pasta ister?

Or someone who wants it to look like Jenny.

Ya da Jenny gibi görünmek isteyen birisi.

Who wants to say grace tonight?

Bu akşam kim şükran duası edecek?

Who wants more mimosas?

Biraz daha yumurta getireyim mi?

Who wants to die in an anus of a lion?

Kim bir aslanın makatında ölmek ister ki?

Let's let Zack decide who he wants to be with.

Kiminle kalacağına Zack karar versin.

He wants to marry a woman who used to be a man.

Erkekten dönme bir kadınla evlenmek istiyor.

- Who's she? - She wants to hurt us.

- Bize zarar vermek istiyor.

Now, there's a man who knows what he wants.

Bak, ne istediğini bilen bir adam.

Who else wants to get rid of me?

Başka kim benden kurtulmak istiyor?

If she wants to stick around, who cares?

Etrafta takılmak istiyorsa, kimin umrunda ki?

And sometimes new girls would come in, and... then they're gone- - they're sold to others for work or to one man who... wants one girl for themself.

Bazen yeni kızlar gelirdi ve bir anda giderlerdi. Çalıştırmak için başalarına ya da kendine isteyen bir adama satarlardı.

I have no idea who he is or what he wants.

Kim olduğunu, ne istediğini bilmem.

I'm a man who knows what he wants.

Ne istediğini bilen bir adamım.

By the way, who is the well-wisher.. .. who so desperately wants to see you released?

seni umutsuzca özgür kalmanı bekleyen kim acaba?

And wants to convey the pain of all those who have suffered.. .. through her writings.

onun acı çeken tüm duygularını onun yazılarında bulabilirsiniz.

You do not need to seduce a man who already wants you.

Hali hazırda seni isteyen bir adamı ayartmana gerek yok.