Вы совершаете большую ошибку перевод на английский

" то ж, € думаю, вы совершаете большую ошибку.

Well, I think you are making a big mistake.

Вы совершаете большую ошибку.

You're making a terrible mistake.

Вы совершаете большую ошибку.

You're making a big mistake.

Я ничего не делал. Вы совершаете большую ошибку.

I've not done anything, you're making a big mistake.

Да, офицер, мы знаем, и Вы совершаете большую ошибку.

Yes, we know, officer, and you're making a big mistake.

Консулы, вы совершаете большую ошибку.

Consuls, you're making a big mistake.

Послушайте, вы совершаете большую ошибку.

Look. This is all a mistake.

Эй, вы совершаете большую ошибку!

Hey. You're making a big mistake.

- шериф, вы совершаете большую ошибку.

- Sheriff, you're making a big mistake. - It won't be for the first time.

Уважаемый Гер канцлер, вы совершаете большую ошибку.

" you make a great mistake.

- Вы совершаете большую ошибку. - Отойдите от нашего стола!

- Get away from our table.

Я думаю, вы совершаете большую ошибку. Ты стерва!

I think you're all making a terrible mistake.

Но вы совершаете большую ошибку.

But you're making a huge mistake.

Вы совершаете большую ошибку.

- You're making a big mistake.

- Вы совершаете большую ошибку.

- You're making a mistake.

О, Боже мой, мистер окружной прокурор, вы совершаете большую ошибку.

Oh, my God, Mr. District Attorney, you're making a big mistake.

Вы совершаете большую ошибку!

You're making a big mistake!

Госпожа Попуч, вы совершаете большую ошибку.

Popuç Teyze, you're making a big mistake.

Вы совершаете большую ошибку.

You are making a bad mistake.

Вы совершаете большую ошибку.

You are making a big mistake.

Ведьмы, вы совершаете большую ошибку!

You witches are making a big mistake!

Вы совершаете большую ошибку, коммандер МакГарретт.

You're making a big mistake, Commander McGarrett.

Миссис Пуччи, вы совершаете большую ошибку.

Mrs. Pucci, you're making a big mistake.

Вы совершаете большую ошибку офицер.

You're making a big mistake, officer.

- Вы совершаете большую ошибку.

You've made a big mistake.

Вы совершаете большую ошибку, ребят

You guys are making a big mistake.

Говорю вам, вы совершаете большую ошибку.

Look, I am telling you that you are making a huge mistake.

Вы совершаете большую ошибку.

You're making a grave mistake.

- Вы совершаете большую ошибку.

- You're making a big mistake.

Вы совершаете большую ошибку.

You guys are making a terrible mistake.

Знаете, вы совершаете большую ошибку.

You know, you're making a big mistake.

Ребята, вы совершаете большую ошибку.

You guys are making a big mistake.

И я собираюсь перевести эту ситуацию для вас, как ты и просил меня, я думаю вы совершаете большую ошибку.

And if I'm going to translate situations for you like you asked me to, I think you're making a huge mistake.

Люди, вы совершаете большую ошибку.

You're making a big mistake, people.

Офицер, вы совершаете большую ошибку, офицер.

Officer, you're making a fucking mistake here, officer.

- Эй, вы совершаете большую ошибку.

Hey. You guys are making a mistake.

Вы совершаете большую ошибку!

Look, you're making a big mistake!

- Вы совершаете большую ошибку!

- You're making a big mistake!

Знаете, вы совершаете очень большую ошибку.

- Me? Now, there, you're making a gaffe.

Вы совершаете большую ошибку!

- In the name of the people of France...

Надеюсь, вы понимаете, полковник, что совершаете самую большую ошибку своей жизни.

I hope you realise you're making the biggest mistake of your life.

Вы совершаете большую ошибку.

- You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something that you later rely on... ( ADRIAN ) You are making a big mistake.

Мистер Шор... если вы считаете, что это весело, то совершаете большую ошибку.

Mr. Shore? It would be a big mistake to come in here thinking this is funny.

ѕотому что если это так, то вы совершаете очень большую ошибку.

Cos if it is, you're making a very big mistake.

- спокойно, мы федеральные агенты к стене да ладно, вы совершаете большую ошибку ваш босс в опасности руки вверх!

- Hands in the air.

Он говорит, что вы оба совершаете большую ошибку.

He says you're both making a big mistake.

Вы совершаете большую ошибку.

you're making big mistake.

Вы совершаете самую большую ошибку в вашей жизни!

You're doing a very dumb thing!

А вы, мистер Карн, совершаете большую ошибку.

And you, Mr Carne, have made a very big mistake.

Вы, парни, совершаете большую ошибку.

You guys are making a big mistake.

Ребята, вы совершаете большую ошибку.

We need to lock down the evidence.