Боже ж ты мой перевод на английский

Боже ж Ты мой.

My goodness!

Боже ж ты мой, Вудроу, это Джейк Спун!

'I God, Woodrow, that's Jake Spoon!

- Боже ж ты мой!

- Oh, my God!

- Боже ж ты мой.

- Oh, my gosh.

Да Боже ж ты мой, Найлс!

Oh, for God's sake, Niles!

Да Боже ж ты мой, Найлс!

Oh, for God's sakes, Niles!

Да Боже ж ты мой, никто ведь не узнает!

For God's sake, nobody's even gonna know.

Боже ж ты мой!

Oh, God.

Боже ж ты мой.

Jeez, Louise.

Боже ж ты мой!

Just pick one already.

Боже ж ты мой.

Oh, my god.

- Боже ж ты мой!

- Oh my God.

Боже ж ты мой!

WOMAN : God bless it!

О, Боже ж ты мой, кому не хватает аппетитных барменов?

Oh, my gosh, who misses the yummy bartenders?

Да Боже ж ты мой...

I mean, come on, for God...

Ох, Боже ж ты мой!

Oh, please! Oh!

Боже ж ты мой!

Christ!

Я только на 5 секунд, насчет Тома... и потом ухожу - - боже ж ты мой.

I just need five seconds to bitch about Tom, And then I'll- - oh, my god.

Да не в кокаине дело, в работе, Боже ж ты мой,

Not the blow, the job, Jesus Christ,

Боже ж ты мой, не понимаю, почему все выбрали прозрачные кабинеты?

My golly, I can't see why anyone would choose to work in a glass office, huh?

Боже ж ты мой, она такая зануда.

Oh, my God, she was such a douche.

Боже ж ты мой!

Jeez!

О боже ж ты мой.

Oh my goodness me.

Боже ж ты мой.

Oh, my God.

Т.е. он сказал : " Да Боже ж ты мой! Я выиграл войну на Пиренейском полуострове.

I won the Peninsula War!

Боже ж ты мой, бля...

Oh, my sweet fucking God.

Боже ж ты мой.

Holy Moses.

Боже ж ты мой!

Oh my God.

Да боже ж ты мой!

Oh, for god's sake.

( смеются ) - Ох ты ж боже ж ты мой.

- ( laughs ) - oh my gosh.

Она горничная, боже ж ты мой.

She's just a maid, for goodness sake.

Боже ж ты мой.

Never mind. Oh, my God.

Боже ж ты мой.

My goodness.

Боже ж ты мой.

Oh my goodness.

Боже ж ты мой.

- Oh, my gosh.

Грэм Грин, боже ж ты мой, мне казалось, он ненавидит Грэма Грина.

Graham greene- - for God's sake. I thought he hated Graham Greene.

О, Боже ж ты мой!

Oh, my God!

Ну, эта мысль приходила мне в голову, между мыслями "Боже ж ты мой, я сейчас умру"

Well, the thought did cross my mind somewhere between, "holy crap, I'm gonna die,"

Что тебе стоило повертеть перед ним задницей, чтобы он от нас отстал, боже ж ты мой.

Why don't you shake your booty at him, get him off our tail, for God's sake?

- О, Боже ж ты мой.

- Oh, my God.

Боже ж ты мой.

Oh, my goodness.

Хлам.. Хлам.. О, Боже ж ты мой!

Garbage... garbage...

Боже ж мой, ты шериф из

'I God, you're the sheriff from over

Боже ж мой, а ты нахалка.

'I God, but you're sassy.

Боже ж мой, да ты плачешь.

Oh, my God, you're crying.

Боже ж ты мой.

Jeez.

О, Господи ж ты Боже мой!

oh, for heaven's sakes!

Боже ж ты мой...

- Oh, my God.

"Ох ты Боже ж мой, мороженое здесь такое замечательное, и всё-всё в Китае гораздо круче, чем где-либо..."

"Oh, my goodness, this ice cream here is so good, " and everything in China is so much better than everything else... "

Да Господи ж Боже ты мой!

Oh, for the love of Lord Jesus!

О, Боже, ж ты мой.

Oh, my God.