Глазам не верю перевод на английский

Глазам не верю!

Can I believe my eyes?

Глазам не верю - Ирландец.

Right on the nose, Irish.

Даа... глазам не верю.

It is... I can't believe my eyes.

Ты вовремя? Глазам не верю.

You're on time. I can't believe it.

- Глазам не верю.

- I can't believe it.

Глазам не верю.

I don't believe it.

- Глазам не верю!

I don't believe it!

Глазам не верю!

Holy Christ, I don't believe it.

- Глазам не верю.

Hey, wait a minute. Look at this.

Глазам не верю.

I don't believe it!

Глазам не верю.

I can't believe this.

Глазам не верю.

I can scarcely believe my ears.

Глазам своим не верю.

I can't believe what I've seen.

Не верю своим глазам.

Well, slap Aunt Carrie down.

Я не верю своим глазам.

I cannot believe my eyes.

Глазам не верю!

It is you, isn't it?

Глазам своим не верю.

Well, I just can't believe my eyes.

Глазам своим не верю...

I can't believe it.

Глазам своим не верю.

That can't be right.

Не верю я своим глазам!

I don't believe my eyes.

Не верю своим глазам.

- I can't believe it.

Господа, не верю своим глазам, передо мной два английских летчика и один герой Франции.

What a great day... Two English pilots, A French hero

Глазам не верю.

I can't believe it.

Глазам своим не верю.

I don't believe it. Welcome aboard, Kirk.

Глазам своим не верю...

I'm not gonna believe my eyes...

- Не верю глазам!

- Is this possible?

Глазам своим не верю.

I don't believe it.

Глазам своим не верю.

I can't believe it, look at that!

- Я вижу и не верю своим глазам. - Пятьдесят баксов, Пат.

- I see it, but still don't believe it!

Не верю своим глазам.

I can't believe it.

Глазам своим не верю! Как поживаете? Потёртый и завшивевший.

You're the Tower of Pisa, You're the smile on the Mona Lisa.

Не верю своим глазам.

I don't believe this.

Я не верю глазам своим.

I don't believe it.

Не верю своим глазам!

I can't believe my eyes

Боже милостивый, не верю глазам своим!

GOOD GOD! I DON'T BELIEVE IT!

- Не верю своим глазам!

- If I didn't see this, I wouldn't believe it!

я не верю глазам своим!

I don't believe it!

Я не верю своим глазам.

You wouldn't believe your eyes, and you'd swear she doesn't know.

Не верю своим глазам!

I don't believe it! Josephus!

Не верю своим глазам - это Бог, или человек?

Do not believe it - it is God or man?

Глазам своим не верю!

Look hey! I can't believe what happened!

Глазам своим не верю...

Hey, what happened?

Не верю глазам своим.

I don't believe what I'm seeing.

Не верю глазам своим!

I don't believe what I'm seeing!

Святые угодники! Глазам своим не верю.

Oh my God, I don't believe it.

Глазам своим не верю!

I don't believe this.

Не верю глазам своим!

I don't believe it!

Не верю глазам своим!

I can't believe it!

Боже, не верю своим глазам...

Boy, I don't know...

Этого не может быть! Глазам своим не верю!

I don't believe it.

Глазам своим не верю!

That's incredible!