Жизнь прекрасна перевод на английский

Жизнь прекрасна. Пойдем.

Life is beautiful.

Жизнь прекрасна, но опасна.

- Splendid! - Life is wonderful, but it's very dangerous.

Я пришёл. Жизнь прекрасна.

Paris, Paris

- Жизнь прекрасна.

- Life is beautiful.

Когда небеса слышат, жизнь прекрасна.

When heaven listens My life is pleasant

Жизнь прекрасна!

Life is beautiful.

Жизнь прекрасна...

Life is beautiful...

Жизнь прекрасна, если помнить...

"This wine, so fine and wonderful.."

Сесиль, жизнь прекрасна!

Be a dear. Cécile, life is wonderful.

Жизнь прекрасна!

I feel great!

Жизнь прекрасна. И я наслаждаюсь ею во всех проявлениях.

My soul's on fire with the spirit of it, if you know what I mean.

Жизнь прекрасна, не взирая на недочеты!

Life is beautiful, in spite of its drawbacks!

Жизнь прекрасна!

Life is beautiful!

Жизнь прекрасна.

Life is beautiful.

В политическом отделе жизнь прекрасна!

Life is good at the Security Department!

Здесь... жизнь прекрасна.

In here life is beautiful.

Моя жизнь прекрасна... хотя дела всё хуже и хуже.

My life is quite nice, - although the business is going worse and worse

Жизнь прекрасна!

I still make no move

Моя жизнь прекрасна сейчас, ведь я знаю, что меня любят.

My life is full, because I know that I am loved.

Жизнь прекрасна. Эй, Йошизуми.

Life is wonderful.

Как по-японски "Жизнь прекрасна"?

Hey, Yoshizumi, how do you say "Life is wonderful" in Japanese?

Жизнь прекрасна.

Life is wonderful.

Жизнь прекрасна, не так ли, миссис Ди?

Ain't life grand, Mrs. D.?

Жизнь прекрасна, Лев Евгеньевич.

Life is great, Lev Evghenievich!

Жизнь прекрасна!

Life is great!

- Жизнь прекрасна, Первис.

- lt's a beautiful world, PK Purvis.

... Ты же без денег. Но даже без денег... жизнь прекрасна.... Нет?

What about when you didn't eat for two days... and then you had your first big meal at the mission?

- Да, жизнь прекрасна.

Yeah, life was sweet.

Говорю вам, это классно, как в раю, и жизнь прекрасна..

. "I'm tellin'you it's mighty nice" "Each trip's a trip to paradise"

Жизнь может быть прекрасна, мисс Моррис.

Life can be beautiful, Miss Morris.

- Разве жизнь не прекрасна...

- Isn't life quite...

Боже, как жизнь может быть прекрасна!

God! Life can be so beautiful sometimes.

Как прекрасна жизнь!

Life is good!

Жизнь снова прекрасна?

So life's wonderful again?

Ах как прекрасна жизнь сердца радостно бьються

And with a little whistle hearts jump for joy.

Жизнь всегда удивительна и прекрасна,.. ... а мир полон света.

Life always has a certain splendor the world is full of light.

Жизнь прекрасна.

Life is good.

Возможно, жизнь - печальная штука, но она прекрасна.

Life may be sad, but it's still beautiful.

Жизнь прекрасна!

Ain't life grand?

Жизнь бесценна и прекрасна.

That life is a precious and wonderful thing.

Жизнь была прекрасна, когда я по ночам тайком пробирался через сад, чтобы постучать в окно, и дурманящими словами вскружить голову ожидающей меня девушке. Когда мы трепетали, как пламя, увядали, и весело смеялись.

Life was worth living when one could appear mysteriously at night in a garden, knocking at a window, whispering sweet words to a hesitant woman, when it was possible to flame and wilt and laugh happily.

Перед вечером было утро, когда жизнь была прекрасна.

Till this evening is this morning Life is fine

Перед утром был вечер, когда жизнь была прекрасна.

Till this morning is this evening Life is fine

Иногда жизнь может быть так прекрасна.

Sometimes life can be so wonderful.

- Разве жизнь не прекрасна?

Life's beautiful, isn't it?

Как сказать... Жизнь... прекрасна... по-японски.

How do you say... life is wonderful... in Japanese?

Жизнь... прекрасна.

Life is... wonderful.

ЖИЗНЬ... ПРЕКРАСНА...

Life... is wonderful.

Разве жизнь не прекрасна?

Isn't life grand?

Разве жизнь не прекрасна?

- lsn't life glorious?

Но человеческая жизнь столь многогранна, прекрасна и отвратительна.

But human life is meaningful, rich, beautiful and filthy.