Немного назад перевод на английский

Вернемся немного назад.

Let's go back a bit.

Немного назад, девушка.

Back up a little.

Нет, не было. Сдай немного назад, посмотрим.

Back up so I can see.

Держите голову немного назад, иначе мне ничего не видно, так мы окажемся в яме.

hold your head back. Otherwise I can't see and we'lI end up in the ditch.

Наклонить ее и сдвинуть немного назад, чтобы открыть лицо.

Perhaps we could tip it and bring it back a bit like that.

Прокрутите немного назад.

Let's hear that again. Rewind it.

Разворачивайтесь, езжайте немного назад, дорога на Сан-Висанс будет слева.

You turn round, go back and the road is on your left.

- Так, спасибо. Не попадаете ещё... Теперь немного назад.

A bit more to the right.

Немного назад.

Back a bit.

Немного назад...

Back a little...

Отойдем немного назад...

One step backwards : exactly... 10 minutes after....

Ќет, стоп. ƒавайте отмотаем немного назад.

Let me start back further.

Так, а попку немного назад.

Your ass kind of out a bit.

Но пожалуйста, не мог бы ты вернуться немного назад, к вратам?

Could you get back on to the bit about the gateway, please?

Возвратимся немного назад и глянем, насколько ты был умён до сих пор!

Go back a few steps, see just how clever you've been so far!

- Камера 3, немного назад.

- Camera 3, back off.

Подвинь сиденье немного назад.

- All right. Let's just move the seat back a little.

Хорошо! Немного назад!

Ok, take it up a little.

- Доктор, возьмите место у двери, но отойдите немного назад

- Doctor, take the door, but stand well back.

Ещё немного назад.

- Back up. More.

Позвольте мне вернуться немного назад, Мистер Квин.

Let me back up a few steps here, Mr. Quinn.

Наезд на старуху. Лучше немного назад.

Better move back, 2.

- Немного назад.

Back a little bit! Back!

Можешь сдать немного назад?

Could you move your car back a little?

Хорошо. Ламар, сдай немного назад, чтобы мы могли отсюда выбраться.

All right, Lamar, back it up a little bit so we can get out now.

Немного назад.

Back up. Let me start earlier.

Вот так. Немного назад.

Here, let's just back up a little bit.

Позволь, я всего на секунду вернусь немного назад.

Let me just backtrack for a second.

Немного назад.

Back a little.

Подождите, немного назад... никто мне ничего не сказал.

Wait a minute, back up... nobody tells me anything.

Когда будешь бить, передвинься немного назад.

You might wanna play that ball back just a bit in your stance.

Почему бы тебе ни отойти немного назад, так будет безопасней.

Why don't you move back a little just to be safe, okay?

Я припарковался сзади, Побыл там немного, а потом сдал назад.

She has tandem parking, so after I'm there for a while, I have to pull out.

Немного выше, чем месяц назад но для него не слишком высокое.

It's a little higher than last month, but with him, it's not exactly abnormal.

Я сломала бедро несколько месяцев назад и я все еще немного не пришла в норму.

I broke my hip a few months ago, and I am somewhat incapacitated.

Я занимал у тебя немного денег, пару месяцев назад.

You borowed me some money 2 months ago.

Даже притом, что она немного нагнулась назад.

Even if she were leaning back.

Нет, мы с ним познакомились только год назад, немного спустя после произошедшего со мной несчастного случая.

No, we only met a year ago, not long after my accident.

Отгреби назад немного. Я заберу свой нож.

Get back a bit, I must get my knife before he sinks...

Наши предки 500 миллионов лет назад были рыбами, питающимися с помощью фильтрации, немного похожими на миног.

Our ancestors now 500 million years ago, were jawless filter-feeding fish a little like lampreys.

Я дала тебе немного всего почаса назад! "

I gave you a little bit of... half an hour ago... "

Горожане, немного отойдите назад.

Townspeople, just push back.

Плечи назад, подбородок немного вперед, Пелле.

Shoulders back, the chin a little forward, Pelle.

Два года назад. Впрочем, работы немного.

The fact was that there are a few years, they are not to me much to manage.

Потяните ее вверх и назад совсем немного.

Pull it up and back just a hair.

Так, следующий. Чуть назад, еще немного. О нет.

A brown coat and white T-shirt and khaki pants pair of trousers report to the information desk now, please.

Какова Ваша реакция на недавние заявления, связывающие Вас с певцом-бисексуалом Брайном Слэйдом, который разыграл собственное убийство 10 лет назад в Лондоне? - У мистера Стоуна вечером будет ещё немного времени.

What's your response to the recent allegations connecting you with bisexual pop-singer Brian Slade who staged his own assassination ten years ago this week in London?

Примерно год назад. У меня было немного денег. Вложил их в лизинг.

I had a little money, got into mineral leases and I've been, uh...

Отойдите все назад немного!

Could you all move back a little bit?

Еще немного назад.

There.

Погоди-ка. Сдай назад немного.

Wait a moment, could you back up a little?