Ничего не понимаю перевод на английский

Ничего не понимаю.

It could be something else.

Я ничего не понимаю. Объясни мне.

I don't understand, give me a explaination.

- Извини, Лучи, но я ничего не понимаю.

- Sorry, Luci, I don't understand.

Не знаю. Ничего не понимаю.

What was that creature, then?

Все кажется знакомым, но я ничего не понимаю.

Everything looks familiar but I don't understand any of it.

Я ничего не понимаю, сэр.

I don't understand, sir.

- Я вообще ничего не понимаю.

- I don't get any of this.

Ладно, я в баскетболе ничего не понимаю, если ты не заметил, я голубой.

OKAY, I DON'T KNOW ANY - THING ABOUT BASKETBALL. BUT IN... CASE YOU HAVEN'T NOTICED, I'M QUEER.

Ничего не понимаю.

I don't understand it.

Я ничего не понимаю.

I do not understand.

И вдруг я поняла, что больше ничего не понимаю.

Then I became aware that from now on, I know nothing.

Ничего не понимаю.

I don't understand a word. It's all untrue.

Говори медленнее, я ничего не понимаю!

Slow down, I don't understand.

Я ничего не понимаю в рыболовецком оснащении. Я не смогу...

I knew nothing

Ничего не понимаю.

It just doesn't make sense.

Ничего не понимаю.

It doesn't make sense.

Ничего не понимаю!

I don't understand it at all.

Правда. Ничего не понимаю.

It's true. I don't understand.

Я ничего не понимаю.

I haven't really understood anything.

- Ничего не понимаю.

- I don't understand a thing.

Вы же сказали - картины, вот я и... Я ничего не понимаю.

I don't understand what's going on.

– Я ничего не понимаю.

I don't understand.

я в этом ничего не понимаю.

Truth be told, I don't understand anything about it.

Ничего не понимаю.

Whoompa, whoompa, pbbth. - Not a clue.

Правду сказать, именно этим я и собирался заняться, но ты не можешь врываться сюда и обвинять меня в том, что я ничего не понимаю в том, что говорю. Я тут был весь день.

That's what I intended, but you don't blow in here and accuse me of not knowing, since I've been here all day.

Сам ничего не понимаю.

I don't get it either.

Я ничего не понимаю.

I don't understand.

Ты хотел бы, чтобы я в этом призналась - я до сих пор ничего не понимаю.

You want me to say it. I'm still none the wiser.

Они совершенно бессимптомны. Я ничего не понимаю.

It just doesn't make sense.

— Ничего не понимаю.

- What are you talking about?

Ничего не понимаю...

I don't understand.

Но в твоих мыслях я ничего не понимаю.

But yours... I don't understand a thing.

Ничего не понимаю, что же мне делать?

I don't know what's happening.

Ничего не понимаю.

- I admit that. - This doesn't make sense.

Ничего не понимаю.

Hey, I'm totally lost.

Я ничего не понимаю.

I don't get this. Do you get any of this?

И я уже ничего не понимаю...

And I'm already lost

Я ничего не понимаю...

I don't get it.

Ничего не понимаю. Для чего я тебе нужен?

I don't get it, but... congratulations.

Ничего не понимаю! Что происходит?

Everything is going too fast.

Ничего я не опошляю. Я всё понимаю, но я приняла решение. С сегодняшнего дня я буду спать только с тем, кого люблю.

I understand what you say, but i decided, i'm going to bed only with someone i'm inlove with, this way it will be perfect, with the bathroom full of foam, and the candels romantic music and chapmpagne

Я думаю о своём сыне и понимаю, что почти ничего о нём не знаю. Я не знала, что у него была девушка.

I don't know, he never talked even when i asked him, he has always been discreet.

Теперь, когда я думаю об этом, понимаю, что не знаю о нём ничего.

I didn't know if he has a girlfriend, I didn't know about you.

Ничего не понимаю.

Hey!

Я отлично понимаю, о чем речь. Но мне ничего не нужно от тебя.

I understand perfectly what you're saying.

Я понимаю, что все сложно, но ты должна понять, что я не чувствовал ничего подобного к женщине уже очень давно.

I know things are complicated but I haven't felt this way in a long time.

Я не понимаю. - Ничего не выйдет. - Почему?

I just don't understand, - lt'll never Work,

Я понимаю, что между нами ничего не может быть. И я, наверное, действительно всё не так поняла. Но я хочу,..

I understand this whole thing isn't gonna work out between us because, obviously, I misinterpreted the whole situation.

Если ты не сможешь навестить меня, ничего страшного, я понимаю.

If you can't come and see me, that's all right. I understand.

Царь Вселенной, я столько лет надеюсь хоть что-то получить и ничего не получаю. Нет, правда, я не понимаю...

Not that I think you owe me anything, God Almighty but I don't understand.

Теперь я все понимаю. Ты ничего просто так не делаешь.

Nothing is without reason.