Куча дел перевод на английский

У меня ещё куча дел.

We'll discuss it again later!

У меня еще куча дел.

Honestly!

Знаю, у меня куча дел.

Yes, I know, I've got a lot to do.

У тебя куча дел.

There are hundreds of things to do.

Куча дел.

Our Congresswomen come today to inspect conditions here.

- Выходи, у нас еще куча дел.

Come on, Laura, we've got business to take care of.

У меня же и так куча дел!

What? Don't you know I've a lotto do?

У меня куча дел... столько надо сделать.

I've got a lot of things to do, a lot of things, and I can't be hanging around here all day.

Не держи меня попусту, у меня куча дел.

Stop wasting my time. I've got lots to do.

Сваливаем! У нас еще куча дел!

Come on, we've got a lot of fish to fry.

- Боунс, у меня куча дел.

- Bones, I'm a busy man.

У меня куча дел.

I have lots of things to do.

У меня ещё куча дел : надо сходить в магазин, прибраться...

Only I've got me shopping to do and still a lot to do, clearing up.

У меня еще куча дел.

I've an awful lot to do.

А теперь, прости, у меня ещё куча дел, которые требуют особого внимания.

Now, if you'll excuse me, I have many matters to attend to.

У меня куча дел.

I have a loads of interests.

Куча дел, знаете ли, совсем замотался...

All sorts of things cropping up at the last moment.

У меня куча дел. Я занимаюсь им только от безделья.

He was a passing interest.

Нужно будет многое расчистить, у нас куча дел.

There'll be lots of clearing up to do, in more ways than one.

Клянусь, у меня куча дел.

I swear I have lots to do.

Извини, у меня нет времени на завтрак, куча дел.

I won't have much time for lunch.

Постоянно куча корреспонденции, досье, куча дел.

You're joking. There's always mail, business to discuss...

У Лио была куча дел с кучей разных ребят.

Leo was into a lot of different stuff with a lot of different people.

Куча дел каких-то.

I'm getting a lot of things done.

У меня для него найдётся куча дел.

There are plenty of things I could find for him to do.

Я бы с радостью подвезла тебя в твой городок, но у меня куча дел.

My very pleased tape you your hometown But I have too much matter to handle

Даже Тони занят - у него куча дел. Я себе нашла.

- Even Tony's busy, and his leg's in a cast.

- У меня куча дел в процессе.

- I got a lot in the hopper.

У меня куча дел.

I'm always on the move.

Куча дел ждет.

I've got loads of stuff to do.

Я поменяла парикмахерскую, потом всё будет хорошо, но сейчас у меня куча дел, а его присутствие всё усложняет.

I've changed hairdresser's and it's going fine, but I've got loads of things to do and he makes it all harder.

Куча дел.

Yeah.

У нас ещё куча дел.

We have important things to do.

У нас еще куча дел.

We've got a lot to do.

Да у тебя постоянно куча дел.

Fool, you always got shit to do.

У меня куча дел, а времени совсем нет.

I had a million things to do and no time to do them.

Ладно, у меня ещё куча дел до отбоя, так что, до следующего раза.

Well, I've got a lot to do before lights out, so until next time,

Просто все новое, куча дел...

It's just this transition. It's a lot of work.

Слезай, у меня куча дел.

Come on, man. I got shit to do, man.

Послушай Ларри, у нас куча дел до приезда моих родителей.

Listen, Larry, we have a lot to do before my parents get here.

Луис, разве ты не видишь, у меня куча дел?

Louis, I'm busy here. Can't you see I'm busy?

У меня то же была куча дел, тогда на пляже 20 лет назад.

I was busy that day 20 years ago on the beach too, man.

Напрасно, напрасно, у меня тут куча дел.

I'm fine. I have lots of research to do.

Утром у меня куча других дел. Это очень важно.

I've got a lot of other things to do in the morning, and this is important.

У меня куча дел.

Too much to do.

У меня куча дел.

I've a got a lot to do.

Я вернусь на такси, у меня куча дел :

I'll catch a taxi.

У меня куча дел.

This is so cool!

У меня на столе куча таких дел!

I've got plenty on my desk and plenty more...

У него наверняка была куча других важных дел.

Must have had a lot of other things to think about.

Мне сейчас некогда чавкать - ещё куча всяких дел.

Hey, yo, no time for the victuals, I gotta do my thug thizzle.