Могу предложить перевод на английский

Могу предложить шнапс.

You can have a schnapps.

Я не могу предложить ни вам, ни вашему ребенку денег

I cannot offer you or your child any cash.

- 15, самое большее, что могу предложить. - Ладно, я вешаю трубку.

15, that's as high as I'll go.

Сейчас это все, что я могу предложить, Гарри.

Now that's all I got to deal with, Harry.

Снова вас увидеть, я хотел прийти правильно и показать вам, что я могу предложить.

To come see you again, I wanted to come correct And show you what I can bring to the table.

Я могу предложить свою помощь.

I could offer help.

Полагаю, ты узнала обо всем, что я могу предложить.

I guess you figured out everything I have to offer.

Могу предложить вам чаю?

May I get you some sweet tea?

Видите ли... Я могу предложить нечто, чего не предложит больше никто.

See, uh I have something I can offer you no one else can.

Ну, могу предложить тебе начать жизнь абсолютного засранца.

Well, we can start you on a strict regimen of being a complete ass [Bleep].

Я могу предложить то, чего больше никто не предложит

I have something I can offer you no one else can.

Я не могу предложить тебе изысканных блюд, но у нас припасено несколько не очень дорогих вин.

I mean, I can't offer you a gourmet meal, but we do carry several not-so-pricey wines.

Послушайте, я могу предложить всё, чего вам не хватает, вам и вашим детям.

I know about your financial problems. And I know that I have no royal blood like you- - I beg you, let me enter my bedroom.

Я не могу предложить ничего другого.

I can't offer anything more.

Могу ли я предложить Переведи дыхание, Хорхе?

May I suggest you take a breath, Jorge?

Могу ли я вам ребятки предложить откушать?

Can I get you fellas something to eat?

Могу ли я предложить вам чаю?

Can I get you some tea?

Но могу предложить вам немного крэка

I can, however, offer you a little bit of crack.

Могу ли я предложить вам коктейль?

Can I offer you a cocktail?

О, мистер Астор, могу я предложить вам подождать немного?

Uh, Mr. Astor, can I please put you on hold for a moment?

Могу я предложить тебе молока или чая или кофе?

Can i get you anything - Some juice or some milk or some tea?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Могу я предложить кофе или чай?

Can i offer you some coffee or tea?

Я подумала, что могу заскочить и предложить тебе сходить выпить чашечку кофе или перекусить?

I ought I'd drop by and see if you'd like to grab a cup of coffee or get a bite to eat?

Джентльмены, могу я предложить переместиться в лимузин и поднять за нас тост?

Gentlemen, may I suggest repairing to the limousine to toast our success?

Минимум, что я могу тебе предложить - это достойную еду.

The least I can do is offer you a decent meal.

Могу я подняться и предложить тебе?

Shall I serve you up there?

- Могу я предложить вам выпить?

Can I get you a drink?

Могу я предложить вам что-то из бара?

Can I get you something from the bar?

Могу я предложить тебе выпить?

Can I offer you a drink?

Могу ли я предложить вам что-нибудь освежающее?

Can I offer you refreshments?

Могу я предложить вам кофе или еще что-нибудь?

Could I get you a cup of coffee or something?

- Могу я тебе что-нибудь предложить?

- Can I get you anything?

* Я могу много чего предложить *

♪ I've so much to offer ♪

Могу предложить вам массаж?

Need massage?

- Могу я предложить вам отличное яйцо в это трудное время?

Can I offer you a nice egg in this trying time?

Могу я предложить вам кофе?

Can I offer you a coffee at least?

Могу ли я вам предложить что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Могу я предложить тебе виски, подкрепиться перед предстоящим испытанием?

Can I give you some whisky to fortify you for the coming ordeal?

Могу я вам что-нибудь предложить, мисс...

So can I get you anything, Ms....

Могу я предложить вам выпить или вы уже напились?

Can I buy you a drink or are you already lit?

Могу я предложить тебе что-нибудь выпить?

Ah. Uh, can I get you something to drink?

Могу я предложить тебе выпить?

Can I get you a drink?

Могу вам предложить что-нибудь из напитков?

Can I get you anyting to drink?

- Уверен ли я, что не могу ничего предложить тебе по делу о мошенничестве?

- Am I sure I have nothing to offer you about our fraud investigation?

Могу я предложить вам чашечку кофе?

Can I offer you a cup of coffee?

Могу я вам что-нибудь предложить?

Can I tempt you with anything?

Могу я предложить вам что-нибудь?

Can I offer you anything to drink?

Могу я Вам предложить чашку кофе или воды?

Can I get you a cup of coffee or some water?

Жаль, что больше ничего не могу вам предложить, Майкл до сих пор не сходил в магазин.

I wish I could offer you something else, but Michael still hasn't gone down the shops.

Что я могу вам предложить?

What can I get you?