Так точно сэр перевод на английский
594 параллельный перевод
Так точно, сэр Хамфри.
That's all, Master Humphrey.
Так точно, сэр.
- That's right, sir.
- Так точно, сэр.
- Yes, sir.
Так точно, сэр.
- Orderly!
- Точно так, сэр.
- Bravo, sir.
- Так точно, сэр.
Yes, sir.
Так точно, сэр.
Right, sir.
- Так точно, сэр.
Right-o, sir.
Так точно, сэр... просто рутина.
That's right, sir, routine.
Так точно, сэр.
Yes, sir.
Так точно, сэр, г-н Шоу.
Yes, sir, Mr Shaw.
- Так точно, сэр, г-н Шоу.
- Yes, sir, Mr Shaw.
- Так точно, сэр.
- Aye aye, sir.
- На нас напали дикари! - Так точно, сэр.
- We're being attacked by Hottentots!
Так точно, сэр, но они не получили ордер на обыск.
Yes, sir, but they didn't get a search warrant.
— Так точно, сэр.
- Yes, sir.
Так точно, сэр
Yes, Chief.
Так точно, сэр
I certainly do.
- так точно, сэр...
- Well, as a matter of fact, sir- -
- Так точно, сэр.
- Cancel battle stations.
- Так точно, сэр.
- That's right, sir.
- Так точно, сэр.
- Aye, aye, sir.
Так точно, сэр.
Aye, aye, sir.
Мы поднимаемся. Так точно, сэр.
Aye, aye, sir.
Так точно, сэр.
Aye, aye sir.
- Так точно, сэр, был.
- Yes, sir, he was.
Так точно, сэр.
We're full power, sir.
- Так точно, сэр.
Good.
- Так точно, сэр.
- Aye, sir.
- Так точно, сэр.
- Right, sir.
Так точно, сэр.
Aye, sir.
Так точно, сэр.
Right away, sir.
- Заряжай! - Так точно, сэр.
I, uh... i...
- Так точно, сэр.
- That's correct, sir.
Так точно, сэр, и спасибо вам.
Right you are, sir, and thank you.
- Включить сирену, полковник. - Так точно, сэр.
Sound the alert, Colonel.
Так точно, сэр.
- Right, Sarge.
- Так точно, сэр.
- Aye, sir. - Pressure equalized.
- Так точно. Это можно, сэр.
- Aye, that we will, sir.
Так точно, сэр.
Very good, sir.
У края земли - так точно, сэр!
How far would I travel, yessir!
- Так точно, сэр.
- Right you are, sir.
Так точно, сэр.
Aye, sir. Sir?
Стандартная орбита, так точно, сэр.
Standard orbit. Aye, sir.
Так точно, сэр, кодирую.
Aye, sir.
- Так точно, сэр, сверхсветовая скорость.
Aye, sir. Warp speed.
- Так точно, сэр.
- That's quite correct, sir.
Так точно, сэр!
Yes, sir.
- Так точно, сэр!
- Yes, sir!
Да, так точно, сэр.
Yes, that's right, sir.
- Так точно, сэр. - Господи Иисусе...
- Yes, sir.
так точно 2555
сэр рыцарь 19
сэр уолтер 17
сэр роберт 77
сэр ричард 35
сэр эдвард 25
сэр джеймс 33
сэр генри 57
сэр артур 89
сэр уильям 47
сэр рыцарь 19
сэр уолтер 17
сэр роберт 77
сэр ричард 35
сэр эдвард 25
сэр джеймс 33
сэр генри 57
сэр артур 89
сэр уильям 47
сэр уоткин 17
сэр уилфрид 44
сэр томас 81
сэр джон 156
сэры 22
сэр джордж 32
сэр луи 22
сэр чарльз 50
сэр родерик 21
сэр гай 21
сэр уилфрид 44
сэр томас 81
сэр джон 156
сэры 22
сэр джордж 32
сэр луи 22
сэр чарльз 50
сэр родерик 21
сэр гай 21
сэр лестер 21
сэр малкольм 40
сэр кит 23
сэр хамфри 18
так ты все 29
так ты всё 17
так ты идешь 29
так ты идёшь 16
так тебе и надо 91
так ты знаешь 101
сэр малкольм 40
сэр кит 23
сэр хамфри 18
так ты все 29
так ты всё 17
так ты идешь 29
так ты идёшь 16
так тебе и надо 91
так ты знаешь 101
так ты придешь 19
так ты согласен 25
так ты что 88
так ты уверен 17
так ты думаешь 411
так ты не против 27
так тому и быть 247
так ты говоришь мне 16
так ты не думаешь 20
так ты 418
так ты согласен 25
так ты что 88
так ты уверен 17
так ты думаешь 411
так ты не против 27
так тому и быть 247
так ты говоришь мне 16
так ты не думаешь 20
так ты 418