Да подожди перевод на английский

Да подожди ты. Что такое?

Hang on, hang on, what's all this?

- Да подожди ты, ради бога!

For Christ sake, hang on a minute, will you?

Да подожди ты. Сейчас я к тебе подойду.

Stay there a minute.

- Да подожди.

Wait a minute.

Да подожди!

Wait!

Да подожди ты со своим Гансом.

Forget your Hans for a minute.

Да подожди ты!

Now, wait a minute!

Чао! Да подожди, что мне сделать, чтобы ты осталась?

What do I have to do to keep you?

Да подожди ты.

Wait a moment.

Да подожди откачивать.

Wait with mouth-to-mouth.

Подожди, дай я скажу, дорогая, хорошо?

Just stop, just let me talk, darling, OK?

Подожди, дай мне посмотреть.

Let me see that.

Да, но Кей, подожди, я...

Yeah, but Kay, wait, I...

Да, подожди меня.

Wait a second.

- Да, но подожди минуту.

Yes, but, well, just wait a minute.

Подожди минутку. Дай подумать.

- Now, just a minute, I...

Да, мэм Эй, Люк, подожди меня!

Yes, ma'am. Hey, Luke, wait for me!

Да, подожди секундочку, я запишу.

Let me get something to write with.

- Подожди, дай я скажу.

Let me try.

- Подожди, дай посмотреть в соседней лавке.

- Hold on, let me look next door.

А, да, подожди.

- Yes, hold on...

Да, подожди - придёт Иисус и схватит тебя.

Yes, you just wait till Jesus comes and gets you.

Подожди. - Да? Ришар довез его до порта.

But Richard returned him to the harbour, with the painting.

Да, подожди-ка...

Yes, now let me see...

Подожди, Мария, дай договорить.

Wait, Maria, let me finish.

Прости дай мне бриллианты, пойду положу их обратно а ты подожди меня здесь, а?

Give me the diamonds, I'll go and put them back... You wait here for me.

- Подожди. Подожди, надо попрощаться. - Да.

We'll say goodbye.

- Подожди, дай две минуты.

Wait for me... I'll be there in two minutes.

Да Подожди

Wait a minute.

Подожди, дай мне минуту.

Hold it. I'll have it again in just a minute.

Подожди. Дай мне подумать.

Hold on, just a minute, let me think...

Подожди, дай мне поскакать на нем!

Wait, let me ride him!

Подожди, Цанэ, да ты её знаешь!

Wait Cane, you know her.

- Ну, тогда... - Подожди меня тут. - Да.

I'll be right back, don't move

- Подожди, дай посмотреть.

- Wait, show me.

Подожди, дай покрашу её да мотор в порядок приведу.

Wait till I give it a paint job, soup up the engine.

Да ладно, подожди.

Stay a while.

Да, подожди.

Yes, wait.

Да, подожди немного.

Just wait.

Вот, вот... бери два... давай, давай, подожди, вот, дай и этому маленькому...

Here, here... take it... here you are... Wait, here's for this little one...

Подожди, подожди, так вы хотите устроить вечеринку, да?

Wait, you mean like a party, right?

Подожди, подожди, дай мне трубку.

Wait, give it to me.

Да, но ты... нет, подожди.

But she would never... Wait, I know what you're thinking, don't...

Да. Подожди.

Wait.

Подожди, дай нам сделать свою работу

Wait boy. Let us do our work.

Уходите. Нет, подожди! Дай я запомню тебя.

Vseslav ordered you, from young to old, to flee into the forest.

Подожди! Ох, да!

No, wait.

Да.... да, подожди...

Yeah, just...

- Да, секунду. Иду. Подожди.

Wait!

- Да, да, подожди. - Немедленно!

Wait!

" Да, подожди, дорогой.

" Yeah, hold on, honey.