Две пули перевод на английский

У меня еще есть две пули.

I've got two more bullets.

я не буду притвор € тьс €, что могу обсудить все стороны с авторитетом эксперта, но необученному глазу и даже глазу эксперта эти две пули показались бы совершенно идентичными.

I won't pretend that I can discuss lands and grooves... with the authority of an expert... but to the untutored eye, even to the eye of an expert... these two bullets would seem identical.

ќни согласились, что эти две пули были очень похожи, и у мен € есть их показани € под прис € гой, что эти две пули, возможно, не были выпущены из одного и того же оружи €.

They all agreed that the two bullets were remarkably similar... but I have here their sworn statements... that the two bullets could not have been fired from the same gun.

≈ сли мистер ƒжонсон, полицейский эксперт, всЄ ещЄ настаивает, что эти две пули были выпущены из одного и того же оружи € разногласие п € ть к одному против него, что это не так.

If Mr. Johnston, the police expert... still insists that these two bullets were fired from the same gun... the odds are five-to-one against him that they were not.

Две пули прямо в морду.

Two plugs right through the kisser.

Он сказал, что в вашей физиономии две пули.

He said there were two plugs in your kisser.

Две пули в спину и одна в живот. Не большая важность.

The body of a young man was found in the pool of her mansion, with two shots in his back and one in his stomach.

Две пули в спину.

Two.38 slugs in the back.

Две пули выпустил прежде чем я смог до револьвера дотянуться!

Two bullets before I could touch my gun!

Я получил две пули.

Yes. Two bullets in the chest.

Потому что он получил две пули в спину.

Because he has two bullets in his body.

Я хочу застрелить его. Две пули.

I came down here to shoot him.

Но мы же всадили ему две пули - что, мало?

But two bullets in your body is a big deal.

Две пули.

Two bullets.

Две пули.

Two bullets...

Я зарядила в пистолет две пули. Одна - для тебя, вторая - для меня.

I put two bullets in my gun, one for you and one for me.

Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища. Остается две пули.

So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor.

Я хочу, чтобы ты всадила как минимум две пули в босса.

I want you to put two bullets in the VIP... two bullets minimum.

Две пули, блядь, в голову.

Two in the back of the fucking head.

- Стакан виски, пистолет и две пули.

- "A glass of whiskey, a gun and two bullets."

Две пули десятого калибра в голову без промедления.

Two bullets in the head at ten sharp. I won't stand for any delays.

Два зайца и две пули для них.

I'm two in the hole.

Но это не остановило кого-то от того, чтобы всадить две пули в Мистера Баскетбол.

Didn't stop someone from putting two bullets into Mr Basketball.

Парень получил две пули в грудь.

The kid took two shots to the upper chest.

- Две пули в груди.

- Two bullets in his chest.

Всадили две пули в затылок.

Double tap back of the head.

Тот парень - её сутенёр или кто-то ещё - пустил две пули мне в грудь, а они отскочили!

This guy - her pimp, whatever he was - fired two bullets into my chest and they bounced off!

Ћадно, ƒжеймс, € бы предпочел, чтобы ты не стрел € л в пса моей подружки...'от € мы с ѕо друг другу, как говоритьс €, не симпатизировали... это еще не причина всаживать в него две пули.

Okay, James, I wish you hadn't shot my girlfriend's dog. Even though Poe and I were not what you'd call simpatico that's no reason he should've taken two in the chest.

Две пули у него в зубах, что сделал папа, поэтому он любит папу.

He has two in his teeth that Dad did, so he loves Dad.

- Две пули в спину.

Two slugs to the back.

Выпустил две пули по машине без опознавательных знаков, где-то в Западном Балтиморе.

He fired two clips into an unmarked car, out in West Baltimore.

Две пули в затылок, во дворах малоэтажек.

Two in the back of the head, low-rise courtyard.

≈ го вьIведут из здани € суда и всад € т в голову две пули.

Outside the courthouse, they'll put two in his head.

Две пули в грудь и одна в голову. Работа профи!

Two bullets in the chest, one in the head.

Две пули в грудь и Одна в голову.

Two bullets in the chest and one through the head.

Война за независимость, война в Суэцком канале. Мои барабанные перепонки взорвались, две пули в груди, два слепых глаза, и я покажу тебе еще кое-что.

The war of independence, the war in Suez my eardrums exploded, two bullets in the chest two blind eyes and I'll show you something else.

Какой-то недоумок всадил две пули ему в зад.

Some bloody idiot put two bullets in it's arse.

Две пули!

2 bullets!

Схватила две пули.

I got shot twice.

Ты просто мелкий глупый аферист, получивший две пули при сопротивлении аресту.

You're just a small-time crook who got shot twice in the chest resisting arrest.

Две пули, найденные в доме Хаслама.

Two bullets retrieved from Haslam's house.

Две пули в сердце, одну - в компьютер.

I put two in his heart, one in his computer.

Пусти каждому из них по две пули в голову и позвони, когда закончишь.

Put two in both their heads and call me when you're done.

Я пойду туда, возьму пушку толстяка, и пущу две пули тебе промеж глаз.

I'd go in there, get the fat boy's gun, come back here and put two between your eyes.

Я пущу ему две пули в лоб сам лично.

I'll put two through his fucking head myself.

Я пущу ему две пули в лоб сам лично.

I'm gonna put two through his fucking head myself.

Две пули уже израсходованы.

Two rounds expended.

Те две отскочившие пули - кого он пытался впечатлить?

Those bullets bouncing off - who's he trying to impress?

Говорят, что были две разные пули.

She did not top herself.

Две разные пули!

And, and, and, I heard someone say there were two different bullets.

Одна, две, три, четыре пули.

One, two, three, four bullets.