Немного веры перевод на английский

Надо просто немного веры и...

All it takes is faith and trust.

Просто немного веры.

Just a little faith.

У тебя должно быть немного веры в людей.

You have to have a little faith in people.

Всё, что я от тебя требую... это немного веры.

All I want is a little... leap of faith.

Немного веры, госпожа Померанц.

With a little faith, Mrs. Pomerantz.

Немного веры, Пинхас, немного веры, и все будет хорошо.

Have a little faith, Pinhas. It'll be all right.

Нужно только немного веры и желания измениться.

All it takes is a little faith and a desire to change.

Бун, прояви хоть немного веры.

Boone, you gotta have some faith.

Может, пришло время обрести хоть немного веры, Дин.

Maybe it's time to have a little faith, Dean.

На этот раз тебе нужно просто немного веры.

You're gonna need a little faith.

Тебе нужно просто немного веры.

Just have a little faith,

Просто немного веры.

How about every Sunday, we have our own special breakfast?

Всего лишь немного веры, может помочь нам достичь небывалых высот.

But a little faith can take us a long, long way.

Имейте немного веры.

Having a little faith.

Тебе нужно немного веры, Тиб.

You need to have a little faith, Tib.

В тебе должно быть немного веры в себя, чтобы возмущаться во весь голос.

You should have some faith in yourself, for crying out loud.

Ну, вообще-то, немного веры тебе бы не помешало, кузен.

Yeah, well, have a little faith, cousin.

Я говорил тебе это работает, если у тебя есть немного веры.

I told you things work out if you have a little faith.

Имей немного веры в меня.

Have a little faith in me.

Все что нам нужно это немного веры.

What we need here is some faith.

Хорошо наконец-то увидеть, что у кого-то здесь есть немного веры в человечность.

It's nice to finally see someone have a little faith in humanity around here.

- Немного веры, брат.

- Faith, brother.

И выиграю, если ты проявишь немного веры в меня.

Which I will do if you just show some faith in me.

Немного веры в себя.

Have a little faith in yourselves, guys.

Копы-новобранцы 2-ой сезон, 11-ая серия "Немного веры"

Rookie Blue ; Season 2, Episode 11 A Little Fairth September 1, 2011

О, в Вас немного веры.

Oh, ye of little faith.

Немного веры.

A little faith.

Я тысячу раз спасал твою задницу. Я не заслужил немного веры?

I've saved your ass a hundred times.

Просто имей немного веры, детка.

Just have a little faith, kid.

Я мог бы применить немного веры прямо сейчас.

I could use a little faith right now.

Имей немного веры.

Have a little faith.

Приятель, тебе просто нужно немного веры.

Buddy, you gotta have a little faith.

Немного веры мне сейчас не помешает.

I could use a little faith.

Немного веры.

Ye of little faith.

Тебе бы не помешало иметь немного веры в то, что Майк знает, что делает.

You got to have a little faith that Mike knows what he's doing.

Немного веры, ребята.

Have faith, guys.

Немного веры.

Oh, have a little faith.

Проявите немного веры.

Oh, ye of little faith.

Теперь, немного веры, Линда.

Now, have a little faith, Linda.

Просто имей немного веры в себя.

Just have some faith in yourself.

Имей хоть немного веры в Спенсеров.

Have a little Spencer faith.

Если бы у тебя было немного веры, мы были бы семьей.

If you'd had a little faith, we'd be a family.

Нужно немного веры, Хэнк.

Have a little faith, Hank.

У тебя должно быть немного веры!

You got to have a little faith!

Пожалуйста, имейте немного веры.

Please have a little faith.

Когда им нужно немного веры.

When all they need is just a little bit of faith.

Тебе бы лучше иметь немного веры в женщин.

You would do better to have a little faith in womankind.

Робин, имей хоть немного веры.

Robin, have some faith.

Немного старомодной христианской веры, и вы взлетите туда как птичка.

A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

Тебе нужно немного больше веры, мой друг.

You need to have a little more faith, my friend.

Может, немного вашей веры?

Some of your faith, perhaps?