Нибудь ещё нужно перевод на английский

Вам что-нибудь ещё нужно?

Isn't there anything else I can do for you?

Вам что-нибудь ещё нужно?

Do you need anything else?

Тебе что-нибудь ещё нужно?

Anything else I can get you?

- Нам что-нибудь ещё нужно сделать?

- Anything we should be working on?

Вам еще что-нибудь нужно?

- Now is there anything else?

Если вам нужно еще что-нибудь – позовите...

If there is anything else you wish, you can call me.

Если вам нужно что-нибудь еще, мы попытаемся вам помочь.

If you need anything else later on, we'll try to help.

Вам ещё что-нибудь нужно?

Is there anything else you need?

{ C : $ 00FFFF } Если нужно ещё что-нибудь, скажи сейчас.

Once I'm a mute, I'm not talking until Hayakawa.

Вам ещё что-нибудь нужно?

- Do you need something else?

Вам что-нибудь еще нужно?

Do You want anything else?

А если вам нужно что-нибудь еще... Пока.

And if there's anything else you want... bye now.

Да, пусть будет так, как вы говорите, Доктор, но в таком случае, нам нужно торопиться и придумать что-нибудь еще.

Yes, well if you say so, Doctor but in that case hurry up and think of something else.

Нужно что-нибудь еще купить?

WANT ANYTHING BRINGING IN? SHOPPING AND THAT?

И за что я благодарна фабрике, так это за то, что она всегда помнила обо мне и помогала, когда мне нужно было ненадолго съездить куда-нибудь или что-то ещё.

And that's what I'm thankful to the plant for, that they always remember about me when there's a day trip or anything.

Нужно ли господину еще что-нибудь?

Doesn't your master need anything else?

Что ж, и это не плохо, но меня нужно было бы выдвинуть ещё на что-нибудь.

Oh. Well, that's not so bad. I should've been up for more, though, Mar.

Теперь... Тебе нужно что-нибудь еще?

Now, you need anything else?

Мы можем еще статей вместе написать, только думаю, что нужно еще... чтобы попросту... - Придумать пока какую-нибудь тему?

We have to find a good topic.

Тогда тебе нужно где-нибудь найти еще одну штуку.

Then you're gonna have to come up with another grand somewhere.

Прекрати умничать, проверь, не нужно ли что-нибудь еще отправить.

Never mind the wit, check if anything else needs sending.

Я хотела узнать, нужно ли господину ещё что-нибудь?

I came to ask if sir needs me anymore.

- Что нибудь еще? - Нет, не нужно, спасибо.

I asked you for a breakdown of all traceable calls from the Baltic Library and Vladimir's flat.

Кому-нибудь ещё, нужно в туалет?

Anybody else need to go to the restroom?

Если нужно сделать фон, то можно нарисовать на заднем плане облако или ещё что-нибудь.

If you want background, you put your cloud or whatever.

Нужно познакомиться еще с кем-нибудь.

- Introduce yourself around, man. Bye!

Ещё что-нибудь нужно?

Need anything else?

Тебе ещё что-нибудь нужно?

Do you need anything else?

- Еще что-нибудь нужно?

- Need anything else?

Нужно подумать о чем-нибудь еще.

You're just gonna have to think of something else.

Послушай, мне нужно в город, чтобы зарегистрировать свой участок до того... как кто-нибудь еще попытается украсть его.

Look, I got to bounce to the city to file my claim... before somebody else tries to steal it.

Прежде всего тебе нужно три тысячи на паспорт - еще десять дать морякам, чтобы они спрятали тебя в трюме - и высадили где-нибудь в районе экватора.

First you need three grand for a passport - and ten more for the seamen to hide you in the cargo - and to put you off somewhere around the equator.

– Вам нужно что-нибудь ещё? – Нет, вы просто прелесть.

Anything else, ladies?

- Я пойду за хлебом, кому-нибудь еще нужно?

I'm gonna get some bread. Anybody want anything?

Нам нужно что-нибудь ещё.

Now, we need something here.

Нужно позвонит в Вашингтон или в полицию, или кому-нибудь еще...

We'd better call Washington or the police. Or somebody.

Ещё что-нибудь нужно?

Any other medicines?

Нужно что нибудь еще? "

Need anything? "

Если вам еще что-нибудь нужно...

He probably wanted larger quarters.

Просто спросите компьютер, если вам еще что-нибудь нужно.

Just ask the computer if you need anything else.

Вам нужно что - нибудь еще?

Can I get you anything else?

- Тебе еще что-нибудь нужно, детка?

You need anything else, baby?

Есть что-нибудь еще, что мне нужно знать насчет ялозианцев?

Is there anything else I should know about the Yalosians?

Нужно еще что-нибудь?

Anything else that you need?

Мне нужно что-нибудь еще.

I need one more thing.

Тебе здесь еще что-нибудь нужно?

Do you need something here?

Хорошо, нам нужно осветить что-нибудь еще?

Good.

Тебе еще что-нибудь нужно?

Do you need anything else?

Вам нужно что-нибудь ещё?

Something else?

И еще просил передать Тони спасибо, и если ему что-нибудь нужно, пусть позвонит.

Then he said to tell Tony thanks, and if Tony needs anything, to call.

- Если тебе еще что-нибудь нужно...

- If there's anything else you need...