Около месяца перевод на английский

Другие команды уже здесь? другие команды тренируются здесь около месяца.

Have the other teams arrived? We have come a bit late, other team members have already completed the adaptation training a month ago.

Около месяца назад.

About a month back.

Это было около месяца назад. Кинотеатр Честер на площади Вест Фармс.

This was about a month ago.

Мы получили его около месяца назад.

- Do you think they mean business?

Около месяца назад.

About a month ago.

Мы тут уже около месяца, и каждый только того и хочет, что присесть и отдохнуть.

We've been here nearly a month and all everyone wants to do is sit around and rest.

Они поселились в усадьбе на север от городка около месяца назад.

They moved into a Villa just north of the town about a month ago.

Мы с тобой были вместе в целом около месяца.

Since we've known each other, we've spent a month together.

Джерри Брюстер скончался около месяца тому назад.

Jerry Brewster died about a month ago.

Это момент, когда оставалось около месяца до его рождения и день, когда ему становится два года

It takes place between about a month before his birth and the day when he becomes two years old

Ну, я тебя уже не видел около месяца, и, я...

Well, I haven't seen you in a month or so, and, uh, I...

Около месяца назад, почти месяц, может больше, один мужчина остановился у меня в апартаментах.

About a month ago, almost a month, maybe more, a man came to board in my apartment.

Я была на вечеринке на Вест-Эгге, около месяца назад у человека по имени Гэтсби.

I was down at a party in West Egg about a month ago, at a man named Gatsby's.

Видите ли, мы наблюдаем за вами... уже около месяца, и я не вижу никаких признаков психического расстройства.

Well, you know, I've been observing you here now... for the last four weeks, and I don't see any evidence of mental illness, at all.

Она оставила сообщение на моем автоответчике около месяца назад чтобы я посмотрел "Великую иллюзию" по телевизору, а я так и не ответил на ее звонок.

She called me. She left a message with my service about a month ago that I should watch Grand Illusion on television and I never returned her call.

На сбор набросков у меня, обычно, уходит около месяца потом примерно три месяца на написание самого текста

Getting my notes takes me usually, about a month, and then the actual writing about three month

- Около месяца.

- About a month.

- Ты новый адвокат, выпросишь отсрочку, по меньшей мере, что-то около месяца.

- New counsel, you'll get a continuance.

Около месяца назад меня остановили, когда я ехала 90 километров при ограничении в 45.

About a month ago, I got stopped doing 60 in a 30-mile-an-hour zone.

Около месяца назад.

Over a month ago.

Около месяца назад.

I got it about a month ago.

Я был в Лондоне около месяца назад, там был Мировой Кубок.

I was in London about a month ago, the World Cup was going on.

Oна прожила здесь около месяца, если я правильно помню.

She lived here for only about a month, if I recall correctly.

Он как мог ухаживал за ней где-то около месяца.

He took care of her the best he could for about a month, I guess.

Я почти свихнулся и ходить не мог около месяца.

It sent me nearly mad and I could not walk for a month after.

Около месяца.

About a month.

Нет, я столкнулась с ним в Невросе около месяца назад.

No, I bumped into him at Nervosa about a month ago.

Около месяца...

About a... month.

- Около месяца, но она сама пройдет.

- A month. It'll go away.

Это состояние пришло очень внезапно около месяца назад.

This condition came on very suddenly about a month ago.

Около месяца назад полиция вытащила из реки внедорожник.

Police pulled an SUV from the river about a month ago.

- Около месяца спустя, после того как мы начали частные репетиции.

About a month after we started private sessions.

- Около месяца назад, кто-то забрался в мой фургон.

About a month ago, somebody broke into my truck.

Ну... около месяца.

Well, let's see, about a month.

Около месяца.

About a month

Около месяца.

Approximately a month.

Я только недавно вернулся с фронта, где провёл около месяца.

I just got back from a month at the front.

Труп далеко не свежий, ему около месяца.

This one's not fresh anymore. At least three weeks out.

- Занимает около месяца.

- Takes about a month.

Я брала у нее интервью около месяца назад.

I interviewed her for a story I did a month ago.

Она выписалась около месяца назад.

Griggs? She left us months ago.

Однажды, около месяца назад, раздался стук в дверь.

One day, about a month ago, there was a knock at the door.

- Около месяца.

- A month or so.

Оно упало с неба около месяца назад, но это не бомба.

Would've fallen from the sky, but not a bomb.

7 числа мая месяца, около 4 : 30 после полудня был сделан телефонный звонок с 317 Банкер Стрит на Хьянис 3633 ваш домашний номер.

On the seventh of this month, around 4 : 30 in the afternoon a phone call was made from 317 Bunker Street to Hyannis 3633 your home phone.

Около месяца.

- About a month.

Четыре месяца... или около того.

Four months... or thereabouts.

- Около 20 лет назад... - 20 лет, 3 месяца и 2 дня назад.

Some 20 years ago... - 20 years, three months and two days ago.

За последний год ты принял около двух грамм этого препарата и 3 месяца назад перенес весьма необычный эпизод генетической регрессии.

That over the past year you've taken about two grams of that drug yourself and you had a very unusual instance of genetic regression about three months ago.

Около месяца?

- Almost a month? - Yes.

Где-то около месяца.

How long has it been since you stopped writing?