Арка перевод на английский
110 параллельный перевод
Триумфальная арка, возведенная в честь наполеоновской армии!
The Arc de Triomphe, built to greet Napoleon's army.
Вон смотри, Триумфальная арка и все авеню, расходящиеся от неё.
There you are. See the Arc de Triomphe and all the avenues branching off it?
Париж это не только Эйфелева башня Триумфальная арка Сакре-Кер
Paris isn't the Eiffel Tower the Arc de Triomphe or the Sacré Coeur.
- Смотри, это Елисейские поля, а вот Тримуфальная арка - ее построили в честь всех побед Наполеона!
Look, Georgie... here's the Champs-Elysées. And there's the Arc de Triomphe. They built that after Napoleon won all those battles.
Арка Константина.
The Arch of Constantine.
Там красивая арка и так много разных сортов плюща, я даже не подозревал.
There are more kinds of ivy than I ever knew existed.
Арка Бесконечности.
The Arc of Infinity.
Что если Арка постоянно находилась здесь, связанная с Матрицей?
So, what if the Arc were to be permanently located here, linked to the Matrix?
Арка Бесконечности перемещается.
The Arc of Infinity is shifting.
Огромная триумфальная арка.
The big triumphal arch.
Новая арка в парке.
There is this new arch in the park.
Я, Лапшин, отец, Окошкин ходят не по прямой, а через парк, где эта самая арка.
And Lapshin, and father, and Okoshkin, now go to work not the straight way, but through the park, with that arch.
Ћадно, пускай сможем. ¬ друг арка не сработает?
But what if we can and then the arch thing doesn't work?
Смотри, видишь, арка
Observe, please...
картины перекрашены как арка и здесь, отдельная двери в проходе.
The paint's chipped in the archway, and there's a board loose in the entryway.
арка Monkey Hunter
[GinTama Monkey Hunter Arc]
Арка Хамелеона.
Chameleon Arch.
Арка хамелеона.
Chameleon Arch.
Девяти-футовая арка из водорослей, обработанная платиновыми коралами.
A nine-foot-tall purple seaweed arch trimmed in platinum coral.
Я из Нью-Арка, родился и вырос. ( район Нью-Джерси )
Newark, born and raised.
В моей школе была такая же арка.
The school I went to had an arch just like that.
Рейс из Нью-Арка вылетает в 3 : 40.
There is 3 : 40 flight out of Newark.
А что там у Арка?
And how's Arek?
Там скала, а в ней арка.
This doesn't work, he's done.
Это Триумфальная арка. Это..
It is the Arc de Triomphe.
Триумфальная Арка...
The Triumphal Arch.
Чтобы укрепить эти ворота необходима, арка.
Now this gate is gonna need an arch to make it stronger.
Арка распределит вес пополам между двумя опорами, а они переведут его в землю.
What an arch does, it distributes the weight evenly into two supports, and then down into the ground.
мы даже просили полицию Нью-Арка обыскать дом кузена, думали, он там сидит.
we even reached out to Newark pd to sit on his cousin's house.
Так какого чёрта это всё делает в вагоне "Арка"?
So what the hell's it doing on an ark freight car?
Вы, вероятно, уже знаете, что сигнализации "Арка"
You probably already know that ark alarms
Строительный прораб из Нью-Арка.
Construction foreman from Newark.
Каменный мост / Арка / Чайхана
Stone Bridge / Archway / Teahouse
Три арка конопли гидропонное культивирование.
Three acres of cannabis under hydroponic cultivation.
Жизнь - это, своего рода, арка между рождением и смертью.
Life - it's a kind of arch between birth and death.
Это известная арка Блэр.
And that was the famous Blair Arch.
У "подушки" к краям идет небольшая арка.
The pillow has a slight arc to the sides.
Эта арка...
That arch...
Но мы все еще держимся. Совсем как вот та громадная арка.
We're still standing, just like that big-ass arch up there.
Арка выдержала терраформирования.
The Arch survived the terraformers.
А сама арка прекрасная антенна.
And the Arch makes a fine antenna.
Это арка у ворот.
This is gateway arch.
Только близкие друзья, небольшей торт может, немного цветов, арка струнный квартет.
Just close friends, a small cake - Maybe some flowers, an archway - A string quartet.
Мы с Сайласом приняли эликсир бессмертия в рамках нашей свадебной церемонии, но вдруг все вокруг меня начало умирать мой свадебный букет, садовая арка, наш урожай и потом я поняла почему
Silas and I were going to drink the immortality elixir as part of our wedding ceremony, but then everything around me started to die, my wedding flower, the garden trellis, our harvest, and then I realized why.
Сейчас есть только Арка одна станция, объединенная из нескольких.
There is now only The Ark, one station forged from the many.
Арка умирает.
The Ark is dying.
Снимете их - и Арка решит, что мы умираем. Что им небезопасно за нами следовать.
Take them off, and The Ark will think we're dying, that it's not safe for them to follow.
– Та арка – это Сент-Луис? – Был когда-то.
That arch... is this St. Louis?
Единственная причина, почему Арка будет думать, что я мертва, так это если я действительно умру.
The only way the Ark is gonna think I'm dead is if I'm dead.
Арка!
Hello, gate!
"Арка" на Оксфорд...
( Groans ) Arq on Oxford. ( Moans )