Индианы перевод на английский
204 параллельный перевод
Домоуправляющий сказал, что Коллинз приехал из Индианы около 3 месяцев назад.
He lived alone. Thin, sharp instrument pierced the heart through the back.
Мистер Рэсин, меня не интересует, были ли на самом деле, эти сомнительные туалеты, по пути из Индианы.
Mr. Racine, I no longer care whether these alleged toilets were ever actually en route from Indiana or not.
Мой кузен Кендал из Индианы один раз поймал кайф.
My cousin Kendall from Indiana got high once.
Будь она обычной шлюхой из Индианы,... и то было бы плохо.
It would be bad enough if she were just some sweet young thing from Indiana.
Он был русским. Из Индианы.
It was Indiana.
Товары остаются собственностью компании, первоначальный взнос не возвращается, возможны местные ограничения не применять нигде кроме Индианы.
All entries become our property, employees not aliasable, entry fees not refundable, local restrictions apply void where prohibited, except in Indiana!
Полагаю, что ей предложил участие в проекте губернатор Индианы.
I believe she was asked to join the project by the governor of Indiana.
Я никогда не был за пределами Индианы.
I haven't been outside Indiana.
- Который из Индианы?
- Crouse.
- А тот, который из Индианы?
- The one from Indiana?
Я живу в большом городе, тогда как они из... – Индианы.
I live in a big city, whereas they're from... Indiana.
- И у нас нет ничего западней Индианы и Иллинойса.
- Got nothing west of Indiana or illinois.
- Еще фото, что бы пополнить свою коллекцию. - Университет Индианы, 1997.
Indiana University, 1997.
Человека, который не может отличить каштановый штат Огайо от Индианы?
A guy who confuses the buckeye state with the hoosier state?
Я добился поста ассистента профессора зоологии в университете Индианы.
I took a position as assistant professor of zoology here at Indiana University.
Профессор Кинси из Университета Индианы.
Hello, l`m Professor Kinsey from Indiana University.
- Мой компас Индианы?
- My Indy compass.
Компас Индианы.
His Indy compass.
Я не помню, кажется, из Чикаго или из Индианы.
I can't remember, Chicago or Indiana, and could we put her up?
Ты был на улице сегодня? Мы не передаём кого-то обезумевшей толпе, так что они могут сбить жар с какого-нибудь парня из Индианы.
We don't hand someone to the crowd so they can take the heat off some guy.
Она выросла в городке на юге Индианы.
She grew up in a burg in southern Indiana.
Индии, а не Индианы.
That's India, not Indiana.
- Парикмахер из Индианы.
Barber from Indiana.
Забавно, я всегда представляла себе образ Индианы Джонса, с хлыстом и пистолетом, преследующего плохих парней в древнем храме.
It's funny, I always used to picture some Indiana Jones type, with a bullwhip and a pistol, chasing bad guys through some ancient temple.
На машине номера Индианы.
Yeah, Indiana plates.
Ты хочешь посадить Спилберга и Лукаса за изнасилование Индианы Джонса?
You want to bring Spielberg and Lucas to trial for raping Indiana Jones?
Индианы?
Indiana? Mm-hmm.
У Индианы Джонса такой был.
Indiana Jones wears one.
Барон Хилл из Индианы
Baron Hill from Indiana.
Недавно закончила университет Индианы. Работает неполный рабочий день в зоомагазине.
Recently graduated from Indiana University, works part-time at a pet store.
Я изучаю историю в университете Индианы,
I'm a history major at Indiana state,
Её жители не привыкли к богатству и блеску центральной Индианы.
These men are not used to the wealth and flash that we have here in central Indiana.
Как же могли два разных человека есть один и тот же фрукт, в один день, в одном районе Индианы.
There is no way that two different people could've eaten the same fruit, in the same day, in the same area of Indiana.
Это "Тайная вечеря", но с известными людьми из Индианы.
So it's the last supper but with famous people from Indiana.
Немного рискованно, но из Индианы не так уж много знаменитостей, так что... НАСКАР, моя подруга Бэки, Рон Свонсон....
Okay, so here's where it gets a little dicey,'cause there's not that many celebrities from Indiana, so... a NASCAR, my friend Becky, Ron Swanson...
- Я и не знала, что он из Индианы.
- I didn't know he was from Indiana.
А Билл Пэкстон из Индианы?
Is Bill Paxton from Indiana?
- Да, гордость Индианы.
- The pride of Indiana.
Прибыв на место, мы обнаружили 115-летнюю монахиню, и я понял, что это начинает напоминать приключения Индианы Джонса, но она сделала нам чаю, и я начал отчаянно искать что-либо с изображением креста, и я поднялся на холм, чтобы взглянуть на храм сверху.
We arrived to find a 115-year-old nun and I know this is beginning to sound like Indiana Jones, but she made tea for us and I was desperately looking to see if I could find something with a cross on it,
У них и вещички Индианы есть.
They've got Indy stuff.
Мой муж Мэттью, родом из Индианы, самый настоящий реднек, обожал Лемми, был ярым фэном Motorhead.
My husband, Matthew, had come from Indiana, just a Redneck kid. He idolised Lemmy - huge Motörhead fan.
Вроде Индианы Джонса?
What, you like an indiana jones or sethin'?
Было бы неплохо предупредить, что ты из Индианы, Но ладно уж.
I wish she'd told me that you went to Indiana, but whatever.
ОЖИ - это "Организация Женщин Индианы"
The I.O.W. Is the indiana organization of women.
Его мать из Индианы, но она не общается с семьёй.
His mother's from Indiana, but she's estranged from her family.
Манси из Индианы, вы в эфире.
Uh, Muncie, Indiana, you're on the air.
Так значит, ты тут что-то типа Индианы Джонса?
So, you're a bona fide Indiana Jones?
Которым никогда не добраться до сытных сосков Индианы Джонса.
unlikely to ever reach the nourishing teats of Indiana Jones.
История любви началась четыре года назад в Университете Индианы.
An online journal.
Что она выиграла несколько конкурсов красоты, и мечтала уехать из Индианы, стать актрисой.
She won a few beauty contests. Dreamt of getting out of Indiana being an actress.
Это римейк на "Искателей", с немецкой овчаркой в роли Индианы Джонса.
What he does isn't glamorous, but he keeps the Enterprise running.