Латинос перевод на английский
131 параллельный перевод
Дважды он пытался меня сбить, мелкий вонючий латинос.
Twice he tried to run me down, the rotten little beaner.
- Какой вонючий латинос?
- What rotten little beaner? - Guess.
Будешь водить меня за нос - твоя задница будет иметь дело с законом... и твой друг латинос будет свежим мясом в тюрьме.
You screw around with me, and your ass will be with legal aid... and that spic friend of yours will be raw meat in jail.
Отвали, латинос!
Get lost, greaseball!
Но если он латинос, тогда я Китаец.
But if they're Central American, I'm a goddamn Chinaman.
Ты жрущий фасоль латинос, по 15 в машине,.. по 30 в квартире, носящий зауженные ботинки, красные шмотки,..
You Goya-bean-eating, 15-in-a-car, 30-in-an-apartment, pointy shoes, red-wearing,
акие-нибудь латинос?
Spanish kind of guys?
Поглянь, куда латинос лезет?
Will you look at that Latin lover boy go?
Ты, гребаный латинос!
You fucking spic!
Вас прикрывает какой-то гребаный латинос?
He's doing favors for that fucking spic?
Ладно. Короче, три парня : латинос, белый, и черный.
Um, there's these, uh, three guys -... a-a-a spic... a-a-a white guy and a black guy.
Эти латинос вообразили, что могут позволить себе делать всё.
These spicks think they can do anything.
Приятный мужчина, прекрасно танцует, латинос...
Great guy, good dancer, Latin...
— Хуесос сраный, латинос херов!
Cocksucking miserable Spic shit!
Нет, я латинос.
No, I'm Latino. Why?
Долбаный латинос...
Fucking spic bastard.
Ничего не слышу с того концерта Рики Мартина. Какой-то латинос пнул меня по голове.
Hearing's been off since the Ricky Martin concert, some choLo kicked me in the head.
Значит, ты латинос.
So you're latin.
А теперь белые гомосексуалисты нацелились захватить наши дома, из-за них растут налоги на недвижимость, вынуждая нас, бедных латинос, оставлять свои дома.
And now white homos are snatching up our houses, hiking up our property taxes and forcing us poor Latinos out of our own homes.
Один латинос другому хлебало начищал.
This one little spic is getting his clock cleaned by another one.
Это не потому что я превысил. Это потому что я латинос.
This isn't because I was speeding, this is because I'm Latino.
- Может быть ты латинос?
- Wouldn't happen to be Latino? - Uh-uh.
Я уверена, что он латинос и весь смуглый, И говорит вроде...
I'm sure he's latin and all swarthy, you know, like...
Латинос, здоровый, с бородой.
Latin, kinda burly, goatee. Ring any bells?
Латинос из воспоминаний Джона.
That's the Latino guy I saw in John's memory.
А что, если он только и думает о том, чтобы какой-нибудь латинос не дегустировал его булки?
What if all he's thinking is some cholo tosses his salad?
не важно : ты черная, белая или латинос
Don't matter if you're black, white, red or brown.
Похититель - Латинос, предположительно Мексиканец, зовет себя "мистер Саншайн".
Kidnapper's Latino, probably Mexican, refers to himself as Mr. Sunshine.
Возможно он не латинос.
He's been close to her.
Чёрный или латинос.
Black or Latino male.
Он латинос. Еще у него недавно закончились длительные отношения... с мужчиной по имени Джил, который разбил ему сердце. Но на работу он свои проблемы не приносит.
He is Latino, and he just got out of a long-term relationship with a man, Gil, who broke his heart, but he didn't bring any of that into work, it did not affect his job performance whatsoever,
Здесь совершенно ни при чём тот факт, что ты грязный латинос!
The fact that you're a greasy spic, it's got nothing to do with it.
теперь я безумный латинос * я пытаюсь заставить это работать *
* * now I'm a manic hispanic * * I'm trying to make it work *
Но это даже не банда латинос.
Well, they're no L.A. Maravilla gang.
Все считают, что латинос ленивы. Сиеста, вино.
People think that Spaniards don't work... that we just take siestas and drink Rioja and go to the beach.
Я знала что он не латинос. Из-за всей этой мышиной возни мне хотелось разговаривать как Карлито.
I knew he wasn't Latino, but for some reason all these shady backdoor deals had me talking like Carlito.
- Ты, жалкий латинос, бля!
- You fucking pathetic spic!
Скажи мне, я - первый латинос, побывавший тут?
Tell me, am I the, uh, first Hispanic person ever to set foot in here?
- Латинос Рокко тут бывал.
Is the rock Hispanic?
Рамон - латинос, а всё, что заботит латиносов, это мужественность.
And Latinos are all about machismo.
- Он говорил о том, как велеколепно прошел мой Quincea Aera ( * специальный праздник латинос - празднование 15-ти летия девушки, гуглите ; )
He talked about how special my Quinceanera was.
Я латинос... вот и все причины.
I'm Latino... that's the only reason he needed.
Полицейский латинос.
Hispanic cop.
Белый и Латинос.
One white. One Latino.
Ну, потому что я не какой-нибудь тупой латинос Кому же, как не тебе разбираться в этих гребаных кроссовках.
Well, because I'm not some stupid fucking spic who doesn't know jack shit about sneakers like you.
"Наша единственная ниточка убита бандой латинос"
"Our only lead got murdered by a Latino gang" face.
Потому что он латинос?
By... being Latino?
Латинос, около 40, примерно метр-семьдесят, вес около 80 кило.
- Latino. Maybe 40, five ten, 185 pounds.
мы, латинос, не мелочимся.
Latinos, we don't mess around.
Это не латинос.
That's french.
Этот хуев латинос нас подставил.
Fuckin'spic set us up.