Около пяти перевод на английский

Около пяти.

About 5 : 00.

Около пяти часов, на священника напали.

'Round 5 o'clock, the priest was attacked.

Что значит, мы покинули Землю около пяти часов назад.

Which means that we left Earth approximately five hours ago.

- Около пяти.

- About 5 : 00.

Да, это бульвар Сансет, Лос-Анджелес, Калифорния. Сейчас около пяти часов утра.

Yes, this is Sunset Boulevard, Los Angeles, California.

Вернусь как только смогу, думаю, около пяти.

I'll be back as soon as I can, around 5 : 00, I guess.

Около пяти, может, в начале шестого.

About 5 : 00, maybe a few minutes after.

Он прибывает около пяти и стоит прямо напротив раздевалки.

That car arrives about five o'clock and parks directly in front of the clubhouse.

Его нет уже около пяти дней.

He hasn't been back for about 4 or 5 days.

Я освобожусь около пяти.

I'll come out at about five.

- Когда ты приехала? - Где-то около пяти.

- When did you get here?

Тогда приходите в воскресенье, около пяти.

Then come Sunday, about five o'clock

Сейчас как раз около пяти, скоро появится Элиза.

It's nearly 5 : 00. My daughter Eliza'll be along soon.

Нам идти около пяти минут.

We're only 5 minutes away.

У меня, около пяти.

Around five. It is OK then?

Около пяти миль от Томпсона.

- About five miles from Thompson.

Лечение продлится около пяти дней.

It will take about five days before you are well, but we'll cure you.

Около пяти лет?

About five years?

Вернусь около пяти.

Be back about 5.

Можете прийти завтра... около пяти.

You can come by tomorrow around five.

- Вроде около пяти.

- I think around 5.

У нас около пяти сабсеков на большой D решетке.

We're about 5 subsecs on the high D grid.

- Около пяти утра.

- What time is that?

Мы поговорили около пяти минут... а после он сказал, что ему надо идти.

We talked for about five minutes... and then he said he had to go. Why is that?

Вам придется провести около пяти минут, обмениваясь приветствиями с лиэранцами после того, как они поднимутся на борт и, может быть, потратить час на болтовню во время приема.

You have to spend about five minutes greeting the lyaarans when they get here and maybe an hour making small talk at this reception.

Тебе осталось около пяти минут, Джек.

You're down to about five minutes now, Jack.

Тебе же около пяти, не так ли?

You almost turned 5, right?

Около пяти лет.

About five years.

Около пяти лет назад.

About five years ago.

Они прыгнули около пяти минут назад.

They jumped about five minutes ago.

Он сказал, что у него сегодня поставка, во второй половине дня около пяти.

He said he's got a shipment coming in this afternoon... around 5.

Общей стоимостью около пяти миллионов.

Close to 5 million total value.

- Около пяти минут

- About five minutes.

- Он был "там" всего около пяти секунд.

- He was at it for about five seconds.

Он ушел около пяти и, как я и сказала, больше не возвращался.

He left around 5 : 00am and, like I said, he has not been back.

Около пяти часов назад.

About five hours.

Около пяти лет назад она покончила собой.

About five years ago, she committed suicide.

Около пяти утра.

About 5 : 00 this morning.

Итак, я танцевала около пяти минут. И вдруг поскользнулась и чуть не упала. Это было бы так некрасиво.

I've been dancing for maybe five minutes, and I nearly fell off, which would have been so embarrassing, being on cable and everything.

Этой женщине около сорока пяти лет.

This woman was about 45 years old.

Инаба... Кажется, Язаки тоже отсутствует уже около четырех или пяти дней.

Inaba, I believe he too has been absent these four or five days?

Около... пяти миллионов лет.

About five million years.

- Около пяти минут бьют.

- About five minutes.

- Часов около пяти.

- Just early evening.

Около четырех, пяти, шести.

About four, five, six.

И ты покинул дом, когда ему было около сорока пяти или что-то типа этого?

You came along when he was... what, 45 or something?

Как я уже говорил, я ни к чему не прикасался... но он лежит лицом в тарелке со спагетти... уже около сорока пяти минут.

Like I said, I didn't touch anything... but he's got his face in a plate of spaghetti... for about forty-five minutes now. Wait a minute...

Около двадцати пяти — двадцати шести лет, я бы сказал

Nearer five or six and twenty, I'd say.

Это должно занять всего около четырёх-пяти дней.

It should only take about four, five days.

Около... пяти лет назад.

Uh... five years ago.

Тэдди работал над этим в течениe пяти месяцев, Стэн около того, я в этом около двух.

It's been five months, I've been in on it for two.