Звони в любое время перевод на английский

Звони в любое время, хорошо?

Call me anytime, okay?

Мне все равно срочно нужно с тобой поговорить, звони в любое время.

I have to talk to you. It's urgent! Call me at any hour.

Звони в любое время дня и ночи.

Beep me any time, day or night.

Звони в любое время.

And, you know, any time.

Звони в любое время, если случится что-то, связанное с ребенком.

Anytime anything pregnancy-related happens, use it.

- Звони в любое время.

You can call any time.

Звони в любое время.

This is my business card. - Call me.

- Да, звони в любое время.

For 9 c'clock.

Звони в любое время.

Call me anytime.

Звони в любое время.

Call anytime.

Так что, звони в любое время.

So call me anytime.

Если что-то случится звони в любое время.

It does not bother me, call me anytime.

И звони в любое время.

Call anytime.

Звони в любое время, всегда буду рада поболтать.

Call me any time, I'm always here for you.

Вспомнилось что-то. звони в любое время.

while naturally stretching.

- Звони в любое время.

- Call me anytime.

Ладно, неважно. Звони в любое время. Я посижу с ним если надо.

Just call us any time, we'll pick him anytime.

- Захочешь поговорить... звони в любое время дня и ночи.

DR. DEXTER : Anytime, day or night, you need to talk, you call me. I'll be there for you.

Но ты звони в любое время, если что...

How about you call me.

Звони в любое время.

Oh, you know what? Just call anytime with stuff like that.

Звони в любое время!

Call me any time!

Если я тебе понадоблюсь, звони в любое время. Ладно?

If you need me, call me anytime.

"Звони в любое время"

"Please call me anytime."

Сказал : "Звони в любое время, без всякого стеснения".

He said, "Feel free to call me anytime."

Послушай, если тебя будет что-то беспокоить, звони в любое время дня и ночи.

Look, if you're worried, day or night, call me.

Если передумаешь, звони в любое время.

If you change your mind, call me anytime.

Звони в любое время.

You can call anytime.

У тебя есть номер моего мобильника... звони в любое время.

You have my cellphone - - call me anytime.

Звони в любое время.

Okay? Feel free to call me.

Если речь о работе, звони в любое время.

If it's about work, it's always a decent hour.

- Звони мне в любое время.

- Call me anytime.

Ты можешь обладать мной, сейчас и в любое другое время. Звони мне, когда захочешь, и мы встретимся.

If you won't sleep with me now, you can call me up any other time.

- Выпустите меня. Звони мне когда захочешь, в любое время.

I find you very attractive, and any time you...

- Звони мне в любое время.

They're white, OK?

Звони мне в любое время, ладно?

Call me anytime, okay?

В любое время, если я нужна тебе, не важно, где ты,... звони.

Any time, if you need me, no matter where you go, you call.

Звони мне... в любое время.

Give me a call... any time.

Звони мне в любое время.

Call me anytime.

Если найдешь где делают эти бургегы - звони мне в любое время дня и ночи.

You find that burger, you call me day or night.

Звони мне в любое время, Дэнни.

Call me any time, Danny.

Звони в любое время.

Just call.

Мама, я пойду, дел невпроворот, звони мне в любое время.

Mum, I'm going. I've got to do plenty of stuff... Ok?

Звони мне в любое время.

You call me any time day or night.

Звони мне в любое свободное время

Call me wheneveryou're free.

В любое время этого сезона звони или пиши на е-мэил.

So over the season, just give me a call or an email.

Звони мне в любое время.

You call me any time.

Если что-то понадобится, звони мне в любое время.

If you need anything, please don't hesitate to call.

Звони мне в любое время.

Call me anytime you want. Thanks.

- Звони завтра в любое время, друг.

Great.

Маленький совет : звони мне в любое время, в любое.

Anytime you need to call me, anytime, a bit of advice.

Звони мне в любое время.

You call me anytime.