Мне надо подумать перевод на английский

Мне надо подумать. "

I need to think about it. "

Мне надо подумать.

I'll have to give the matter a little thought.

Мне надо подумать.

I'll have to think about it.

Мне надо подумать.

I gotta think.

Не знаю, мне надо подумать.

I don't know. I'm considering it.

Мне надо подумать.

I just need to clear my thoughts.

Что ж, мне надо подумать.

Well, I have to think.

Мне надо подумать.

I have to think it over.

Мне надо подумать о своей работе.

I've got my job to think of, ain't I?

Мне надо подумать.

I'd have to look it up.

Мне надо подумать.

I have to think upon this.

Мне надо подумать о сложных вещах, дурацких проблемах.

Not at all. I got to think-that're schmucked up.

Естественно, но мне надо подумать...

Obviously, but I should think...

- Мне надо подумать.

- I have to think.

— Я же сказал, что мне надо подумать.

! - I said I'd have to think about it.

Извините, мне надо подумать.

Excuse me, I've [INAUDIBLE] something.

Мне надо подумать о чем-нибудь грустном.

I have to think of something sad. Let's see.

Мне надо подумать.

I must think.

Мне надо подумать.

I'll think of something.

Ну, я думаю, мне надо подумать об этом.

I think I should think about it.

Мне надо подумать об этом.

I gotta think about this.

Мне надо подумать.

I have to think.

- Мне надо подумать.

- I've been having thoughts.

Правда! Мне надо подумать, пока не знаю.

Sure, the more I think about it, I don't know.

Мне надо подумать.

I need some time.

Мне надо подумать!

I have to have a think!

Что мне надо подумать.

I'd think about it.

А вот над этой мне надо подумать.

Now that's a thinker.

Это была моя последняя партия, а теперь мне надо подумать.

That was my last batch but then I got to thinking.

- Ты сказала, что мне надо подумать?

- You said I got some thinking to do?

Мне надо подумать

I gotta think.

- надо подумать, он мне полезен?

- Well, it depends. Is he interesting?

Мне надо много о чём подумать и я хочу побыть одна.

I have a lot to think about. Please don't be angry with me because of that.

Мне надо просто подумать, как вы можете сделать вашу работу без того, чтобы эти мерзавцы что-либо поняли.

I shall just have to think of a way for you do your stuff without these rotters cottoning on.

- Тогда мне надо будет подумать.

Then I'll have to think about it.

Мне надо подумать. Скорее тебе надо помолиться.

More than anything, we need to pray.

Мне тоже надо о тебе подумать...

I have to think about you too.

Я думаю потом смогу рассуждать разумно, но мне надо время, чтобы подумать.

I suppose in time I'll be sensible, but I-I've got to have time to think.

Мне надо подумать.

I need to think.

Мне надо малость подумать.

This is gonna take some thinking.

Мне тоже надо подумать о себе..

She might die on her own. I've got to make some plans, too,

Наверное, мне надо было лучше подумать.

Maybe I should have thought of it. So I made a mistake!

Мне надо немного подумать.

I have to think for a moment

Мне надо подумать.

I have to think!

- Мне надо немного подумать

- l must think a little, first.

Мне надо об этом подумать.

I have to think about it.

Мне надо будет над этим подумать.

I have to give this some thought.

Мне еще надо подумать над этим.

I need to sit down with it for a while.

Мне надо будет подумать.

I'II have to think.

Мне надо подумать.

I'll have to think.

Мне надо время обо всем подумать.

I need time to, think.