Можно тебя на секундочку перевод на английский
120 параллельный перевод
Эй, Тигр, можно тебя на секундочку? Конечно.
Hey, Tiger, can we see ya for a minute?
Норма, можно тебя на секундочку?
Norma, can I talk to you for a second?
Лефлер, можно тебя на секундочку?
Lefler, a moment of your time, please.
Можно тебя на секундочку?
Can I talk to you for a second, please?
Можно тебя на секундочку?
Can I talk to you for a second?
Можно тебя на секундочку?
Can I talk to you outside for a sec?
А ты тоже вернулась. Да. Чендлер, можно тебя на секундочку?
You're back too.
Чендлер, можно тебя на секундочку? Э!
Could I talk to you for a second?
- Можно тебя на секундочку?
- Can I talk to you for a second?
Дженни, можно тебя на секундочку?
Jenny, can we talk to you for a second?
Дафна, можно тебя на секундочку?
DAPHNE, CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND?
Ларри, можно тебя на секундочку.
Larry, can I see you for a second?
- Джек, можно тебя на секундочку?
Jack, can I talk to you a second?
- Моника можно тебя на секундочку?
- Monica, can I talk to you for a second?
- Рэйчел, можно тебя на секундочку?
- Rachel, can I see you for a second?
Можно тебя на секундочку?
Can I see you for a second?
Эй, тренер, можно тебя на секундочку?
Coach, can I talk to you for a second?
Можно тебя на секундочку...?
Can I talk to you for a sec- -?
Можно тебя на секундочку, пожалуйста?
Can I talk to you for a second, please?
Можно тебя на секундочку?
You mind if I talk to you for a second?
- Можно тебя на секундочку?
- Can we talk for a second? - Sure, yeah.
Тед, можно тебя на секундочку на кухню?
Ted, can I chat with you For a sec in the kitchen?
Можно тебя на секундочку, поговорить?
Uh, can I talk to you for a sec?
Chris, можно тебя на секундочку?
Chris, can I talk to you in the kitchen for a sec?
Привет, можно тебя на секундочку?
Hey, can I talk to you for a second?
Можно тебя на секундочку?
Can I talk to you for a sec?
Можно тебя на секундочку?
Can I see you for a sec?
- Кристин, можно тебя на секундочку?
Uh, christine, may I speak to you for a second?
Ричард, можно тебя на секундочку?
Yeah. Uh, richard, could I talk to you just for a quick sec?
Мам, можно тебя на секундочку?
mom, could I talk with you for a second?
Можно тебя на секундочку?
Can we talk for a second?
- Можно тебя на секундочку?
- Talk to you for a second?
- Можно тебя на секундочку?
Can I talk to you for a second?
Гомерчик, можно тебя на секундочку?
Homie, can I talk to you for a second?
Ого, Тед, можно тебя на секундочку?
Ted, can I talk to you just for a second? Hey, Will.
Шон, можно тебя на секундочку?
Um, Shawn, can I talk to you for a sec?
Джейн, можно тебя на секундочку?
Jane, you got a sec?
Можно тебя на секундочку?
Hey, Addie. Have you got a second?
Бернадет, можно тебя на секундочку?
Hey, Bernadette, can I talk to you for a second?
Хей, пап, можно тебя на секундочку?
Hey, dad, can I talk to you for a second?
Слушай, можно тебя на секундочку?
Hey, can I talk to you for a second?
Лили, можно тебя на секундочку?
Lily, can I talk to you for a second?
Эй, Тэм, можно тебя на секундочку?
Uh, Tam, can I have a sec?
Эд... можно тебя на секундочку?
Ed... can I talk to you for a sec?
Паркер... можно тебя на секундочку поговорить?
Parker... can I talk to you for a second?
Можно тебя на секундочку?
Uh, can I see you for a sec over here?
Можно тебя на секундочку? - Конечно.
Talk to you a second?
Можно тебя на секундочку?
- Hey. Can I talk to you for a second?
Можно... тебя на секундочку?
Can I... see you for a sec?
Можно тебя, на секундочку?
Can I talk to you for a second?
Можно тебя и Глорию на секундочку?
Uh, I'm sorry to bother you.
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
на секундочку 90
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
на секундочку 90
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19