Я скоро выйду перевод на английский

А теперь я скоро выйду из употребления.

I'm about to be extinct.

Я скоро выйду, чтобы ждала!

I'll be out soon.

я скоро выйду, отпустят.

"I'll be out soon."

Скажи, что я скоро выйду замуж.

Make it up. Say I'm getting married.

Я скоро выйду.

I'll be right out.

Но я скоро выйду отсюда.

But I'll be getting out soon.

Хватит, подожди меня снаружи. Я скоро выйду. Я скоро выйду.

Wait outside, I'll be right out.

- Я скоро выйду!

- I'll be right out!

Я скоро выйду на новый уровень продаж!

I'm making really good money now.

Я скоро выйду на работу.

I'll be back at work soon.

Но, я знаю, что я скоро выйду отсюда. И я рада буду твоему звонку, милый.

But I just know I'm getting out soon and I thought maybe you could call me some time.

Я скоро выйду.

I'm gonna be right there.

Я скоро выйду. Не волнуйся за меня.

I'll soon be out, so don't you worry.

Я скоро выйду.

I'm right behind you.

- Я скоро выйду.

- I'll go out soon, babe.

Я скоро выйду на контакт с деталями встречи.

I'll be in contact soon with the rendezvous details.

Да, я скоро выйду.

Yeah, I'll be right there.

Я скоро выйду на сцену.

I'll be on that stage before long.

Я скоро выйду.

I'll be out in a minute.

Я скоро выйду, поешь!

I'll be out in a minute. Go eat.

- Я скоро выйду.

- I'll be out in a moment.

Я скоро выйду.

I'll come out soon.

Возможно, я скоро выйду замуж.

I may be getting married soon.

Я скоро выйду, обещаю.

I'm getting out soon. I promise.

Но в остальном – я скоро выйду отсюда.

Sounds like other than that... I should walk out of here.

Я скоро выйду.

I'll be out soon.

– Я скоро выйду, Питер.

- I'll be out in a moment, Peter.

Скоро я выйду замуж.

I shall marry soon.

Я чувствую, что скоро выйду из моды.

Because in here, I'll go out of style fast.

А я скоро выйду.

I'm going out soon.

Вы с Лео вместе, Прю - горячая ведьма, а я скоро найду работу. Похоже, всё к лучшему.

I mean, between you and Leo, and Prue, the new, hot Wicca woman, and me, soon to be employed, things are looking up.

Я скоро выйду, и может тогда мы поговорим... об этих занятиях любовью.

[Grunts] Makin'that love.

[Коротко смеется] Мам, я еще не скоро выйду замуж.

[Short laugh] Mom, I'm not getting married any time soon.

Скоро я выйду замуж, и на работе все хорошо.

I'm getting married soon, and I'm getting along with everybody at work.

Скажи этому долбанному мастеру, что я скоро отсюда выйду и надеру ему задницу!

You tell Master Dickface I'm gonna get out of here soon and kick his ass!

Я не скоро выйду из Соны. И с чего мне лишать других шанса на свободу?

And why should I deprive other men of chance at freedom?

Когда он умрет, а случится это скоро, я выйду за того, кого выберу сама!

When he's dead, which can't be long I can marry whom I choose!

Я выйду. Скоро вернусь.

I'll come out. i'll just come.

Хорошо, вы идите, я скоро подойду.

Well, you go on, I'll be there in no time.

И скоро я выйду замуж и буду жить с Беном.

And soon I will be so married and living with Ben.

А если вы дадите мне денег на билет, я скоро найду там работу.

If you fork out for my passage, I'll soon find work.

Скоро я выйду... и ты ничего не сможешь с этим поделать.

I'm getting released... and there's nothing you can do to stop that.

Я выйду скоро.

I'll be out soon.

Но скоро я выйду отсюда.

But I'll be out soon enough.

Отлично, отлично, потому что я уже скоро выйду из кайфа и у нас осталось только два часа с ребёнком.

Great, great,'cause my buzz is wearing off and we only got two more hours with the kid.

Я выйду. Скоро вернусь.

I'll be back in a bit.

Теперь я на радио, а очень скоро выйду замуж за кого-нибудь богатого, вроде твоего мужа.

Now I'm on the radio, and pretty soon I'm gonna marry someone rich, like your husband.

Я смогу присмотреть за собой и очень скоро выйду.

I can look after meself and I'll be out very soon.

- Это означает, что скоро я выйду отсюда.

- That means I'll be out of here soon.

Потому что, знаешь, я действительно скоро выйду отсюда.

'Cause you know I'm getting out of here.

Я о том, что скоро выйду отсюда, и у меня есть кое-какое дело, дело, которое может быть выгодно нам обоим.

What I mean is I'll be out soon, and I have some business to attend to, business that could profit us both.