Латинский перевод на английский
127 параллельный перевод
Вот то, что вы услышите каждый латинский любовник говорит.
Here's what you'll hear each Latin lover say
Педант должен прочитать "Латинский холм".
The prig should read La Palatine.
Отныне я латинский герой-любовник!
from now on Latin hero - lover!
Геббельс назвал это прусским обличием Бенито Муссолини, а мы видим латинский облик Адольфа Гитлера.
of Benito Mussolini, and which we call "the Latin aspect" of Adolf Hitler.
Латинский, география...
Latin, geography...
Латинский квартал. 543.
Quartier Latin : 543.
Вы знали о том, что Ваша дочь посещает Латинский квартал?
Were you aware of your daughter's excursions to the Latin Quarter?
Греческий, латинский, английский, а теперь еще немецкий!
With Greek, Latin, English and German too!
- Тогда был "Латинский квартал"...
- There was the Latin Quarter...
Сколько Вам было когда Ваша мать отдала Вас Шенуану Кампаню изучать латинский?
How old were you when your mother placed you with Canon Campanus so as to instruct you in Latin?
Твой латинский улучшился.
Your Latin has improved.
И найди мне латинский эквивалент другому своему любимому слову.
And find me the Latin equivalent of your other favourite descriptive.
Какое это искушение, думать, что человек, любящий латинский язык выцарапывая себе записочку на этой вырезке про Рейхстаг
How tempting is it, to think that a man with a fondness for Latin, when scribbling a note to himself on that Reichstag cutting,
Латинский текст - это перевод с шумерского, и довольно плохой.
The Latin is translated from the Sumerian, and rather badly.
В комнате для отдыха я увидел, как этот Латинский Придурок поёт свою ужасную песню именно для неё.
In the lounge, that Latin cheeseball was crooning his ghastly song to her.
Твой латинский ужасен.
Your Latin sucks.
На мой взгляд, латинский язык набирает силу.
I think, basically, Latin music is on its way out.
Латинский тип сейчас очень популярен. Очень.
I mean, this whole Latino thing... it's so now.
Ну, верь или нет, я думаю, что латинский производная, мы можем использовать это как контрольную точку.
Medieval Latin is a derivative. We can use it as a reference point.
- Латинский?
- Latin?
Латинский, Томми.
Latin, Tommy.
Это латинский.
It's Latin.
Да, мой латинский дружок.
Yes, my Latino friend.
Латинский перевод.
Latin translation.
Еврейский, греческий, латинский, в переводе Тиндала, и так вплоть до короля Иакова, и всех ревизионистов, и все заявляют, что открыли истину.
From Hebrew to Greek to Latin to Tyndale, all the way to King James, all revisionist, and all called revealed truth.
Да, но если ты знаешь латинский язык, то...
Yeah, but you know, if you know Latin, you know, like, three languages, so...
Новый латинский словарь.
It's a new Latin dictionary.
Сходил на танцы в латинский клуб.
I went dancing at a Latin club.
Да ты просто латинский молокосос.
You're just some grease ball punk. - No, I just...
"Суд не собирается по пустякам" ( латинский )
De minimis non curat lex.
Я выучил латинский к 5 классу.
I was done with Latin by fifth grade.
Но, это латинский, поэтому начинается с "I".
But, it's Latin so it starts with an "l".
А мой латинский друг сказал : " Ты же можешь танцевать под этот ритм.
My Latin friend said, no, you could dance to that.
Латинский Григорианский хорал, Иоганна Себастьяна Баха, даже в бубны и гитары пятидесятников.
Latin Gregorian Chant, Johann Sebastian Bach, even the tambourines and guitars of the Pentecostals.
ќни поделились книгами с другими монахами пр € мо через — редиземное море, латинский был € зыком их литургии и литературы.
They shared books with other monks right across the Mediterranean, and Latin was the language of their liturgy and their literature.
"ападный латинский католицизм не ослабел в течении так называемых" емных веков.
Western Latin Catholicism had not faded during the so-called Dark Ages.
Я люблю этот гламурный латинский мир, который только Гвидо умееть описать!
I love the glamorously Latin world That only Guido can portray
Слово "оригинал" имеет для нас положительный подтекст истинный, подлинный, верный постоянный, наделенный важным смыслом происхождение второго слова интересно латинский корень Оriri означает "становиться с рождения"
The word "original" has itself for us very positive connotations : Authentic, genuine, reliable... lasting, possessing an intrinsic value. The etymology of the word too is interesting.
Как по-латински "Римлянин"?
What's Latin for "Roman"?
- Ёто по-латински.
-'It's Latin.'
А корень по-латински означает " "сила" ".
The rest of it, in Latin, means "vigour."
Это латинский каламбур :
That's a Latin pun :
- Перенеум : по-латински - до свадьбы только это, не больше.
Perineum : Latin for "not without an engagement ring."
- На марках они пишут по латински.
- They use Latin on their stamps.
- По латински, гельветикой.
- Latin. Helvetica, don't they?
Насколько я знаю, ты не говоришь по-латински.
As far as I know, you don't speak Latin.
Я не говорю по-латински, но здесь есть картинки, так что прорвёмся.
I don't speak Latin, but there's pictures in here, so I think we're good.
Как по-латински будет "второй"?
The Latin word for "secondly".
Самый обычный полевой сверчок, или Gryllus assimilis, что по-латински значит : "обломись, ты проиграл."
The common field cricket, AKA Gryllus assimilis, which is Latin for "suck it, you lose."
или Oecanthus fultoni, что по латински значит, что я ничего не проиграл.
AKA Oecanthus fultoni, which is Latin for I'll suck nothing.
Конечно, я шучу. потому что по латински это nihil exsorbibo.
Of course I'm joking because the Latin for that isnihil exsorbibo.