Немного нервничаю перевод на английский

Возможно я немного нервничаю, но так бывает.

Might be a little nervous, but I guess that happens.

Просто немного нервничаю.

I don't want to argue. I'm a Little nervous.

Прости, Берт, я немного нервничаю из-за...

I'm sorry, Burt, I'm just a little nervous about...

- Как самочувствие? - Немного нервничаю.

How you feeling?

Я немного нервничаю.

I'm frightened.

Не обращай внимания, я немного нервничаю. Ведь от этого многое зависит.

Don't mind me if I'm a little nervous... but so much depends on this.

Да, я немного нервничаю.

I am a bit nervous.

Я просто немного нервничаю.

I'm just a bit on edge.

Слушай, Майк... Я немного, ну... немного нервничаю. Можно мне что-нибудь выпить

Listen, Mikey, I'm kind of kind of nervous from the trip.

Я всё ещё немного нервничаю перед встречей с ним.

I still feel so nervous about sleeping with him,

Сейчас я немного нервничаю. Эсмеральда, спокойно! - 2800 лир!

Get me out of here Filippo, before I slap my purse over his head.

- Я сегодня немного нервничаю.

- Me, I'm kinda aggravated, you know? - Oh, I'm sorry.

ƒа € просто немного нервничаю, вот и все.

I guess I'm just a little nervous.

Я просто немного нервничаю.

I'm just really nervous about tonight.

Я немного нервничаю, когда прохожу тесты.

I'm kind of nervous when I take tests.

Я немного нервничаю.

I'm a little nervous.

- Я немного нервничаю.

I'm just a little nervous, that's all. - It's just your career that's a stake, that's all.

я немного нервничаю не нервничай песни это легко я написала "билли джин".и половину песен элвиса элвиса?

i'm a little nervous. don't be nervous. songs are easy.

- Я немного нервничаю.

- I'm a little nervous.

- Я немного нервничаю... - Немного?

- I get a little nervous...

- Я немного нервничаю.

- I tell you, I'm a little nervous.

Я имел в виду "Отец." Просто немного нервничаю.

I meant "Father." Just a little bit nervous.

Немного нервничаю.

I'm kind of nervous about it.

Извини. Кажется, я немного нервничаю.

Sorry. I guess I'm a little nervous.

Просто еще немного нервничаю.

I'm still just a little bit jumpy.

И я немного нервничаю.

I'm a little bit nervous.

Ладно. Я немного нервничаю.

Anyway... so, I'm a little nervous.

Мне просто нужно немного расслабиться Я немного нервничаю рядом с тобой.

I just need to relax a little. I'm kind of nervous around you.

И на самом деле, я немного нервничаю.

And I'm kinda nervous about it, actually.

Я немного нервничаю.

Just, uh, just a little queasy is all.

Я немного нервничаю - это моя первая загранпоездка

I'm a little nervous. It's the first time I travel abroad!

О, наверное, я немного нервничаю.

Oh, I, uh... guess I'm a little nervous.

Я немного нервничаю.

I'm a little nervous being here.

Вообще-то я немного нервничаю.

Actually, I'm a little nervous.

- Прости, я немного нервничаю.

- I'm sorry. I'm a little nervous.

Знаешь, я немного нервничаю.

( chuckles ) You know what? I'm a little nervous.

Да так, просто немного нервничаю.

I'm just - i'm a little nervous.

- Немного нервничаю.

- A bit nervous.

Потому что я немного нервничаю.

- Just a little nervous tic.

Я немного нервничаю.

Um, I'm a little nervous.

Я немного нервничаю из-за девушки, которая должна со мной встретиться. Таких не бывает.

- l don't really, but... I am a little nervous because of this girl who's coming to meet me.

Полагаю, я просто немного нервничаю.

I guess I'm just a little nervous.

Я немного нервничаю.

I'M A LITTLE NERVOUS.

Я немного нервничаю.

I am a little nervous.

Признаться, немного нервничаю.

Yeah, to be honest, I'm a little nervous about it...

Я просто немного нервничаю.

Oh, I'm just a little nervous.

- Я немного нервничаю.

- l'm a little nervous.

Я немного устала и нервничаю.

Nothing. I'm just tired and on edge.

Давайте немного пройдёмся, а то я нервничаю.

Do you mind if we take a walk?

Я немного нервничаю.

- I'm a little nervous.

- Я немного нервничаю.

- I'm pretty nervous.