Какого хрена тут происходит перевод на английский

27 параллельный перевод

Какого хрена тут происходит?

What the hell is going on?

Какого хрена тут происходит?

WHAT THE FUCK IS GOING ON OUT THERE?

Какого хрена тут происходит?

What the fuck's going on here?

Эй, какого хрена тут происходит?

Hey, what the hell is going on here?

Какого хрена тут происходит?

What the fuck is going on?

Какого хрена тут происходит?

Who in the heck are you?

Какого хрена тут происходит? !

What the fuck's all this, then?

Какого хрена тут происходит?

What the hell's going on here?

- Какого хрена тут происходит?

- What the fuck's going on?

Какого хрена тут происходит? !

What the hell's going on?

Какого хрена тут происходит?

What the hell is going on here?

Клейт, какого хрена тут происходит?

Clate, what the fuck is going on?

Какого хрена тут происходит, Джемма?

Tara : What the hell is going on, Gemma?

Я просто пытаюсь понять, какого хрена тут происходит.

I'm just trying to figure out what the fuck is going on.

Я не знаю, какого хрена тут происходит, но это кончится сейчас же!

Er, I don't know what the bloody hell is going on out here, but it ends now!

Я подписался на это маленькое приключение под руководством сильного и решительного лидера, но теперь, вдруг этот лидер исчез, а человек, в настоящее время находящийся в его шкуре, очевидно, понятия не имеет, какого хрена тут происходит.

I signed up for this little adventure under the countenance of strong and decisive leadership, but now, lo and behold, that leader is now gone, and the man currently residing in his skin clearly has no fuckin'idea what is happening in there.

- Какого хрена тут происходит?

What in the hell is going on here?

Какого хрена тут происходит

- What the fuck is going on?

Слушай, если инвесторы об этом узнают, они будут интересоваться, какого хрена тут происходит.

Look, if the investors hear about this, they are gonna wonder what the fuck is going on.

Какого хрена тут происходит?

What the fuck is going on right now?

– Какого хрена тут происходит?

- What the fu... is going on?

Какого хрена тут происходит?

WHAT THE FUCK'S GOING ON?