Не верю своим ушам перевод на английский

Джентльмены, я не верю своим ушам!

Gentlemen, I can't believe my ears!

Не верю своим ушам!

Can I believe my ears?

Я не верю своим ушам, я не верю, что ты это сказал...

Can't believe I'm standing in the jailhouse Can't believe my ears is hearing what you say

Не верю своим ушам.

I don't believe she said that.

Я не верю своим ушам.

Unbelievable. This is a nightmare.

– Ну я... – Не верю своим ушам.

- Well, I... - I can't believe what I'm hearing.

– Не верю своим ушам.

- I can't believe what I'm hearing.

Я не верю своим ушам!

I don't believe this.

А, шутник Вот шутник Прямо не верю своим ушам!

Ah, you'rejokin'You'rejokin'I can't believe my ears

Не верю своим ушам!

I can't believe my ears!

- Не верю своим ушам.

- I can't believe what I'm hearing.

Я, я, я... не верю своим ушам.

I can't believe this.

Не верю своим ушам. Ты до сих пор не сказал ей, что она уволена?

I can't believe you haven't told that girl she doesn't have a job.

Я просто не верю своим ушам. Как можно такое говорить?

I can't believe you'd actually say that.

Не верю своим ушам!

I can't believe this!

Не верю своим ушам!

You were fired? I don't believe it.

Не верю своим ушам.

I can't believe you people.

Не верю своим ушам.

I don't believe I'm hearing this.

Не верю своим ушам!

I don't believe this.

Потому что я не верю своим ушам, что слышу это.

I can't believe what I'm hearing.

Я не верю своим ушам! - Что?

- I hope I didn't hear properly.

Я не верю своим ушам!

Watch yourself!

Я не верю своим ушам!

I DON'T BELIEVE WHAT I'M HEARING.

Не верю своим ушам.

I can`t believe what I`m hearing.

Я не верю своим ушам.

I don't believe what I'm hearing.

- Я не верю своим ушам...

- I can't believe what I hear...

Ушам своим не верю.

- I can't believe my ears.

- Ушам своим не верю!

- I can't believe you're in earnest. - No?

- Ушам своим не верю.

- I can't believe my ears

Ушам своим не верю.

I can't believe my own ears. My blessing?

Ушам своим не верю.

I don't believe this.

Ушам своим не верю!

I can't believe you're talking like this.

Ушам своим не верю!

Bullshit!

Я не верю своим ушам!

I don't believe I'm hearing this!

Ушам своим не верю.

I can't believe you guys.

Ушам своим не верю!

Oh, damn my eyes!

Ушам своим не верю.

I cannot believe what I'm hearing.

О, ушам своим не верю.

That was my hopeful ear.

- Ушам своим не верю.

- I don't believe this.

- Боже, ушам своим не верю.

- Oh, jeez, I don't believe this.

- Ушам своим не верю.

- I can't believe this.

Я ушам своим не верю!

I don't believe this.

Ушам своим не верю.

I can't believe you're asking me to do that.

Ушам своим не верю.

GO TO IT.

Я не верю своим ушам.

- He's serious.

Своим ушам не верю, Что я слышу это нытье от тебя.

I can't believe I'm hearin'all this raving'and rantin'

Я своим ушам не верю.

I believe my ears.

Он хочет, чтобы мы постучались, ушам своим не верю.

I can't believe he wants us to knock.

- Ушам своим не верю. - Подожди. Дурак!

Hold on shithead.

- Ушам своим не верю!

I don't believe this!

Ушам своим не верю.

[Sighs] I can't believe what I'm hearing.