К сожалению нет перевод на английский

- К сожалению нет.

- Unfortunately, no.

- К сожалению нет.

- No, I can't.

Спасибо, к сожалению нет

Alas... My legs...

Лимонада у меня, к сожалению нет.

Unfortunately, I don't have any lemonade.

К сожалению нет!

Unfortunatly not!

К сожалению, тоже нет.

Unsolved, unfortunately.

Нет, к сожалению...

Oh, no, no.

Нет, мадемуазель. В месяц, к сожалению.

No, Mademoiselle.

- К сожалению, нет свободных мест.

Sorry, we're filled up.

Нет, к сожалению, это не сработает в Боттлнеке.

Oh, that won't work here in Bottleneck.

Нет, к сожалению, причина куда глубже.

No, there's a much bigger reason, unfortunately.

Но, к сожалению... Но у республиканской партии нет шансов.

Sorry, Sorry but the republican party don't have no chance

- Нет, к сожалению.

- Oh, I'm sorry, no.

- Нет, к сожалению.

- No. Unfortunately.

Нет ли у вас статуи Святого Антония? К сожалению, уже нет.

Would you have a statue of St. Anthony the Abbot?

Но, к сожалению, у нас в аптеке "Мидвэй" нет задач..

But, unfortunately, we've no opportunities...

О, к сожалению, у меня нет ваших познаний во внешней политике.

Oh, I wish I had your knowledge of foreign affairs.

- К сожалению, нет!

Unfortunately, no. Oh...

- Нет, к сожалению, я уже уходил.

No, unfortunately. I was just leaving.

К сожалению, свидетеля убийства нет.

Well, you say you did it in self-defense.

К сожалению, на это уже нет времени, г-н Эгерман.

Regrettably, there is no time for that, Mr Egerman.

К сожалению, у моего мужа нет кольца в носу, он гуляет без привязи.

Unfortunately my husband has no ring in his nose, to be tethered by.

- К сожалению, нет.

- I'm sorry, no.

К сожалению, нет.

- Regrettably not.

Нет, к сожалению, мы не знаем кому.

The sale goes back... 3 years.

У меня ее нет, к сожалению.

I haven't got one. I'm sorry.

К сожалению, Кэнди, здесь ничего нет.

It's no good, Candy, there's nothing there.

К сожалению, у нас нет фактов. Вы ничего не слышите?

Then again, didn't find anything to base a fact or suspicion on.

К сожалению, у меня нет твоих способностей.

I'm not a natural, like you.

- Нет, к сожалению это так.

Yes, that's the way it is!

Нет, к сожалению, я должен уйти.

- It's me!

У меня, к сожалению, нет времени.

Unfortunately, I don't have time.

Нет, к сожалению, он не разрешил поговорить с ней.

No. No, unfortunately, he wouldn't let me see her.

К сожалению, нет!

I regret to say no.

К сожалению у меня нет для них места.

It's most unfortunate.

К сожалению, у нас нет другого выхода.

Unfortunately, we don't have an alternative.

- К сожалению, нет.

- Unfortunately not.

Сандро сейчас принесёт Кока-Колу. Или ты предпочитаешь французский ликёр? К сожалению я не могу тебе предложить ничего из Парижа, даже минералки нет.

You may prefer a French liqueur, but I've none.

К сожалению, у меня нет мелочи.

I'm sorry, I haven't any change.

К сожалению, у меня нет времени.

Unfortunately, I don't have enough time to wait now.

К сожалению, нет.

Unfortunately, no.

- Нет, к сожалению.

- No, unfortunately.

К сожалению, нет никаких сомнений.

Unfortunately, there's no doubt.

К сожалению, тебе - ничего нет

Oh, there's nothing for you my child.

К сожалению, у меня нет денег.

Sorry, I don't have any money.

К сожалению, с ним не легко справится, когда тебя нет рядом.

Unfortunately, he's been stubborn without you around. Really?

К сожалению, доступа к компьютерам у меня нет, и вряд ли эти джентльмены мне позволят.

Unfortunately, I do not have access to my computers, nor are these gentlemen likely to permit it.

К сожалению, нет гарантий, что ему поверят.

Unfortunately, there's no guarantee that they'll be believed.

- Нет, к сожалению.

- Sorry, no.

К сожалению, их пока нет, но незнание - это наша сила.

" How come we're out to destroy a town with no industry,

- Нет, к сожалению.

- No, I'm sorry.