А как вы познакомились перевод на английский

А как вы познакомились со вашей женой, мистер Воул?

- How did you meet your wife, Mr. Vole?

А как вы познакомились?

How did you two meet?

А как вы познакомились?

- Yes. How did you two meet?

Расскажите, а как вы познакомились?

So, um, tell me, how'd you guys meet?

А как вы познакомились?

How did you meet?

А как Вы познакомились?

So how do you two know each other?

А как вы познакомились?

How do you two even know each other?

А как вы познакомились?

How do you two know each other?

- А как вы познакомились?

So, how'd you guys meet?

А как вы познакомились с Хакимом?

How did you and Hakim meet?

- А как вы познакомились?

So, how'd you two meet?

А как вы познакомились?

How did you meet him?

- А как вы познакомились?

- How did you two meet?

А как вы познакомились?

So how did you guys meet?

Итак, а как вы познакомились?

Oh, we go way, way back, back.

А как вы познакомились?

And how did you meet?

А как вы познакомились с Ён Чжэ?

How do you know Yeon Jae?

А как вы познакомились?

So, how did you guys meet? - At a conference.

А как вы познакомились?

Hey, how did you two meet, anyway?

А как вы познакомились?

So how exactly do you know Trip?

А как вы познакомились?

And how did you two meet?

А как вы познакомились?

Um, how did you two meet each other?

Мне интересно : а как вы познакомились?

I'd like to ask you : how did you meet?

А как вы познакомились с Майклом Ридом?

How did you and Michael Reade come to hook up?

А как вы познакомились с Роджером?

So how did you and Roger meet?

А как же вы с ней познакомились?

You didn't? Then how did you get in touch with her?

А когда вы познакомились с папой на том балу для фронтовиков,.. ... как ты определила, что он будет хорошим отцом.

When you met Daddy at that dance, did you know he'd be a good father?

- А напомни-ка, как вы познакомились?

- How did you two meet again?

А как познакомились вы?

And how did you two meet?

А как вы познакомились

How did you meet him?

А, как вы с Биллом познакомились?

So, how did you and Bill meet?

А, как вы, с Карен, познакомились? - Миа, не думаю, что...

How did you and Karen meet?

А как вы с ней познакомились?

How did you guys meet?

Майк, а как вы с Джоуи познакомились?

So, Mike, how do you and Joey know each other, anyway?

А как вы с Лизой познакомились?

How did you ever meet Lisa?

Странная штука. Мы знакомы столько лет, а я так и не знаю, как вы с Лораном познакомились.

It's funny, we've been friends for years, but I don't know how you met Laurent.

А как вы с Анкером познакомились?

How did you and Anker meet?

А как вы двое познакомились?

How did you two meet?

А... как вы познакомились?

So... how'd you two meet?

А вы как познакомились?

So, how do you two know each other?

А, так вот как вы познакомились.

Nice to meet you. - So you do music?

А, как вы, с Карен, познакомились?

How did you and Karen meet?

А как вы, ребята, познакомились со своими друзьями?

So... how do you know each other?

А вы познакомились с Лиззи... как?

And you are acquainted with Lizzy how?

А теперь, почему бы вам не рассказать мне, как вы познакомились?

Now, why don't you tell me how you met?

Послушайте, а вы помните, как мы с вами в сквере познакомились?

Very original Do you remember how we met

А как вы, ребята, познакомились друг с другом?

How do you guys all know each other?

А как вы с ним познакомились?

How did you know him exactly?

А как вы с Мэтью познакомились?

How did you and Matthew meet?

- А как вы с ней познакомились?

Online. Craigslist.

А как вы, ребята, познакомились?

So how did you guys meet?