Боже правый перевод на английский

- Боже правый, сматываемся!

Thief! - Dear God, run!

- Нет, меня сейчас вырвет. - О, Боже правый.

- No, I mean I'm going to hurl.

Боже правый!

Dear God!

Боже правый да я мог бы лекции об этом читать.

Dear God, I could teach a course.

- Боже правый.

- Oh, dear God.

Боже правый!

Man alive!

Боже Правый!

Good Lord.

Боже правый, где же наша пташка?

What, lamb!

Боже правый, да ты испугался!

By God, you are, aren't you!

Боже правый!

Jesus Christ!

О, Боже правый.

Oh, dear God.

О, Боже правый.

Oh, good Lord.

Боже правый.

Dear God.

Боже правый!

Oh, dear God!

Боже правый.

Oh, good Lord.

О, боже правый!

Oh, dear God!

О Боже правый!

Oh, my goodness!

Боже правый! Стодард, это ты? - Да, мистер Моррис.

I mean, it's just bedlam.

Боже правый! Если прикажешь - от дверей ни шагу.

If you tell me, I won't move from the door.

- Боже правый!

How did it happen?

Боже правый.

Jesus Christ.

О, Боже правый!

You judge!

О, Боже правый...

Oh, my God!

- Боже правый!

- Dear God!

Боже правый!

Oh, God.

Боже правый, Роз...

Oh, good Lord, Roz.

Боже правый!

Oh, oh, good God!

Боже правый, уже прошёл целый год?

Dear God, has a year passed already?

Боже правый, только не служба знакомств.

Dear God, Niles, not a dating service.

О чём-то, что покажет наши чувства... Боже правый.

Something that shows her how we feel- - good Lord.

Боже правый, что это было за мясо?

Good God, what was in that jerky?

Боже правый, мы только что потратили 8 тысяч долларов на еду.

Dear God, we've just spent $ 8000 for a lunch.

Боже правый.

Oh, dear God.

Боже правый, Найлс, давай без твоей жукофобии.

Good Lord, Niles, not this bug phobia of yours.

- Потолок падает! - Боже правый!

The whole ceiling's falling down!

Боже правый!

Oh, good Lord! Oh, good Lord!

Боже правый, я...

Oh, dear God, I'm...

Боже правый, папа.

Oh, good Lord, Dad.

- Боже правый, за что?

Good Lord, for what?

В общем, Карновски продолжает выставлять мне счета за все последующие инъекции. - Боже правый.

Anyway, Karnofsky keeps billing me for her follow-up injections.

Боже правый! - Какого черта?

Dear God!

- Боже правый.

- Oh, Lord.

Боже правый.

Dear God. Quick.

Боже правый, у тебя что, нет нормальных насадок для пылесоса?

Dear God, doesn't your vacuum come with any attachments?

- Боже правый.

- Dear God.

Боже правый.

Jesus.

Боже правый.

Oh!

Боже правый!

( doorbell rings ) Good God!

Боже правый.

Good God.

Боже правый.

Oh, Lord.

Боже, вы правы.

God, you know, you're right.