Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → английский / [ К ] / Какого хрена здесь происходит

Какого хрена здесь происходит перевод на английский

24 параллельный перевод
Эй, какого хрена здесь происходит?
Hey, what the hell's going on here?
Какого хрена здесь происходит вообще?
What the fuck happened in there?
- Какого хрена здесь происходит?
- What the fuck is going on over there?
Какого хрена здесь происходит? !
What the hell's going on here?
Да какого хрена здесь происходит?
What the hell's going on?
Да, разумеется, но сначала, я хочу поразмыслить, какого хрена здесь происходит перед тем, как я приму решение по поводу своих дальнейших действий
Yeah, well, I want to figure out what the hell is going on over here before I make any decisions about anything.
- Какого хрена здесь происходит?
- What the fuck is going on here?
- Какого хрена здесь происходит?
- What the hell is this?
- Какого хрена здесь происходит?
What the hell's going on? Got you, man!
- Нет, я хочу знать, какого хрена здесь происходит.
No, I want to know what the fuck's going on.
- Какого хрена здесь происходит?
What the hell's happening back there?
Макс, какого хрена здесь происходит?
Max, what the fuck is this?
Какого хрена здесь происходит?
What the hell's going on?
Ну тогда какого хрена здесь происходит, Моника?
Then what the fuck is really going on, Monica?
Какого хрена здесь происходит?
Of the united what the hell is going on here?
Итак... кто-нибудь мне скажет, какого хрена здесь происходит?
So... Will someone tell me what the fuck is going on?
Какого хрена здесь происходит?
What the fuck is going on?
- Какого хрена здесь происходит?
- What the hell is this about?
Пусть те, кто причастны... — Какого хрена здесь происходит?
Let those who are complicit... - What the hell's happening now?
Фрэнк, какого хрена здесь происходит?
Frank, what the hell is going on?
- Объясни, какого хрена здесь происходит?
You mind telling me what the Flying Dutchman is going on?
Кто-то объяснит мне, какого хрена, и что здесь происходит?
Can someone please tell me what the fuck is going on?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]