Мы не сдаёмся перевод на английский

Но мы не сдаёмся.

But we're not giving up.

- Значит, мы не сдаёмся?

- So we're not giving up?

Генри ищет лекарство, мы не сдаёмся.

I mean, Henry's still working on it, and we haven't given up.

Мы не сдаёмся.

We're not giving up, okay?

Мы не сдаёмся.

We're not done yet.

Да, и мы не сдаёмся, и никто не заставит нас страдать, так?

Yeah, and we don't quit, and no one can keep us down, right?

Мы не сдаёмся. Мы будем сражаться с ними в городском управлении.

I say we fight this in city hall.

Нет, мы не сдаёмся.

No, we're not giving up

Мы не сдаёмся, капитан.

We're not giving up, Captain.

- В Париже мы так быстро не сдаемся.

In Paris, we're not so easily discouraged.

Послушай, мы не сдаемся.

Listen, we haven't given up.

Мы никогда не сдаемся!

We never surrender!

Мы сдаёмся! "Не стрелять"!

We surrender.

Ну что ж, мы, Монтойи, так легко не сдаемся.

We Montoyas have never taken defeat easily. Come along, Fezzik.

Но это не значит, что мы сдаёмся.

But that doesn't mean we give up.

Я сказал - мы не сдаемся.

I told you I haven't given up.

- Мы, Моэсгоры, никогда не сдаемся.

- The Moesgaards never give up.

Поэтому, мы не могли сообщить нашим генералам причину по которой сдаемся.

So we could not tell our generals the reason for the surrender.

Мы не сдаемся, 790, это было не то место, попробуем еще, когда рассветет.

We're not giving up, 790. It just wasn't the right spot. We'll try other places when it gets light again.

Мы сдаемся. - Уже не живу.

- I'm no longer here.

Ни одного... мы давно не практиковались в боевых искусствах, поэтому мы сдаёмся

Actually, we only practice martial arts as meditation. We are strictly nonviolent.

Все знают, что наши магические 24 часа прошли без результата, но это не значит, что мы сдаёмся.

We all know we've had our magical 24 hours without a result but that doesn't mean we give up.

С другой стороны это не значит, что мы сдаемся без боя.

It doesn't mean we go down without a fight, either.

И мы не сдаемся!

And we do not give up!

Я скажу тебе, что мы не делаем. Мы не сдаемся.

I'll tell you what we're not doing, quitting.

Но это не значит, что мы сдаёмся.

But that doesn't mean we're gonna give up trying.

Ты же знаешь, мы не сдаемся.

One must never give up, you know.

- Но мы ведь никогда не сдаемся.

- But we never give up.

Мы не сдаемся.

We're not giving up.

Мы не сдаемся и не отдаем ее никому!

We're not giving up and we're not giving it back.

Мы никогда не сдаемся.

We never give up.

Мы никогда не сдаёмся.

We will never give in.

Это не значит, что мы сдаемся.

That doesn't mean we give up.

Я не сказал, что мы сдаемся.

I didn't say we were giving up.

Мы никогда не сдаемся.

We never yield.

... ведь мы с тобой никогда не сдаемся.

'cause you and I, we never give up.

Мы не сдаемся.

We don't give up.

Мы отступаем в лагерь. Но мы никогда не сдаемся.

We return to camp, but we never retreat.

Мы так просто не сдаёмся.

We don't give up easily.

Это не значит, что мы просто сдаёмся.

It's not like we're just giving up here.

Мы не сдаемся, Мы просто хотим вернуть назад доверие кармической энергии.

We're not giving up, we're just going back to trusting in karmic synergy.

Мы никогда не сдаёмся.

Mm.

Мы пока что не сдаёмся.

We're not giving up yet.

Мы ещё не сдаёмся.

We haven't given up yet.

Мы деремся, как двадцать армий, и не сдаемся никогда!

Gavroche! We'll fight like 20 armies and we won't give up

Мы никогда не сдаемся.

We're never done.

Что бы не происходило, мы никогда не сдаемся.

Whatever happens, we do not give up.

Но поскольку мы уже обсуждали это, мы не сдаемся.

But, as we've already discussed, we're not giving up yet.

Мы не сдаемся!

No surrender!

Мы ещё не сдаёмся.

We're not done yet.

Знаете, говорите о жителях Пауни, что хотите, но мы никогда не сдаёмся.

You know, say what you want about Pawneeans, but we never give up.