Вопрос на засыпку перевод на английский

- Это что, вопрос на засыпку?

Is this a trick question?

- Это вопрос на засыпку.

- That's a bullshit question.

Вопрос на засыпку, Скалли.

That's the $ 64,000 question, Scully.

Вопрос на засыпку.

Quick fashion question.

Это вопрос на засыпку.

That's a trick question.

Это не вопрос на засыпку ;

That's not a trick question ;

Ну, это... это вопрос на засыпку.

Well, that's - that's kind of a touchy subject.

Вопрос на засыпку. Слушай... Ты не гляди туда, но я вижу там куст.

You know I can't remember.

Вопрос на засыпку.

Question for you.

Вопрос на засыпку.

So, million-dollar question :

Дорогуша, вопрос на засыпку.

Okay, darling, one last dance.

Итак, вопрос на засыпку.

So random question.

Тогда я вынуждена задать Вам вопрос на засыпку.

Well, then I need you to answer a puzzling question.

Так, вопрос на засыпку :

- Okay, pop quiz.

Вопрос на засыпку :

Question :

Вопрос на засыпку :

Pop quiz.

Вопрос на засыпку.

Quick pop quiz.

Ага, вопрос на засыпку, Джей Джей :

Oh. Hey, quick question, J.J. - -

— Ты пропустила вопрос на засыпку.

You missed the killer question.

- Вопрос на засыпку, кто самое опасное оружие в лиге?

I got to ask who's the most dangerous weapon in the league?

- Вопрос на засыпку.

Quick question.

Вопрос на засыпку.

Um, quick question.

Вопрос на засыпку.

Quick.

Вопрос на засыпку :

Yeah, well, the big question is,

Вопрос на засыпку.

Quick question.

- Вопрос на засыпку :

Quick question.