Говорящая перевод на английский

Говорящая птица.

A bird who could speak.

И привлекательная девушка, говорящая на вашем языке, оказывается рядом с вами. Все просто.

And a fairly attractive girl who speaks your language makes you feel close to her.

- Говорящая?

- Talking?

говорящая кукла, которую мы все так любим, поможет мне в этом.

The talking doll, This doll you all love so much, will be with us

У вас в доме завелась говорящая голова.

You have a speaking head in your house.

- Говорящая? - Нет. Как жаль.

Mary,

- Нет, не говорящая.

Talking bird?

Не говорящая, но хорошо поет.

- No, not a talking bird. Not a talking bird but it sings very well.

Я ходячая и говорящая энциклопедия.

I'm a walking, talking encyclopedia.

Гюль, ты играешь с уиджа ( "Говорящая доска" или "уиджа" — доска для спиритических сеансов с нанесенными на неё буквами алфавита, цифрами от 1 до 10, словами "да" и "нет" и со специальной планшеткой-указателем. )?

Gul? Are you the one who plays with this Ouija?

- Игрушка, говорящая машина.

- It's a toy that can speak

Его голос так похож на голос Мистера Эда ( говорящая лошадь ).

I think he sounds exactly like Mister Ed.

"Микки Маус и говорящая корова". " Смотри, Микки Маус, вон говорящая корова.

"Mickey Mouse and the Bull of the cow that speech."

Куда идёте? " — молвит им говорящая корова.

Come. " " Hey where are you? " Cow says he speaks.

Но то, что сказала говорящая с духами разумно.

But what the psychic told me was reasonable.

Нет, не потому, что она что-то видела, а потому что она говорящая.

No, not just because it saw something, because it talks.

Студия Счастливый Акубарики вложила все ресурсы в производство мультфильма "Говорящая голова".

Studio Happyakubariki started the all-out production of the animated movie "Talking Head."

[ГОВОРЯЩАЯ ГОЛОВА] В общем, фильм зашел в тупик.

However, it has come to an impasse.

"Говорящая голова". Скоро на экранах.

"Talking Head." Coming soon.

Говорящая кукла Красти!

A talking Krusty doll!

Он смотрел "Дэйви и Голиаф", но там - говорящая собака. ДУРНОЕ ВЛИЯНИЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

He used to watch Davy and Goliath but he thought the idea of a talking dog was blasphemous.

Ну : это... новая говорящая Малибу Стейси.

Um, it's the, uh, new Talking Malibu Stacy.

Говорящая кукла. Проба 8.

Talking doll, take eight.

Псих говорит : "Это говорящая собака".

The loony says, "He's a talking dog."

Слышь, ты! Тыква-хуиква говорящая!

Look, you fucking chunky pumpkinhead!

Тут говорящая змея и голая тетка, и еще чувак одел лист с дерева на свой шланг.

There's a talking snake and a naked chick, and then this dude puts a leaf on his schlong.

Здесь поёт леди, говорящая правду?

Is this where the singing lady is, who tells the truth?

- Говорящая обезьяна.

That monkey just spoke.

Говорящая обезьяна.

- Think about it.

Что же ты за злобная, нетерпимая, людей охаивающая грубо-говорящая сучка?

What kind of vicious, judgemental, name-calling, machete-mouthed bitch are you?

Слушай, у меня испано-говорящая домохозяйка.

Oh, my God! Listen, I have a Hispanic housekeeper that I love like a sister.

Ой, смотри, она говорящая.

So, she can talk.

Ты говорящая птица?

You a talking bird?

Но самой худшей частью его была не говорящая голова в мешке, не Номилесы, поедающие хаггис, и даже не Джошуа, схваченный легавыми.

But the worst part wasn't some talking head in a bag, or Nomlies eating'haggis, or even Joshua gettin'hauled off by the po-po's.

Говорящая собака - это уже слишком для нее сегодня.

A talking dog might be a bit much for her now.

Говорящая через него.

Speaking through him.

Я сказал ему, " Натурель Ривера... не что иное, как маленькая испано-говорящая дрянь.

I told him, "naturelle riviera... She ain't nothin but a spic skank skeezer."

Да уж, говорящая больница.

Wow, a talking hospital.

Говорящая жаба.

A talking frog.

Я не видела тебя таким взволнованным с тех пор, как ты снимался в рекламе собачьего корма и думал, что там будет говорящая собака.

Wow, I haven't seen you this worked-up since you did that dog-food commercial and you thought you were gonna be with a real talking dog.

А она отвечает : "Охренеть, говорящая змея!"

And she says, "Bugger me, a talking snake!"

- Хорошо, говорящая за всех, тебя устроит двадцать долларов в неделю?

Okay, Speak for Us, how about, uh, ahem, $ 20 a week?

Не понимаю о чем ты, гигантская говорящая сигарета.

I don't know what you mean, giant, talking cigarette.

- Говорящая коробка.

- Talk box.

- Говорящая коробка?

- Talk box?

Говорящая коробка.

( Fossil ) Talk box.

Это карта, говорящая нам, как найти город где когда-то жила древняя раса людей.

It's a map, telling us how to find a city where an ancient race of humans lived.

"поэзия есть говорящая живопись" - Я поищу.

Writing is but a lifelike painting I may get it second-hand.

У тебя говорящая роль или...

You got a speaking part or a... No?

Oткуда ты знаешь, что я не твоя собственная интyиция, говорящая с тобой прямо сейчас?

How do you know that I'm not your own intuition speaking to you right now?

- Говорящая голова.

A talking head.