Не вертись перевод на английский

Не вертись, а то мы врежемся в дерево!

Look out, or else we'll hit a tree!

Не вертись.

Don't fidget.

- А ты не вертись тут!

- So don't turn your back.

= Нука давай свои руки... = Не вертись.

Let's see, give me your arm. Come on, come on! Stop pushing.

- Стой прямо, не вертись.

- No. You stand still, not looking around.

Не вертись!

Keep still, girl!

Чушь какая, не вертись.

Oh... fiddlesticks. Hold still.

И не вертись около Джины!

I don't want you around Gina.

- Не вертись!

- Don't wriggle round!

- Не вертись

- Stop squirming.

И не вертись, мне надоело тут торчать.

The sooner you sit still, the sooner we can get this mess over with.

Не вертись!

Not yet.

- Да, да, не вертись.

– Really? Sit still.

Не вертись.

Don't.

Так, а теперь не вертись.

Barbara : Do it out there, darling, please.

Да не вертись ты.

Don't turn around.

Не вертись!

Calm down!

Как не вертись все равно, член вставят в жопу.

A cock in the ass, from either direction.

- Эй не вертись а то я и тебя!

- Hey, hold still.

Больше не вертись тут.

Don't you ever mess around again.

Зайнаба, не вертись!

Zaïnaba, stop!

Не вертись, я ничего не вижу.

Don't twist around. I can't see.

Да не вертись ты!

Just give me a second.

- Не вертись, Руди.

That hurts. - Sit still, Rudy.

Шарлотта, не вертись!

Charlotte, will you sit up straight!

Не вертись, Ларри.

Hold still, Larry.

- Не вертись, Генри.

No spinning, Henry.

Просто... не вертись под ногами.

Just... don't get in my way.

Не вертись!

Stop wriggling.

Малкольм, да не вертись!

Malcolm, stay still!

Не вертись.

Stay still.

Боб, не вертись.

Don't fidget, Bob.

Я тебе сказал не вертись!

Stop it, I said.

- Не вертись!

You're not coming to see Mom?

Да не вертись ты, мандавошка.

Stand still!

Нет, я не против. Вертись на здоровье.

No, I don't mind you moving.

Малкольм, не вертись.

Malcolm, stay still.